Сакхйах кусумика-виндхйа-дхаништхадйах пракиртитах

нитйа-сакхйаш ча кастури-мани-манджарикадайах ||51||

 

Среди сакхи самые выдающиеся - Кусумика, Виндхйа и Дхаништха.

Среди нитйа-сакхи самые выдающиеся - Кастури и Мани-манджари.

 

прана-сакхйах шашимукхи-васанти-ласикадайах |

гата вриндаванешварйах прайенемах сварупатам ||52||

Среди прана-сакхи самые выдающиеся: Шашимукхи, Васанти и Ласика.

Прийа-сакхи имеют духовную форму очень похожую на форму Вриндаванешвари.

прийа-сакхйах курангакши сумадхйа маданаласа |

камала мадхури манджукеши кандарпа-сундари |

мадхави малати камалата шашикаладайах ||53||

Самые выдающиеся среди прийа-сакхи: Курангакши, Сумадхйа, Маданаласа, Камала, Мадхури, Манджукеши, Кандарпа-сундари, Мадхави, Малати, Камалата и Шашикала.

 

парама-прештха-сакхйас ту лалита са-вишакхика |

са-читра чампакалата тунгавидйендулекхика |

рангадеви судеви четйаштау сарва-ганагримах ||54||

 

Среди парама-прештха-сакхи самые выдающиеся - Лалита, Вишакха, Читра, Чампакалата, Тунгавидйа, Индулекха, Рангадеви и Судеви. Эти восемь гопи возглавляют всех остальных гопи.

 

Кинту саубхагйа-дхаурейм аштау радхадайо матах

йутхадхипатве ‘пй аучитйам дадхана лалитадайах

свешта-радхади-бхавасйа лобхат сакхйа-ручим дадхух ||61||

Среди них восемь ближайших подруг Радхарани, которых возглавляет Лалита, особенно удачливы. Хотя эти восемь гопи возглавляют множество других гопи, поскольку они очень жаждут обрести любовь Радхарани, всегда служат Ей и стараются доставить Ей удовольствие любым возможным способом.

 

Одно из двадцати пяти качеств Шримати Радхарани, сакхи-пранайадхина, Она покоряется любви Своих подруг

Атха сакхи-пранайадхина—

Упадиша сакхи вринде валлавендрасйа сунум

ким айам иха сакхинам мам адхинам дуноти |

Апасарату сашанкам мандиран манининам

калайати лалитайах ким на шаутирйа-дхатим ||46||

 

Радха среди жестокой ссоры с Кришной сказала следующие слова Вринда-деви:

О Вринда, Я всегда нахожусь под контролем любви Моих подружек гопи. О, подруга Вринда, пожалуйста, спроси этого принца пастухов Кришну, почему Он тревожит Меня. В великом страхе Он должен сторониться домов таких порядочных девушек, как Я. Знает ли Он силу Моей подруги Лалиты?

 

Кушакратха дас, Шри Кришна-киртан 12-13:

Шри-шриматим су-лалитам лалитам нато 'сми

Шри-шриматам пранамито 'сми сада вишакхам

Шри-шриматам пранамито 'сми ча чампаваллим

Шри-шриматам пранамито 'сми сукхена читрам

Шри-шриматам пранамито 'сми хи тунгавидйам

Шри-шриматам пранамито 'сми сукхиндулекхам

Шри-шриматам пранамито 'сми ча рангадевим

Шри-шриматам пранамито 'сми шубхам судевим

 

Я приношу свои поклоны прекрасной и изящной Лалите. Я преклоняюсь перед красивой и грациозной Вишакхой. Я преклоняюсь перед прекрасной и изящной Чампавалли (Чампакалате). Я приношу свои поклоны прекрасной и стройной Читре.

Я приношу свои поклоны красивой и изящной Тунгавидье. Я приношу свои поклоны красивой и стройной Индулекхе. Я кланяюсь Ранга-деви. Я приношу полоны прекрасной и изящной Судеви.

Шри Лалита-гопи

16.90:

Намо вриндаранйе расика-вара-ранги-бхагавате

Намо вриндаранйешвари тава падамбходжа-раджасе

Намас те тад двандва-пранайа-лалите шрила-лалите

Намах шримад-вриндатави су-баху-критвас твайи мама

 

О Господь, искусный в наслаждении нектаром любовных игр, я предлагаю Тебе свои почтительные поклоны.

О Царица Вриндавана, я смиренно падаю в пыль к Твоим лотосным стопам.

О Лалита-деви, о олицетворение любви к Божественной Чете, я в почтении склоняюсь перед тобой.

О прекрасный Вриндаван, я вновь и вновь выражаю тебе свое почтение.

 

Шри Нароттама дас Тхакур, Нама-санкиртана 4.3:

Джайа джайа радха-сакхи лалита-сундари

Сакхира парама-шрештха рупера мадхури

Слава! Слава прекрасной Лалита-деви, подруге Радхи! Воистину она лучшая из подружек Шримати Радхарани, её форма полна полна трансцендентной сладости, грации и шарма.

 

Шри Дхйаначандра Госвами, Гаура-Говиндарчана-смарана-паддхати 192-209:

ананга-сукхадакхйо ‘сти кунджас тасйоттаре дале

вигйейо ‘йам тадид-варно нана-пушпа-друмавритах

Лалитанандо нитйам уттаре кунджа-раджаках