Убхайор миланаканкши тайох према-париплута

Шримати Вринда-деви сияет, как расплавленное золото, она в синей одежде, украшена жемчугом и цветами. Её родители — Чандрабхану и Пхуллара-деви, муж — Махипала, сестра — Манджари. Она всегда остаётся во Вриндаване, поглощённая любовью к Божественной Чете.

Шрила Рагхунатха дас Госвами, Враджа-виласа-става 31:

Прати нава-нава-кунджам према-пурена пурна

Прачура-сурабхи-пушпаир бхушаитва крамена

Пранайати бата вринда татра лилотсавам йа

Прийа-гана-врита-радха-кришнайос там прападйе

Вринда-деви, сердце которой переполнено безмерной любовью, украшая вечно цветущие рощи Вриндавана прекрасными цветами, испускающими дивный аромат, создаёт для Шри Шри Радхи и Кришны предпраздничную атмосферу, чтобы Они могли наслаждаться трансцендентными играми со Своими друзьями и подругами, которые так любимы Ими. Я предлагаю себя Шримати Вринда-деви.

 

Шри Вишванатха Чакраварти, Санкалпа-калпа-друма 102:

Вриндавана-стхира-чаран парипалайитри

Вринде тайо расикайо рати-саубхагена

Адхйаси тат куру крипам ганана йатхаива

Шри-радхика-париджанешу мамапи сидхйет

 

О дарующая защиту всем неподвижным и движущимся объектам Вриндавана Вринда-деви! Твоя близость к Расике (Кришне) и Радхе наделила тебя великой удачей. Надели меня величайшей милостью, позволь мне считаться одной из спутниц Шри Радхики, и так достичь совершенства!

 

(О Шри Вринда-деви! О та, которая управляет всеми движущимися и неподвижными живыми существами в лесу Вриндавана! Ты преисполнена удачи быть очень опытной в том, чтобы доставлять сладость трансцендентного наслаждения Божественной Чете. Поэтому, пожалуйста, будь милостивой ко мне таким образом, чтобы я мог быть принят одной из служанок Радхики)

Шрила Прабодхананда Сарасвати, Вриндавана-махимамирта 17.39:

Идам апи бхавита ким йатра кутрапи вринда-

Падам апи мама йатам шротра вйтхим акасмат

Мадхура-мадхура-радха-мадхава ананга кхела

Ванам упанайад антар дасйати према-мурччхам

 

Как только мои уши слышат слово «Вринда», мое сознание сразу же переносится в лес, где Шри Радха и Мадхава наслаждаются Своими удивительно сладкими любовными играми, сводя меня с ума от экстатической любви.

Кушакратха дас, Радха-кирти 31:

Радха-джати-бхранти-карам-вичару

Радха-кришна-ванйа-санкета-карам

Дивйам-чакре вакра-вакйабджа-джалам

Шри-вриндайаи науми вриндаванадайи

 

Я предлагаю свои почтительные поклоны Шри Вринде, повелительнице Вриндавана, чьи речи, прекрасные как лотосы, были столь искусной и хитрой ловушкой, что помогли замечательно обмануть семью мужа Радхи и позволили Радхе и Кришне встретиться в лесу.

Шрила Вишванатха Чакраварти, Шри Вринда-деви аштака:

Гангейа-чампей-тадит-вининди-

Рочих-праваха-снапитатма вринде

Бандхука-бандху-дйути-дивйа-васо

Вринде намас те чаранаравиндам

 

О Вринда-деви! Твоё прекрасное тело своим сиянием превосходит блеск золота, цветы чампака и вспышки молнии. Будучи полностью безраздельно предана Шри Шри Радхе-Кришне, ты озаряшь всё вокруг великолепием своего служения Им, которым ты одариваешь преданных, поклоняющихся тебе. Твои сверкающие алые одежды заставляют бледнеть даже ярко красные цветы бандхука. Я приношу смиренные поклоны твоим лотосным стопам. (1)

Бимбадхародитвара-манда-хасйа

Насарга-мукта-дйути-дипитасйе

Вичитра-ратнабхарана-шрийадхйе

Вринде намас те чаранаравиндам

 

О Вринда-деви! Сияющая нежная улыбка играет на твоих красных как плоды бимба устах, а прекрасная жемчужина, украшающая нос, своим блеском озаряет твоё лицо. Твою неотразимую красоту подчёркивают удивительные драгоценные украшения, ожерелья и браслеты. Я приношу смиренные поклоны твоим лотосным стопам. (2)

Самаста-ваикунтха-широманау шри-

Кришнасйа вриндавана-дханйа-дхамни

Даттадхикаре вришабхану-путрйа

Вринде намас те чаранаравиндам

 

О Вринда-деви! Дочь царя Вришабхану, Шримати Радхика, поручила тебе заботу о дорогой обители Шри Кришны – Шри Вриндавана-дхаме, которая является венцом всех планет Ваикунтх и обладаетбесчисленными духовными достояниями. Я приношу смиренные поклоны твоим лотосным стопам. (3)

 

Твад агйайа паллава-пушпа-бхринга

Мригадибхир мадхава кели-кунджах

Мадхвадибхир бханти вибхушйамана