Каруна-видравад-деха муртиман-мадхури-гхата

 

Радхарани — воплощение всех талантов, всех дарований, умения, скромности, сладости и очарования. Ее тело плавится от сострадания ко всем живым существам.

 

27

Джагад-гунавати-варга- гийамана гуноччайа

Шачй-ади-субхага-вринда- вандйаманору-саубхага

 

Качества Радхи прославляются всеми великими женщинами мира, а Ее удаче поклоняются Шачи и другие прекрасные богини.

 

28

Вина-вадана-сангита- раса-ласйа-вишарада

Нарада-прамукходгита- джагад-ананда-сад-йашах

 

Шри Радха необычайно искусна в игре на вине, в пении и танце раса. Все великие мудрецы во главе с Нарадой воспевают Ее славу, даруя блаженство всему миру.

 

29

Говардхана-гуха-геха- грихини кунджа-мандана

Чандамшу-нандини-баддха- бхагини-бхава-вибхрама

 

Радха — хозяйка пещер холма Говардхана. Она — украшение лесных рощ Вриндавана и та, кто ошибочно принимает реку Ямуну за Свою сестру.

 

30

Дивйа-кундалата-нарма- сакхйа-дама-вибхушита

Говардхана-дхарахлади- шрингара-раса-пандита

 

Шри Радха украшена гирляндой божественной дружбы Кундала- ты и искусна в любовных играх, доставляющих радость Господу, поднявшему холм Говардхан.

 

31

Гириндрадхара-вакшах-шри- шанкхачудари-дживанам

Гокулендрасута-према- кама-бхупендра-паттанам

 

Шри Радха пребывает на груди Кришны. Она — жизнь и душа Кришны, врага демона Шанкхачуды. Она — обитель любви к сыну царя Гокулы и объект Его желаний.

 

32

Вриша-видхвамша-нармокти- сва-нирмита-саровара

Ниджа-кунда-джала-крида- джита-санкаршанануджа

 

Радха сотворила собственное озеро после шутливых слов, обращенных к убийце быка Аришты. Радха — победительница младшего брата Санкаршаны в играх, проводимых в Ее озере.

 

33

Мурамардана-маттебха- вихарамрита-диргхика

Гириндрадхара-париндра- рати-йуддхору-симхика

 

Шри Радха подобна озеру, где плещется безумный слон, убивший демона Муру. Шри Радха — могущественная львица, развлекающаяся нектарными играми с царем львов, поднявшим царя гор, Говардхан.

 

34

Сва-тану-саурабхонматти- крита-мохана-мадхава

Дор-мулоччалана-крида- вйакули-крита-кешава

 

Шри Радха околдовывает Господа Мадхаву опьяняющим ароматом Своего тела. Игривыми движениями Она пробуждает желания в Господе Кешаве.

 

35

Ниджа-кунда-тати-кунджа- клипта-кели-калодйама

Дивйа-малли-кулолласи- шаййа-калпита-виграха

 

Радха наслаждается играми в роще на берегу Своего озера и любит отдыхать на сияющем ложе из цветов жасмина.

 

36

Кришна-вама-бхуджанйаста- чару-дакшина-гандака

Савйа-баху-тала-баддха- кришна-дакшина-сад-бхуджа

 

Шри Радхе нравится прислоняться Своей правой щекой к левой руке Кришны, а Своей левой лианоподобной рукой обвивать Его трансцендентную правую руку.

 

37

Кришна-дакшина-чаруру- шлишта-вамору-рамбхика

Гириндрадхара-дхриг-вакшо- марди-су-стана-парвата

 

Шри Радха Своим прекрасным, широким левым бедром, напоминающим ствол банана, обвивает правое бедро Кришны. Её пленительная грудь, напоминающая две горы, своей красотой превосходит грудь Кришны.

 

38

Говиндадхара-пийуша- васитадхара-паллава

Судха-санчайа-чарукти- шитали-крита-мадхава

 

Губы Шри Радхи, схожие с цветами, благоухают нектаром губ Говинды. Нектаром Своих волшебных слов Радха приносит прохладу Мадхаве.

 

39

Говиндодгирна-тамбула- рага-раджйат-каполика

Кришна-самбхога-сапхали- крита-манматха-самбхава

 

Щеки Шри Радхи окрашены орехами бетеля с уст Говинды. Её наслаждения с Кришной порождают трансцендентного Купидона.

 

40

Говинда-марджитоддама- рати-прасвина-сан-мукха

Вишакха-виджита-крида- шранти-нидралу-виграха

 

Господь Говинда после интенсивных любовных игр стирает капельки пота с прекрасного лица Шри Радхи. А когда Радха отдыхает после этих развлечений, Вишакха обмахивает Её веером.

 

41

Говинда-чарана-нйаста- кайа-манаса-дживана

Сва-пранарбуда-нирманчхйа- хари-пада-раджах-кана

 

Шри Радха предаётся Своим телом, умом и жизнью лотосным стопам Говинды. Она поклоняется пыли с лотосных стоп Хари, готовая отдать за них миллионы и миллионы жизней.

 

42

Ану-матрачйутадарша- шапйаманатма-лочана

Нитйа-нутана-говинда- вактра-субхрамшу-даршана

 

Радха проклинает Свои глаза, когда они даже мгновение не видят Кришну. Она всегда смотрит на яркую луну лица Говинды.

 

43

Нихсима-хари-мадхурйа- саундарйадй-ека-бхогини