Враджа-бхуви нава-йунор двандва-ратнам дидрикше

 

Я жажду увидеть во Врадже драгоценность среди всех юных возлюбленных, истощённых от наслаждения многими водными играми и отдыхающих в прелестном лесу у берега прекрасного озера, Их любящие подруги подносят Им нектар мадху. В очаровании любви Они поят друг друга и угощают Своих подруг.

8

Кусума-шара-расаугха-грантхибхих према-дамна

Митха иха вача-вриттйа праудхайаддха нибаддхам

Акхила-джагати радха-мадхавакхйа-прасиддхам

Враджа-бхуви нава-йунор двандва-ратнам дидрикше

 

Я жажду увидеть во Врадже драгоценность среди всех юных возлюбленных, связанных путами любви, которые Камадева завязал многими тугими узлами, Они полностью во власть друг друга. Они известны в трёх мирах, как Радха и Мадхава.

Шрути-пхала

Пранайа-мадхурам уччаир навйа-йунор дидрикша-

Штакам идам ати-йатнад йах патхет спхара-даинйаих

Са кхалу парама-шобха-пунджа-манджу пракамам

Йугалам атулам акшнох севйам арат кароти

Тот, кто внимательно и смиренно читает эти восемь стихов, наполненных сладостью трансцендентной любви, получит милость служения несравненной и прекрасной Божественной Чете.

 

Шри Абхишта-прартхана аштака

(Молитвенная просьба)

1

Када гоштхе гоштха-кшитипа-гриха-девйа кила тайа

Са-башпам курватйа виласати суте лалана-видхим

Мухур дриштам рохинй-апихита-нивешам аванатам

Нисеве тамбулаир ахам апи вишакха-прийа-сакхим

 

Несмотря на то, что её глаза были полны слёз любви, когда она ласкала своего шаловливого сына, и даже хотя Рохини-деви стояла прямо перед ней, закрывая ей вид, мать Йашода увидела, как Шри Радха входит в их дворец. Когда же я буду смиренно предлагать орехи бетеля подруге Вишакхи, Шри Радхе?

 

2

Када гандхарвайам шучи вирачайантйам хари-крите

Муда харан вриндаих саха са-вайасам атма-садане

Вичитйа шри-хасте маним иха мухух сампута-чайад

Ахо винйасйанти сапхалайати сейам бхуджа-латам

 

О, когда же, снова и снова доставая драгоценности из коробки и помещая их в руки Шри Радхи, в то время, когда Она с подругами дома собирает ожерелье для Господа Хари, лиана моей руки принесёт желанный плод?

 

3

Када лила-раджйе враджа-випина-рупе виджайини

Ниджам бхагйам сакшад иха видадхати валлабхатайа

Самантад криданти пика-мадхупа-мукхйабхир абхитау

Праджабхих санджушта прамадайати са мам мад-адхипа

О, когда же Шри Радха, моя царица, счастливо играя с кукушками, пчёлами, оленями и другими обитателями в Своём царстве развлечений, лесу Враджа, наполнит мои глаза трансцендентным блаженством?

4

Када кришна-тире три-чатура-сакхибхих самам ахо

Прасунам гумпхантим рависакха-сутам анататайа

Саметйа праччханнам сапади паририпсор бака-рипор

нишедхе бхру-бхангам бхришам анубхадже ‘хам вйаджанини

Собирая гирлянды из цветов на берегу Йамуны с тремя, или четырьмя подругами, Радха наклонится и в этот момент там появится Господь Кришна, прятавшийся неподалёку, и пытается Её обнять. Она, сопротивляясь, нахмуривает брови и притворяется разгневанной. Когда же я буду омахивать Шри Радху опахалом во время Её наслаждения этой игрой?

5

Када шубхре тасмин пулина-валайе раса-махаса

Суварнагги-сангхешв ахам-ахамика-матта-матишу

Харау йате нилотпала-никашатам джитвара-гунад

Гунад асман дивйа-дравинам ива радха мадайати

На большой арене танца Раса, на песчаном берегу Йамуны, Господь Хари проявился подобно тёмному камню для проб, проверить ценность множества золотоликих девушек, опьянённых гордостью. Когда же Шри Радха, величайшее сокровище среди них, дарует всем нам безграничное наслаждение?

6

Када бхандирасйа пратхита-ручиротсанга-нилайе

Вара-мадхйасинам кусумамайа-тулим атулитам

Прийе читрам патрам ликхати нихита-сванга-латикам

Вишакха-праналим бхаджати дишати варнакам асау

Когда же эта личность нарисует портрет возлюбленного Радхи, Шри Кришны, и когда же она вручит её цветущей лиане, подруге Вишакхи, Шри Радхике, которая в окружении Своих подруг сидит на цветочном троне в глубине прекрасного леса Бхандиравана? Когда же эта личность покажет этот портрет Шри Кришне?

7

Када тунге тунге рахаси гири-шринги врататиджан

Прийе пурва лила нигамайати самставйа нилайан

Маденавишпаштам сакалита-падам вридитатайа