Свасйаш тате-кусума-бхавита-бхушанена

Шрингаритам видадхати прийам ишвари са

Ха ха бхавишйати мад-икшана-гочарах ким

О подруга моя! О, когда же я увижу нашу дорогую Ишвари, нашу царственную Богиню, которая вместе с тобой украшаете Её возлюбленного цветами в лесной беседке на берегу Её озера?

 

70

Шрутва вичакшана-мукхад враджа-раджа-сунох

шастабхисара-самайам субхаге `тра хришта

Сукшмамбхараих кусума-самскрита-карна-пура-

Харадибхиш ча бхаватим ким аланкаришйе

О Субхага, прекрасная! Когда же услышав от Твоего попугая Вичакшаны, о Твоём свидании с сыном царя Враджи, я буду украшать Тебя изящными одеждами, цветочными серьгами и ожерельями?

71

Нана-пушпаих кванита-мадхупаир деви самбхавитабхир

Малабхиш тад-гхушрина-виласат-кама-читралибхиш ча

Раджад-дваре сапади мадананандадабхикйа-гехе

Малли-джалаих шаши-мукхи када-талпам акалпайами

 

О Деви, моя Богиня! Когда же я буду украшать прекрасный дверной проём множеством цветочных гирлянд, привлёкших гудящих пчёл, чтобы скрыть множество сцен любви, сияющих как кункума? О Шаши-мукхи, круглолицая! Когда же я буду украшать цветами жасмина Твоё ложе, в этом доме Маданананда-да, дарующем радость Мадане, богу любви?

72

Шри-рупа-манджари-карарчита пада падма

Гоштхендра-нандана-бхуджарпита-мастакайах

Ха модатах канака-гаури падаравинда-

Самваханани санакаиш тава ким каришйе

О Канака-гаури, Та, чьё тело как будто из чистого золота! Когда же я буду умело и нежно массировать Твои лотосные стопы, когда Ты отдыхая положишь голову на руки сына Царя Враджи, Гоштхендра-нанданы, чьим лотосным стопам поклоняется, массируя их, Шри Рупа-манджари?

(Шри Радха и Кришна устали гулять по рощам Вриндаваны. Радхика очень нежная и хрупкая, поэтому Она устала больше, чем Кришна. Она положила голову на колени Принца Враджи, Он ласково гладит Её по голове и нежно вытирает Своим чадаром Её лицо. Шри Рупа-манджари очень нежно растирает Её стопы, а Рати-манджари омахивает Их опахалом. Она молится, наблюдая за Рупой-манджари жадными глазами: «Когда же Рупа-манджари позволит мне тоже вкусить радости служения лотосным стопам Радхики?»)

 

73

Говардханадри-никате мукутена нарма-

Лила-видагдха-ширасам мадхусуданена

Дана-ччхалена бхаватим аварудхйаманам

Дракшйами ким бхру-кути-дарпита-нетра-йугмам

Когда же я увижу Твои вскинутые удивлённо брови и глаза, горящие гордостью, когда Мадхусудана, драгоценная корона на головах всех завзятых шутников, остановит Тебя, у подножья холма Говардхана, под предлогом взимания налога?

 

74

Тава тану-вара-гандхасанги-ватена чандра-

Вали-кара-крита-малли-кели-талпач ччхалена

Мадхур-мукхи мукундам кунда-тире милайантам

Мадхупам ива кадахам викшйа дарпам каришйе

О Мадхура-мукхи, Та, чей лик исполнен сладости! Когда же я воссияю от гордости, видя, что Мукунда, уловив легкий аромат Твоего тела, под каким-то предлогом оставляет общество Чандравали, с которой он наслаждался на ложе, лично ею самой украшенное цветами жасмина, и подобно чёрной пчеле, быстро помчится на берег Твоего озера, к Тебе?

75

Амастад унматта-бхрамара-кула-джханкара-никараир

Ласат-падма-стомаир апи вихага-раваир апи парам

Сакхи-вриндаих свийаих сараси мадхуре прана-патина

Када дракшйамас те шаши-мукхи навам кели-нивахам

О Шаши-мукхи, круглолицая! Когда же я увижу всегда новые игры, которыми Ты наслаждаешься со Своим Прана-пати, Господом жизни, в обществе подруг, в Твоём, исполненном сладости озере, где всюду роятся жужжащие, опьянённые пчёлы, и цветёт множество лотосов?

76

Саровара-ласат-тате мадхупа-гунджи-кунджантаре

Спхутат-кусума-санкуле вивидха-пушпа-сангхаир муда

Аришта-джайина када тава варору бхуша-видхир

Видхасйата иха прийам мама сукхабдхим атанвата

О Варору, девушка с красивыми бёдрами! Когда же вид того, как на прекрасном берегу озера, где цветёт множество цветов, а роща наполнена жужжанием пчёл, победитель демона Аришты, Ариштаджайи украшает Тебя разными цветами, затопит меня океаном счастья?

 

77

Спхита-свантам кайачит са-рабхасам ачиренарпйаманаир дародйан-

Нан-пушпору-гунджапхала-никара-ласат-кеи-пинчха-прапанчаих

Соткампам рачйаманах крита-ручи-харинотпхуллам ангам вахантйах