Смита-лапита-мадхулйонмадитаитад-дхришиках

Спхурати мадана-пурвах ко 'пи гопала эшах

 

Сводя с ума Шри Радхику сладостью Своей улыбки и слов, единственным лучиком блеска Своего лица, рассеивая густую тьму Ее ревнивого гнева и делая бесполезной луну, сотворенную Брахмой, Мадана-Гопала проявляет славу Своей очаровательной юности и сладостного великолепия.

 

5

Шарад-удита-сароджа-врата-витраси-нетран-

Чала-кутила-катакшаир мандародданда-чалаих

Джхатити мадхита-радха-сванта-дугдхарнавантах

Спхурати мадана-пурвах ко 'пи гопала эшах

 

Приводя в смущение прекрасные осенние лотосы и пахтая глубины молочного океана сердца Шри Радхики, подобно мутовке горы Мандара, Своими, украдкой брошенными, быстрыми взглядами, Мадана-Гопала проявляет славу Своей очаровательной юности и сладостного великолепия.

 

6

Кутила-чатула-чилли-валли-ласйена лабдха-

Пратхита-сакала-садхви-дхарма-ратна-прасадах

Тилакавад-аликена дхваста-камешу-чапах

Спхурати мадана-пурвах ко 'пи гопала эшах

 

Опустошая сокровищницу умов святых гопи и пробуждая в них любовные чувства изящным танцем Своих лианоподобных бровей, а тилакой, украшающей Его лоб, стыдя лук Камадева, Мадана-Гопала сияет очаровательной красотой, блистательной юностью и сладостным великолепием.

 

7

Шука-йува-вара-чанчу-прамшу-насамшу-синдхау

Джанита-кула-вадхути-дришти-матсйи-вихарах

Смита-лава-йута-радха-джалпа-мантронмадантах

Спхурати мадана-пурвах ко 'пи гопала эшах

 

Его нос покоряет своей красотой клюв юного попугая. Он подобен океану сияния, где резвятся рыбки быстрых взглядов добродетельных гопи. Мадана-Гопала проявляет славу Своей очаровательной юности и сладостного великолепия, сведенный с ума мистической мантрой застенчивых слов улыбающейся Шри Радхи.

 

8

Викашад-адхара-бандхукантар уддийа гандхаих

Патитам упа видхартум радхика-читта-бхрингам

Дашана-ручи-гунагре датта-тат-синдху-чарах

Спхурати мадана-пурвах ко 'пи гопала эшах

 

Мадана-Гопала проявляет славу Своей очаровательной юности и сладостного великолепия, когда нектаром сияния Своих зубов Он привлекает пчелу сердца Шри Радхи и захватывает её, когда она садится на цветы бандхука Его губ, чтобы вдохнуть их аромат и насладиться медом.

 

9

Шравана-мадана-канда-прекшаноддина-радха-

Дхрити-вибхава-виханге нйаста-нетранта-банах

Алака-мадхупа-датта-дйота-мадхвика-сатрах

Спхурати мадана-пурвах ко 'пи гопала эшах

 

Предлагая мед Своей сияющей красоты в жертву пчелам волнистых волос на Своем лбу и прицеливаясь стрелами Своих быстрых взглядов в птицу безмятежного спокойствия Шри Радхи, когда она пытается взлететь и увидеть красоту Его ушей,  Мадана-Гопала проявляет славу Своей очаровательной юности и сладостного великолепия.

 

10

Паримала-ручи-пали-шали-гандхарвикодйан-

Мукха-камала-мадхули-пана-матта-двирепхах

Мукура-джайи-каполе мригйа-тач-чумба-бимбах

Спхурати мадана-пурвах ко 'пи гопала эшах

 

Принимая роль черного шмеля, опьяненного хмельным напитком благоухающего лотоса лица Шри Радхи, и исследуя Ее щеки, изумляющие своим блеском золотые зеркала, вместе с плодами бимба Ее губ, Мадана-Гопала проявляет славу Своей очаровательной юности и сладостного великолепия.

 

11

Макара-мукха-садрикша-сварна-варнаватамша-

Прачалана-хрита-радха-сарва-шарира-дхармах

Тад-ати-чала-дриг-анта-свастха-вамше дхритакшах

Спхурати мадана-пурвах ко 'пи гопала эшах

 

Когда танец Его золотых сережек в форме акул заставляют Шри Радху забыть все мирские обязанности, а Его глаза встречают Ее беспокойные взгляды на Его прославленной флейте, Мадана-Гопала предстает во всей Своей красе, очаровательной юности и сладостном великолепии.

 

12

Харимани-крита-шанкха-шлагхитоллангхи-лекха-

Трайа-ручи-врита-кантхасйопакантхе маниндрам

Дадхад иха парирабдхум радхикам бимбитам ча

Спхурати мадана-пурвах ко 'пи гопала эшах

 

Украшая Свою шею, отмеченную тремя прекрасными линиями, и более восхитительную, чем сапфирная раковина, царем среди драгоценных камней, чтобы обнять Шри Радху, отражающуюся в нем, Мадана-Гопала сияет славой Своей очаровательной юности и сладостного великолепия.

 

13

Кувалайа-крита-вакшас-талпам уччам дадханах

Шрама-вилулита-радха-свапанайаива навйам

Бхуджа-йугам апи дивйам тат-пракандопадханам