Тешам вистрита-кеша-паша-никараих курйамахо марджджанам

В кунджах, где витает очаровательный, и даже изумительный аромат цветов, и роятся жужащие пчёлы, Юная Божественная Чета наслаждается любовными играми и Их умы плавают и ныряют в блаженстве волнующихся волн желаний. Я буду подметать своими волосами эти кунджи.

69

Йешам чару-талешу сита-нивида-ччхайешу ратрин-дивам

Пушпанм вигалат-парага-виласат-талпешу клрипташрайам

Притйа снигдха-мадхувратаир мадху-канаих самсевитам тан навам

Йунор йугма-тарам муда вихарате те панту мам бхурухах

 

Под деревьями, дающими приятную прохладную тень, днём и ночью Юная Чета наслаждается любовью Друг Друга на ложе из цветов, блестящих от капелек нектара выступивших на них. Им радостно служат беспокойные пчёлы жадные до этого нектара. Пусть же эти деревья защитят меня.

70

Гандхарва-мураваиринох пранайинох пушпани санчинватох

Сваирам смера-сакхи-кулена вритайор ишат-смитена двайох

Дриштва кели-калим тайор нава-навам хасйена пушпа-ччхалаих

Камам йа виласанти тах кила латах севйах парам премабхих

Окружённые, сладко улыбающимися, подругами влюблённые в Друг Друга Гандхарва и Мурари померившиеся после любовной ссоры, кротко улыбаясь, неторопясь гуляют срывая цветы с улыбающихся лиан, выражающих свой восторг от того, что были свидетелями этой удивительной лилы, от чего они и расцвели. С любовью я поклоняюсь этим лианам.

 

71

Паричайа-раса-магнах камам арат тайор йе

Мадхуратара-рутенолласам улласайанти

Враджа-бхуви нава-йунох су-прийах пакшинаште

Видадхату мама саукхйам спхарам алоканена

 

Пусть же птицы Вриндаваны, погружённые в нектар любовных вкусов и хорошо знающие Юную Чету, восхищающие Их своим сладким пением, даруют мне счастье получить их даршан.

72

Чутешв эшу кадамбакешу вакулешв анйешу врикшешв алам

Притйа мадхавикади-валлишу татха бханкара вистарайанти

Йе бхрингах париташ тайох сукха-бхарам вистарайанти спхутам

Гунджанто бата вибхрамена нитарам тан эва вандамахе

Я тщательно поклоняюсь пчёлам Враджи, которые летают между деревьями манго, бакула, кдамба и лианами, такими как мадхави. Они увеличивают счастье Божественной Четы, восхваляя их своим мелодичным жужанием.

73

Пушпайр йасйа-муда свайам гиридхарах свайрам никунджешварим

Пхуллам пхуллатарайр амандайад алам пхулло никунджешварах

Ишан-нетра-вигхурнанена калита-свадхина уччайштайа

Шриман са пратхайатв ахо мама дришох саукхйам кадамбешварах

Сияя от счастья, царь лесных рощь, Гиридхара, был совершенно очарован лукавыми взглядами царицы лесных рощ Ишани (Шри Радхики), которая тоже светилась радостью, когда Кришна украшал Её цветами с дерева кадамба, повелителя деревьев. Я возношу молитвы, чтобы сказачно богатый царь деревьев – кадамба одарил мои глаза трансцендентным счастьем, став доступным моему зрению.

74

Ничаих праудха-бхайат свайам сура-патих падау видхритйеха йаих

Свар-ганга-шалилаиш чакара сурабхи-дварабхи шекотсавам

Говиндасйа навам гавам адхипата раджйе спхутам каутукат

Таир йат прадурабхута сада спхурату тад говинда-кундам дришох

Из страха перед Господом Кришной, Индра вместе с коровой Сурабхи совершил церемонию абхишеки Кришны, принеся для этого святую воду из Мандакини (небесной Ганги). Пусть же эта Говинда-кунда, которая образовалась из той воды, всегда будет у меня перед глазами.

75

Враджендра-варйа арпита-бхогам уччайр

Дхритва врихат кайам агхарир утках

Варена радхам чхалайан вибхункте

Йатранна-кутам тад ахам прападйе

Когда царь Враджа (Нанда Махарадж), предложил холму Говардхане большое количество вкусных явств, Агхари, приняв гигантскую форму, объявил, что в действительности Он является холмом Говардханом, предлагая каждому просить у Него благословения, и удивив даже Шри Радху, съел всю предложенную пищу. Позвольте же мне учавствовать в празднике Аннакута, где Господь наслаждался этими играми.                   

 

76

Гириндра-варйопари хари-рупи

Харих свайам йатра вихара-кари

Сада муда раджати раджа-бхогайр

хари-стхалам тат ту бхадже ‘нурагайх

С великой любовью я служу месту, находящемуся на Говардхане, известному как Хари-стхана, где сам Хари совершил много приводящих в восторг игр, в том числе весёлый пир, когда Он съел все явства предложенные Ему жителями Враджи.

 

77

Гхатта-крида-кутукита-мана нагарендро навино