Запись беседы полномочного представителя СССР в Китае а . С. Панюшкина с министром экономики Китая Вэн Вэньхао

17 ноября 1939 г. Секретно

После вопросов и ответов протокольного характера между полпредом и министром произошла следующая беседа:

ПОЛПРЕД: Советский Союз хотел бы купить у Китая за наличный расчет 5000 тонн вольфрама, 5000 тонн олова и 250 тонн ртути²⁷⁵. По этому вопросу уже была беседа с Вами, и Вы против такой продажи в принципе не возражали. Во время последней встречи с маршалом Чан Кайши* было сказано, что отдан приказ об увеличении добычи для того, чтобы больше руды продать Советскому Союзу.

ВЭН ВЭНЬХАО: Верно, приказ об увеличении добычи руды я получил. Одновременно с разрешением вопроса о продаже руды надо разрешить вопрос о путях ее вывоза До возникновения войны мы могли свободно вывозить руду через Индокитай и Гонконг. Теперь же о вывозе каждой партии приходится вести длительные переговоры. Так было с последней партией руды, вывезенной во Владивосток. Будут ли успешными наши переговоры о вывозе последующих партий, предсказать очень трудно⁴⁸. Эти руды нужны и Англии и Франции, поэтому они б\дут препятствовать вывозу их в другие страны. Франция уже прислала своих представителей для покупки руды. Французские власти сказали китайскому послу во Франции, что китайскую руду хотят покупать и они. Если она не будет продана Франции, то ее не пропустят. Если бы был прямой путь через северо-запад для вывоза руды в СССР, то это облегчило бы разрешение вопроса. Он был бы выгоден и при других торговых делах, например в деле доставки вооружения из СССР в Китай.

ПОЛПРЕД: Перевозка на грузовиках в СССР через Синьцзян будет стоить очень дорого.

ВЭН: Есть один способ удешевления транспорта руды. В 1938 году советские эксперты вместе с китайскими специалистами знакомились с нефтеносными полями в провинции Ганьсу**. В настоящее время на этих полях пробиты две скважины, дающие 4000 галлонов нефти в день. Если развить добычу нефти, то можно значительно уменьшить транспортные расходы. Я прошу Вашего содействия в деле совместной разработки этих нефтеносных полей, доставки машин из СССР и т. п.⁴⁷

ПОЛПРЕД: Эти машины и другие машины, доставляемые из СССР, требуют металла, вследствие чего мы и желаем купить у Вас руду. Постановка вопроса, только что высказанная Вами, слишком усложняет дело — провоз товаров, необходимых нам. Не считаете ли Вы возможным направление грузового потока на Манилу, а оттуда в СССР?

ВЭН: Следующая партия груза пойдет по этому пути, но постоянно использовать Манилу не удастся. Англичане и французы будут добиваться действительной страны назначения грузового потока, так как Манила не может потреблять такого большого количества руды. Затем и этот путь может быть закрытым.

ПОЛПРЕД: Препятствие в вывозе руды в СССР является нарушением суверенных прав Китая. Кроме того, Англия сама продает Советскому

* См. док. 760 и прим. 268.

* См. т. XXI, док. 56, 150, 184 и прим. 24, 68.

315

Союзу олово. Все это при переговорах можно указать. Можно указать, что подобными актами они не помогают Китаю, а наоборот.

ВЭН: Вовремя переговоров с ними всегда указываем на это. До начала войны никаких разговоров не было, но теперь и с этими доводами трудно убедить их. Они хотят военное сырье получать в свои руки.

ПОЛПРЕД: По той помощи, которую Китай получает от СССР, мы имеем ведь все преимущества в смысле покупки руды в первую очередь.

ВЭН: Я совершенно согласен с этим.

ПОЛПРЕД: Как Китай будет вывозить руду, идущую в порядке взаимопоставок?

ВЭН: О вывозе каждой партии будем договариваться особо.

ПОЛПРЕД: Руда, покупаемая за наличный расчет, также может пойти вместе с рудой, идущей в счет взаимопоставок.

ВЭН: Конечно, может, но каждый раз надо договариваться и нельзя быть уверенным за успешный исход переговоров. Если бы был прямой путь через северо-запад, то это много облегчило бы разрешение вопроса.

ПОЛПРЕД: Когда бы я мог получить от Вас ответ относительно ранее поставленного вопроса о покупке руды?

ВЭН: Вопрос об увеличении добычи очень сложен; после того, как заложены шахты, надо исследовать руду в лабораториях, это потребует некоторое время. Вольфрам добывается в провинции Хунань, и если прервется сообщение с этой провинцией, то создастся новое затруднение, хотя вызванные мною из этой провинции люди все согласны увеличить добычу. Олово добывается в провинции Гуанси и Юньнань. Все олово, добываемое в Гуанси, продается СССР, а переговоры с юньнаньскими властями о продаже олова СССР или увеличения добычи еще не закончены. От своих людей, посланных туда, я со дня на день ожидаю ответа. Ранее в вопросе вывоза руды Юньнань не находилась под руководством центра, теперь хотя и создано объединенное бюро, но требуются переговоры.

ПОЛПРЕД: Может быть, Вы в скором времени можете нам продать 3500—3000 тонн олова?

ВЭН: Я выясню этот вопрос и сообщу Вам без задержки.

Записал Т. Скворцов АВП РФ, ф. 06, on. I, п. 11, д. 108, л. 113 — 115.