Вишакха-прана-дипали- нирманчхйа-накха-чандрика

Она наслаждется нежной дружбой с Вишакхой. Она отдала Своё сердце Вишакхе. Лунному свету сияния Её ногтей Вишакха-деви поклоняется проводя арати лампами дыханий своей жизни.

18

Сакхи-варгаика-дживату- смита-каирава-корака

Снеха-пхулли-крита-свийа- гана говинда-валлабха

Её лотосная улыбка - жизнь Её подруг, цветущих лобовью к Ней. Она - возлюбленная Говинды.

19

Вриндаранйа-маха-раджйа- маха-сека-маходжджвала

Гоштха-сарва-джанадживйа- вадана раданоттама

Коронованная императрицей леса Вриндаваны, Она освещена Своим лучезарным сиянием. Её лицо - жизнь всех людей Враджа. Её зубы прекрасны.

20

Гйата-вриндатави-сарва- лата-тару-мрига-двиджа

Тадийа-сакхйа-саурабхйа- сурабхи-крита-манаса

Она знает каждую лиану, дерево, животное и птицу во Вриндаване. Её сердце поёт от любви к ним всем.

21

Сарватра курвати снехам снигдха-пракритир абхавам

Нама-матра-джагач-читта- дравика дина-палика

С рождения Она имеет естественную привязанность и любовь ко всем. Её имя растапливает сердца всех живых существ во вселенной. Она - защитница бедных и лишённых удачи.

22

Гокуле кришначандрасйа сарвапач-чханти-пурвакам

Дхира-лалитйа-вриддхйа-артхам крийамана-вратадхика

 

Она следует многим обетам и совершает много суровых аскез для того, чтобы освободить Гокула-Кришначандру от каких-либо беспокойств, а также наслаждается с Нем удивительными играми.

23

Гуру-го-випра-сат-кара- рата винайа-санната

Тад-аших-шата-вардхишну- саубхагйади-гунанчита

Она поклоняется духовным наставникам, старшим, коровам и брахманам. Она смиренно склоняется перед ними. Счастье и удача, рождённые бесчисленными благословениями, смиренно служит Её стопам.

24

Айур-го-шри-йашо-дайи- пако дурвасашо варат

Атах кундалата-нийа-мана рагйах самагйайа

Она была благословлена Дурвасой Муни, что пища, приготовленная Ею, дарует долгую жизнь, множество коров, красоту и славу, тому, кто вкушает её. По приказу царицы Йашоды Кундалата постоянно приглашает Её во дворец Нанды Махараджа готовить для Кришны.

25

Гоштха-дживату-говинда- дживату-лапитамрита

Ниджа-пранарбуда-шрени- ракшйа-тат-пада-ренука

Она готова миллионы раз отдать Свою жизнь, защищая единственную частичку пыли со стоп Кришны. Нектар Её нежных слов - жизнь и душа Говинды, жизни Враджа.

26

Кришна-падаравиндодйан- макаранда-майе муда

аришта-марди касаре снатри нирбандхато ‘нвахам

Каждый день Она счастливо принимает омовение в Шйама-кунде, озере мёда, проявившегося из лотосов стоп Кришны.

27

Ниджа-кунда-пурас-тире ратна-стхалйам ахар-нишам

Прештха-нармалибхир бхангйа самам нарма витанвати

В уютной беседке, инкрустированой изумительными драгоценностями, на берегу Её озера Она счастливо проводит время в шутливых разговорах со Своими дорогими подругами.

28

Говардхана-гуха-лакшмир говардхана-вихарини

Дхрита-говардхана-према дхрита-говардхана-прийа

 

Она - бесценная сокровищница, спрятанная в пещере холма Говардхана. Она наслаждается трансцендентными играми на холме Говардхана. Она глубоко погружена в любовь к тому, кто поднял Говардхан.

29

Гандхарвадбхута-гандхарва радха бадхапахарини

Чандракантиш чалапанги радхика бхану-радхика

Она известна, как Гандхарва, потому что была прежде удивительной девушкой-гандхарви. Она известна, как Радха, потому что Её поклонение “радха” уносит все страдания. Она известна, как Чандраканти, потому что, подобно птице чандраканти, чакоре, которая неотрываясь смотрит на дуну, Кришну, из уголков Своих беспокойных глаз. Она известна, как Бандхурадхика, потому что поклоняется “радхика” Своему другу “бандху” Кришне.

30

Гандхарвика сва-гандхати- сугандхи-крита-гокула

Ити панчабхир ахута намабхир гокуле джанаих

Она известна, как Гандхарвика, потому что аромат Её тела “гандха” делает Гокулу благоухающей. Жители Гокулы обращаются к Ней этими пятью именами.

31

Харини харини-нетра рангини рангини-прийа

Рангини-дхванинагаччхат суранга-дхвани-хасини

 

Её кожа очень светла, Её глаза подобны глазам лани, Она радостна и весела, Она любит Свою ручную лань, Рангини, Она улыбается, заметив приближение ручного оленя Кришны, Шаранги, привлечённого нежными звуками, издаваемыми Рангини.

32

Баддха-нандишвароткантха канта-кришнаика-канкшайа