Пура премодрекаих пратипада-навананда-мадхураих

Крита шри-гандхарвачйута-чарана-варйарчана-валат

Никамам сваминйах прийатара-сарас-тира-бхуване

Басанти спхита йе та иха мама дживатава име

Некоторые великие души могут жить на берегу Радха-кунды – любимого озера Шри Радхи, потому что в предыдущих жизнях они поклонялись прекрасным лотосным стопам Шри Гандхарвики и Ачйуты с никогда не увядающей сладостью духовной любви в сердце. Эти возвышенные преданные – мои жизнь и душа.

102

Йат кинчит-трина-гулма-киката-мукхам гоштхе самастам хи тат

Сарвананда-майам мукунда-дайитам лиланукулам парам

Шастраир эва мухур мухах спхутам идам ништанкитам йачнайа

Брахмадер апи са-сприхена тад идам сарва майа вандйате

Трава, кусты, насекомые и другие создания, обитающие во Врадже, очень дороги Господу Мукунде. Все они помогают Ему в Его играх, и все они исполнены духовного блаженства. В Священных Писаниях во многих местах встречаются горячие мольбы Брахмы и других, в которых они выражают желание жить во Врадже. Поэтому я склоняю колени, чтобы выразить почтение всем созданиям, обитающим во Врадже.

 

103

Бхрамана каччхе-каччхе кшитидхара-патер вакрима-гатаир

Лапан радхе кришнетй анаваратам унматтавад ахам

Патан квапи квапй уччхалита найана двандва-шалилаих

Када кели-стханам сакалам апи синчами викалах

Когда же я орошу места игр Господа своими слезами, бесцельно бродя вокруг холма Говардхана, спотыкаясь на каждом шагу и исступлённо взывая: «О, Радхе! О, Кришна!»

 

104

На брахма на ча нарадо на хи харо на према-бхактоттамах

Самйаг гйатим иханджасархати татха йасйоччхалан-мадхурим

Кинтв эко баладева эва паритах сардхам сва-матра спхутам

премна ‘пй уддхава эша ветти нитарам ким са враджо варнйате

Ни Брахма, ни Нарада, ни Шива, ни великие преданные, исполненные чистой любви к Господу, не способны, верно, или в полной мере постичь сладость, которой полна земля Враджи. Постичь землю Враджи способны только Господь Баларама и Его мама Рохини-деви, исполненные трансцендентной любви. Способен ли я в таком случае описать землю Враджи? (Уддхава, опьянённый премой, тоже способен познать эту тайну).

 

105

Анйатра кшана-матрам ачйута-пуре-премамритамбхо-нидхи-

снато` пй ачйута садж-джанаир апи-самам нахам васами квачит

Кинтв атра враджа-васинам апи самам йенапи кенапй алам

самлапаир мама нирбхарах пратимухур васо ‘сту нитйам мам

Даже если я буду купаться в нектарных водах – в океане чистой любви к Ачйуте, и даже если я обрету дружбу чистых преданных Ачйуты, я никогда не соглашусь жить в ином святом месте, помимо Враджа-бхуми, и никогда не на мгновение не оставлю её. Я молю о том, чтобы я мог вечно жить во Врадже, всегда пребывая среди её обитателей, пусть даже они и кажутся обычными людьми, и пусть даже они непрестанно будут наполнять мой слух бессмысленной болтовнёй.

106

Рагена рупа-манджарйа ракти-крита-мурадвишах

Гунарадхита-радхайах пада йугмам ратир мама

Шри Кришна очень привязан и до безумия влюблён в Шри Радху, благодаря усилиям Шри Рупы манджари, которая так искусно служит Ей. Смогу ли я когда-нибудь быть с такой любовью преданным лотосным стопам Шри Радхи?

Шрути-пхала

Идам нийатам адарад враджа-виласа нама ставам

Сада враджа-джаналласан-мадхура-мадхури-вандхурам

Мухух кутука-самбхритах парипатхани йо валгу тат

Саматам парикараир дридхам митхунам атра пашйанти те

Те, кто с большим почтением и рвением регулярно повторяют эту ставу, названную Враджа-виласа, которая восхитительна, потому что описывает божественных, очаровательных и исполненных сладости вечных жителей Враджи, конечно же, обретёт непосредственный даршан Божественной Четы, Шри-Шри-Радха-Кришны, окружённых этими самыми Их чистыми преданными, вечными спутниками.

Шри Уткантха-дашакам

(Лелеемое)

1

Чхинна-сварна-вининди-чиканна-ручим смерам вайах-сандхито

Рамйам ракта-сучина-патта-васанам вешена вибхраджитам

Удгхурнач-чхити-кантха-пинчха-виласадвеним мукундам манак

Пашйантим найананчалена мудитам радхам кадахам бхадже

Когда же я буду служить Шри Радхе, сияние чьего лица затмевает блеск золота? Она - прекрасная улыбающаяся юная девушка, изящно одетая в красные шёлковые одежды, чья изумительная и роскошная коса украшена павлиньими перьями, и которая счастлива мельком взглянуть на Господа Мукунду из уголков Её глаз.

 

2