Смераш там прададау субханги-мураджит там чира-гхаттам ашрайе

Входя в чистые воды Ямуны, чтобы подготовить себя к ни с чем не сравнимому поклонению богине Катьяяни, девушки Враджи оставили свои одежды на берегу. Весёлый и изобретательный Кришна украл их наряды, взобрался на дерево кадамба и смущал гопи игривыми и пленительными речами, а потом возвратил им одежды. Я принимаю прибежище Чира-гхаты, где Мураджита наслаждался Своими играми.

 

85

Хешабхир джагати-трайам мада-бхараир уткампайантам параих

Пхуллан-нетра-вигхурнанена паритах пурнам дахантам джагат

Там тават тринавад видирйа вакабхид видвешинам кешинам

Йатра кшалитаван карау са-рудхирау тат кеши-тиртхам бхадже

 

Своим безумным ржанием Кеши заставил все три мира трепетать от страха, а дико вращая глазами, он погрузил в пламя всю вселенную. Кришна убил этого демона так же легко, как человек разрывает травинку, и после этого смыл кровь с рук в месте под названием Кеши-тиртха (или Кеши-гхата). Я поклоняюсь этому священному месту.

 

86

Аннаир йатра чатур-видхаих притху-гунаих сварам судха-ниндибхих

Камам рама-саметам ачйутам ахо снигдхаир вайасйаир вритам

Шриман йагйика-вигйа-сундара-вадху-варгах свайам йо муда

Бхактйа бходжитаван стхалам ча тад идам там чапи вандамахе

 

Бходжана-стхала – это место, где прекрасные жёны брахманов, совершающих жертвоприношение, с огромной любовью и преданностью кормили Кришну и Раму чудесными кушаньями, Я пою славу этому месту и тем жёнам брахманов.

 

87

Муда гопендрасйатмаджа-бхуджа-паришванга-нидхайе

Спхурад-гопи-вриндаир йам иха бхагавантам пранаибхих

Бхаджадбхистаир бхактйа свам абхилашитам праптам ачирад-

Йами-тире гопишварам анудинам там кила бхадже

Обладающие глубокой любовью и привязанностью к сыну царя Враджи, целомудренные девушки с великой преданностью поклонялись Господу Садашиве, чтобы их сокровенная мечта – быть обнятыми прекрасным Шйамом, исполнилась. Ежедневно я поклоняюсь этому Гопишваре Махадеву, живущему на берегу Йамуны.

88

Бхайат камсасйарат са-дайам ачирач чхантанупаде

Виникшипта радха рахаси кила питра пракрититах

Спхурантам там дриштва кам апи гхана-пунджакрити-варам

там эваптум йатнад йам абхджата сурйо ‘вату са нах

От страха перед демоном Камсой, переполняемый родительской любовью Вришабхану Махарадж прятал Шримати Радхарани в тайном месте. Там Она поклонялась Сурйадеве, желая, получить в мужья юношу, чья красота подобна множеству облаков в сезон дождей. О, Сурйадева, защити меня, устранив все препятствия на пути к Шри Кришне.

 

89

Авирбхава-махотсаве мурарипох сварнору-муктапхала-

Шрени-вибхрама-мандите нава-гави-лакше дадау две муда

Дивйаланкрити-ратна-парвата-тила-прастхадикам чадарад

Випребхйах кила йатра са враджа-патир ванде брихат-кананам

 

Я склоняюсь в почтении перед Махаваном, где Враджа-раджа Нанда праздновал рождение Мурарипу и раздал восемнадцать лагхов коров, на каждой из которых было огромное жемчужное ожерелье и золотые украшения. Он так же раздал брахманам огромное количество драгоценных камней и зерна.

 

90

Гандхарвайа джани-манир абхуд йатра санкирттитайам

Анандоткаих сура-муни-нараих кирттида-гарбха-кханайам

гопи-гопаих сурабхи-никараих сампарите ‘тра мукхейр-

Авалйакхйе вришарави-пуре прити-пуро мамастам

Да преисполнюсь я любовью к Равале, расположенной в Вришабхану-пуре. Бесценная жемчужина Шри Радха появилась там, в сокровищнице лона Киртиды, которое воспевают люди, мудрецы и полубоги.

 

91

Йасйа шримач-чарана-камале комале комалапи

Шри-радхочаир ниджа-сукха-крите саннйанти кучагре

бхита ‘пй арад атха на хи дадхатй асйа каркасйа-дошат

Са шри-гоштхе пратхайату сада шеша-шайи стхитим нах

Когда Кришна лежал на Ананта-шеше, Радхика хотела положить Его нежные стопы к Себе на грудь, но, подумав, что Её твёрдые груди могут причинить боль Его нежным стопам, Она остановилась. Я молю этого Шеша-шайи Кришну, о том, чтобы Он даровал мне жительство в этой прекрасной обители, земле Враджи.

 

92

Йатра кама-сарах сакшад гопика-раманам сарах

Радха-мадхавайох прештхам тад ванам камйкам бхадже

Я поклоняюсь лесу Камйавану, в котором находится озеро Кама-саровара, где Кришна наслаждался любовными забавами с гопи, и которое очень дорого Шри Радхе и Мадхаве.

 

93

Малли-критйа ниджах сакхих прийатама гарвена самбхавита