Сараси бхавату васо дана-нирвартане нах

 

Каждый день, перекидывась шутками с друзьями, Гопачандра поит Своих коров Сурабхи сладкой, ароматной и холодной водой. Когда же они заканчивают, тогда Он пьёт Сам. Я молюсь о жизни у Дана-нирвартана-кунды, свидетеля удивительных игр!

 

Шрути-пхала

Патхати су-матир этад дана-нирвартанакхйам

Пратхита-махима-кундасйаштакам йо йататма

Са ча нийата-нивасам сустху самлабхйа кале

Калайати кила радха-кришнайор дана-лилам

 

Разумный и контолирующий себя человек, читающий эти восемь стихов, прославляющих Дана-нирвартана-кунду, скоро войдёт в вечный духовный мир и будет непосредственно наблюдать дана-лилу Радха и Кришны.

 

Шри-Прартханашрайа-чатурдашака

(Четырнадцать молитв о даровании прибежища)

 

1

Алам дипавалйам випула-рати говардхана-гирим

Джананйа сампуджйоджджвалитам-махилодгита-кутукаих

Ниша-драваих приштхе рачита-кара-лакшма-шрийам асау

Вахан мегха-дхванаих калайа гири-бхрит кхелайати гах

 

Посмотри! Во время праздника Дипавали, мама Шри Кришны поклоняется холму Говардхану, прекрасные гопи счастливо поют, а Кришна, чьи изящные руки украшены куркумой, голосом, подобным грому, созывает Своих коров, резвящихся и весело подпрыгивающих.

 

2

Пуро гобхих сардхам враджа-нрипати-мукхйа враджа-джана

Враджантй эшам пашчан никхила-махилабхир враджа-нрипа

Тато митра-вратаих крита-вивидха-нарма враджа-шаши

Чхалаих пашйан радхам сахачари парикрамати гирим

 

С коровами впереди, за которыми следует царица Йашода и гопи, Враджаваси, возглавляемые царём Нандой, обходят холм. О друг, посмотри! Кришна, Луна Враджа также совершает парикраму шутя со Своими друзьями и, под разными предлогами, украдкой посматривает на Шри Радху.

 

3

Уданчат-карунйамрита-витаранаир дживита-джагад-

Йува-двандвам гандхаир гуна-суманасам васита-джанам

Крипам чен майй эвам кирати на тада твам куру татха

Йатна ме шри-кунде сакхи сакалам ангам нивасати

 

Если юная Божественная Чета, благоухающая подобно прекрасным цветам суманах и являющаяся жизнью и душой всего мира, не прольёт на меня Свою милость, тогда, о мой друг, я прошу тебя, будь милостив ко мне, благослови меня, чтобы я мог всю жизнь прожить у сокровенной Радха-кунды.

 

4

Уддама-нарма-раса-кели-винирмитангам

Радха-мукунда-йугалам лалита-вишакхе

Гауранга-чандрам иха рупа-йугам на пашйан

На веданах кати сахе спхута ре латата

Как много страданий я терплю не видя Рупу, Санатану, Шри Гаурангачандру, Лалиту, Вишакху и Шри Шри Радха Мукунду, чьи трансцендентные тела изваяны из нектарных игр очаровательных шутливых слов! О лоб, я думаю, что ты разорвёшься от этой боли!

 

5

Враджа-пати-крита-парвананди-нандишвародйат-

Паришади ваданантах-смератам радхикайах

Рачайати харир адад дриг-вибхангена надйам

Равир ива камалинйах пушпа-кантим карена

 

Подобно Солнцу, которое своим сиянием вызывает цветение различных лотосов, Шри Кришна волнами, украдкой брошенных, взглядов, заставляет Радху улыбнуться, когда Они находятся в ликующем и радостном обществе, возглавляемом царём Враджа, в Нандишваре.

 

6

Упагири гири-дхартух су-смите вактра-бимбе

Бхрамати нибхрита-радха нетра-бханги-ччхалена

Ати-тришита-чакори лаласевамбудасйо-

Пари шашини субхадхйе мадхйа акаша-дешам

 

Подобно, мучимой жаждой, птице чакори, пристально вглядывающейся в нектарное облако на небе, Радха, спрятавшаяся возле холма, устремляет взгляд Своих беспокойных глаз на улыбающееся лицо Шри Гиридхари.

 

7

Дйути-джита-рати-гаури-кшма-рама-сатйабхама-

Враджа-пура-вара-нари-вринда-чандраваликам

Гири-бхрита иха радхам танвато мандитам тат

Тад-упакаранам агре ким нидхасйе крамена

 

Когда же я буду помогать Шри Кришне украшать Шри Радху, чья красота затмевает Рати, Гаури, Притхви, Лакшми, Сатйабхаму, Чандравали и всех прекрасных девушек Враджа?

 

8

Канака-рачита-кумбха-двандва-винйаса-бханги-

Ручи-хара-куча-йугмам саурабхоччхунам асйах

Са-пулакам атха гандхаиш читритам картум иччхор

Гири-бхрита иха хасте ханта дасйе када тан

 

От экстаза желания нарисовать узоры на полных и изящных грудях Шри Радхи, более прекрасных, чем пара великолепных инкрустированных кувшинов, волоски на теле Шри Гиридхари встали дыбом. Когда же мне будет позволено положить в Его руку ароматную краску?

 

9

Кришнасйамше винихита-бхуджа-валлир утпхулла-рома