Рама кейам калайатитарам бхудхараранйа-лакшмим

Гйатам гйатам пранайа-чатула вйакула рага-пураир

Анйа канте сахачари вина радхикам идриши ва

 

Кто же эта Богиня, лиана чьей руки покоится на плече Кришны, а волоски на Её теле стоят дыбом от экстаза, когда Она любуется красотой леса у подножия холма? Прекрасный друг, знай, что эта девушка, дрожащая в потоках духовной любви - Шри Радхика! Кто же ещё это может быть?

(Прим.- этот и два следующих стиха Шрила Рагхунатха дас Госвами говорит о Шриле Рупе Госвами)

 

10

Апурва-премабдхех паримала-пайах-пхена-нивахаих

Сада йо дживатур йам иха крипайасинчад атулам

Иданим дурдаиват пратипада-випад-дава-валито

нираламбах со ‘йам кам иха там рите йату шаранам

 

Он был моей жизнью и душой, снова и снова он милостиво окроплял меня ароматной водой безбрежного океана безграничной любви! Сейчас моя неудача толкает меня в лесной пожар материальных страданий! У меня нет никого, кроме тебя, у кого я мог бы ещё принять прибежище!

 

11

шунйайате маха-гоштхам гириндро ‘джагарайате

Вйагхра-тундайате кундам дживату-рахитасйа ме

 

Я больше не поддерживаю свою жизнь, земля Враджа пустынна и заброшена, холм Говардхана подобен огромному питону, а Радха-кунда похожа на раскрытую пасть свирепого тигра!

 

12

На патати йади дехас тена ким тасйа дошах

Са кила кулиша-сараир йад видхатра вйадхайи

Айам апи пара-хетур гадха-таркена дриштах

Праката-кадана-бхарам ко вахатв анйатха ва

 

Это не недостаток моего тела, что оно немедленно не упало на землю и не умерло. Посредством глубокого логического анализа я пришёл к выводу, что творец Брахма создал моё тело из крепчайших ударов молнии, иначе как бы оно смогло бы вынести тяжесть всей этой боли?

 

13

Гири-вара-тата-кундже манджу-вриндаванеша-

Сараси ча рачайам шри-радхика-кришна-киртим

Дхрита-рати раманийам самсмарамс тат-падабджам

Враджа-дадхи-пхалам ашнан сарва-калам васами

 

Воспевая славу Шри Шри Радха Кришны, с любовью памятуя об Их очаровательных лотосных стопах, вкушая только йогурт и фрукты, пусть я буду вечно жить в лесу у подножия лучшего из холмов, на берегу прекрасного озера, принадлежащего царице Вриндавана.

 

14

Васато гири-вара-тата-кундже

лапатах шри-радхике ‘ну кришнети

Дхайато враджа-дадхи-такрам

Натха сада ме динани гаччханту

 

О Господь, пожалуйста, позволь мне провести остаток своих дней вкушая йогурт и пахту под сенью царя гор! Разреши мне снова и снова взывать: “О Радхе! О Кришна!”

 

Шри Абхишта-шучанам

(Откровение желаний)

1

Абхира-палли-пати-путра-канйа-

Дасйабхилашати-баласва-вара

Шри-рупа-чинтамани-сапти-самстхо

Мат-сванта-дурданта-хайеччхур астам

 

Я молюсь, чтобы дикий жеребец моего сердца стал подобен грациозному коню, изваянному из драгоценностей чинтамани Шрилы Рупы Госвами, который приводит читателя к служению Принцу пастухов.

2

Йад-йатнатах шама-даматма-вивека-йогаир

Адхйатма-лагнам авикарам абхун мано ме

Рупасйа тат смита-судхам садайавалокам

Асадйа мадйати хареш чаритаир иданим

Благодаря усилиям Шрилы Рупы Госвами моё сердце сейчас спокойно, умиротворено, способно постичь природу духа, зафиксировано в йоге и стремится к Верховной Личности Бога. Сейчас, когда я обрёл улыбающийся, нектарный и сострадательный взгляд Шри Рупы Госвами, моё сердце погрузилось в памятование трансцендентных игр Господа Хари.

3

Нибхрита-випина-лилах кришна-вактрам садакшна

Прапибатха мрига-канйа йуйам эвати-дханйах

Кшанам апи на вилоке сарамейи враджастхапй

Удара-бхарана-вриттйа бамбхраманти хатахам

О олени, резвящиеся в лесу, вы все очень удачливы, потому что своими глазами вы всегда пьёте нектар Господа Кришны! Что же до меня, то я просто несчастных пёс, бродящий по Враджу, и пытающийся наполнить свой желудок, я никогда, даже мгновение, не видел Господа Кришну!

4

Ман-манасонмилад-анека-сангама-

Прайаса-кунджодара-лабдха-сангйох

Ниведйа сакхй арпайа мам сва-севане

Вити-праданавасаре враджешайох

О подруга, когда ты будешь служить царю и царице Враджа, которые много раз встречались в моём сердце, то, пожалуйста, дай мне остатки Их орехов бетеля!

5

Нивида-рати-виласайаша-гадхаласангим

Шрама-джала-каникабхих клинна-гандам ну радхам

Враджа-пати-сута-вакшах питха-винйаста-дехам