Гаура-шйаматаме име прийатаме рупе кадахам бхадже

 

О, как чудесно! Божественные Возлюбленные, сияние Их тел затмевает блеск брил-лиантов, отражаясь в сердцах Друг Друга, словно в зеркалах, обретает цвет Их одежд (тёмно-синие одежды Радхи предают Кришне цвет известный как шйам, а ярко-жёлтые одежды Кришны делают тело Радхики золотым, гаура). Творец создал Их прекрасные формы, как венец всего сущего, богатство и благословение всем трём мирам. Когда же я буду служить этим двум, очень дорогим мне, формам – гаура, золотой и шйама, прекрасно тёмной (Радхе и Кришне)?

 

56

Нетропанта-вигхурнанаир алагху тад-дор-мула-санчаланаир-

Ишад-дхасйа-расаих судхадхара-дхйайаш чумбаир дридхалинганаих

Этаир ишта-махопачара-ничайш тан навйа-йунор йуган

Притйа йам бхаджате там уджджвала-маха-раджам правандамахе

Преданные (расика), которые очень искушенны в любовном служении Юной Божествен-ной Чете и Их романтическим играм, всегда сосредоточенны на всём, что связано с их Ишта-девой, почитаемым объектом преданности и Его страстными желаниями, такими как: увидеть Шри Радхику хотябы краешком глаза; потянутся, разведя в сторону Свои руки, так чтобы Она заметила какая у Него широкая грудь, и нежно улыбнулась Ему; пить нектар Её губ, целуя Её; крепко и нежно обнять Её. Умом, словами, телом и всем, что у меня есть я постоянно поклоняюсь этому Уджджвала Махарадже, императору романтической любви.

 

57

Нетре даирдхйам апангайох кутилата вакшоджа-вакшах-стхале

Стхаулйам тан мриду вачи вакри-мадхура шронау притху-спхарата

Сарванге вара-мадхури спхутам абхуд йенеха локоттара

Радха-мадхавайор алам нава-вайах сандхим сада там бхадже

Я поклоняюсь очень юным Шри-Шри-Радха-Мадхаве, в возрасте от 10 до 11 лет, когда следующие чудесные признаки становятся полностью заметными в Их внешности и поведении: Их глаза становятся такими прекрасными и большими, что их уголки очень близки к вискам; Они бросают на Друг Друга взгляды искоса; Его грудь становится широкой и Её грудь значительно увеличивается; Они становятся исскусными в двусмыс-ленных речах; Их бёдра округляются и все части Их тел наливаются удивительной сладостью. 

 

58

Душтаришта-вадхе свайам самудабхут кришнангхри-падмад идам

Спхитам йан-макаранда-вистритир и вариштакхйам иштам сарах

Сопанаих париранджитам прийатайа шри-радхайа кари таих

Премнапингад ива прийа-сара идам тан нитйа нитйам бхадже

Когда был убит демон Ариштасура, от удара лотосной стопы Кришны возникло огромное озеро Шйама-кунда наполненное нектаром и окружённое ступенями из драгоценных камней. Поскольку это любимое озеро Шри Радхи, она всегда с любовью обнимает его. Я буду вечно поклоняться Шйама-кунде.

 

59

Кадамбанам вратаир мадхупа-кула-джханкара-лалитаих

Парите йатраива прийа-шалила-лилахрити мишаих

Мухур гопендрасйатмаджам абхисарантй амбуджа-дришо

Винодена притйа тад идам аватат павана-сарах

Приходя к Павана-сароваре якобы для того, чтобы набрать чистой воды, лотосоокие гопи вновь и вновь встречаются там с сыном Царя пастухов, охваченные огромной радостью и любовью. Они доставляют наслаждение Кришне, устраивая различные игры в Павана-сароваре, окружённой многочисленными деревьями кадамба, в листве которых слышится жужжание множества шмелей. Да охранит нас эта Павана-саровара от бед и напастей.

 

60

Паржанйена питамахена нитарам арадхйа нарайанам

Тйактвахарам абхуд апутрака иха свийатмадже гоштхапе

Йатравапи сурари-ха гиридхарах паутро гунаикакарах

Кшуннахаратйа прасиддхам аванау тан ме тадагам гатих

Придя на берег озера, Парджанйа Махараджа начал поститься, совершать аскезы и поклоняться Господу Нарайане, чтобы обрести достойного внука. Отчасти по этой причине Гиридхари, источник всех добродетелей и враг демонов, явился как сын Нанды и стал царём Враджи и внуком Парджанйи Махараджи. Место, где постился Парджанйа Махараджа известно под названием Кшуннахара-саровара (озеро, около которого постятся). Пусть же это священное место будет мне прибежищем.

61

Сардхам манаса-джахнави-мукха-нади-варгаих са-ранготкараих

Савитрй-ади сури-кулаиш ча нитарам акаша-ванйа видхех

Вриндаранйа-варенйа-раджйа-вишайе шри-паурнамаси муда