Кванат-канчи-дамам ранита-мани-манджира-чаранам

Спхурач-чуда-ратнангада-мридула-дор-валли-лалитам

 

Ее стройную талию и широкие бедра облегает великолепное сари. Ее стопы украшены драгоценными колокольчиками, нежно позванивающими при ходьбе, а ее изящные лианоподобные руки удивительно сияют, украшенные драгоценными браслетами.

 

10.93

Су-чару-граивейоджджвала-падака-харавали-ручим

Су-карне татанкам манимайам ударам ча дадхатим

Су-муктам шри-наса-путам ану-мани-сварна-кхачитам

Дадханам бимбоштхим спхурад-асита-бинду-шри-чикурам

 

Лучезарные ожерелья и медальоны покоятся на ее шее. Ее точеный нос украшен золотым колечком с жемчужиной, а мочки ушей — изумрудными серьгами. Ее губы прекрасны, как плоды бимба, а округлый подбородок отмечен очаровательной черной точкой.

 

10.94

Ласан-муктапанкти-пратима-дашана-шрени-висара-

Ччхатаугхаих курванам дишам ива читам кунда-

Кумудаих сада радха-тивра-пранайа-раса-романчита-

Танум ничоленаччханнам ати-ручира-гуччханчалавата

 

Ее трансцендентное тело украшают цветочные гирлянды и изысканные наряды. Ее ослепительно белые жемчужные зубы сияют во всех направлениях, как цветы белого лотоса и жасмина. А на ее теле всегда проявлены все признаки экстатической любви к Шри Радхе.

 

10.95

Сада радха-падамбуруха-паричарйакулатайа джнанат-

Курван-манджиракам ати-чалантим мамa итах

Ниджа-прана-двандвадбхута-су-ручи-саундарйа-лахари-

виласаир анандамрита-джаладхи-пуре ‘ти-будитам

 

Всегда занятая служением лотосным стопам Шри Радхи, она постоянно бегает туда и сюда, нежно звеня ножными колокольчиками, вечно погруженная в волны нектарного океана игр Божественной Четы, которая дорога ей, как сама жизнь.

 

 

Гуру-манджари-дхйана (3)

14.34

Шри-радха-чаранаравинда-мадхура-прематмака-праспхурач-чидж-

Джйотир-гхана-гаура-дивйа-нава-каишоракритир мохини танв-

Анги су-кришодари ручира-вакшоджа-двайалйодгама навйам

Уджджвала-шатикам кати-тате навйе притхау бибхранти

 

Во Вриндаване есть юная гопи, которая вечно тонет в океане чистой любви к лотосным стопам Шри Радхи. Ее золотая сияющая форма, облаченная в сверкающие одежды, сияет трансцендентным великолепием, а ее полные груди, узкая талия и широкие бедра очаровывают своей сладостью.

 

14.35

Шриман-набхига-ниви-дорака-мани-санголласат-кунчана

Харалим падакам ча нутана-куча-двандве валат-канчуке

Бихрана мани-нупурау чаранайох шрони-тате мекхалам

Нутна-дви-ставакева хема-латика диг-вйапи-дивйа-ччхавих

 

Вокруг ее талии завязана красивая лента, ее пупок украшен цепочкой из драгоценных камней. Ее высокую грудь украшает изящная блуза, а на стопах мелодично звенят браслеты и колокольчики. Своей красотой она напоминает золотую лиану с двумя очаровательными цветочными бутонами.

 

14.36

Граивейам гала-шобхи-ратна-кхачитам сауварна-татанкам

Авитам мауктика-панктибхих шрути-йуге читрам мани-читракам

Шри-наса-пута уджджвалам канака-мани-абаддха-мукта-пхалам

Шобха-дхама дадхатй атхо кусума-йуг-венй-агра-ламбамбуджам

 

Ее изящная шея украшена драгоценными ожерельями, а на мочках ушей покоятся золотые серьги в форме слезинок. На кончике ее носа сияет жемчужина в золотом обрамлении, а в раскачивающиеся черные косы вплетен цветок лотоса.

 

14.37

Йас те идриг вришабхануджа-дайита-дасйатма-спхуранн антаре