Прaтисвaм ити киртитaм сaвaйaса тaвaивамуна

Ихапи бхуви вишрута прийa-сaкхи мaхаргхйeтй aсaу

кaтхaм тaд aпи сахaси шaтхa! джигхрикшур энам aси

 

Теперь признаки вамы:

Найика, которая всегда сохраняет свою гордость, и злится, когда найака пренебрегает ею, называется вама. Найака не может повлиять на ее решения, и в таких случаях она очень жестка к нему. В этой йутхе (группе), Лалита и другие считаются вама-пракхара.

 

Пример этого таков:

Однажды, неся свежее гхи для ягьи, Шри Радха и Ее сакхи пошли в место, называемое Дана-гхата, где Шри Кришна выдавал Себя за сборщика подати. Когда Шри Радха разговаривала с Лалита-сакхи, Кришна начал прикасаться к Ней. Затем Лалита гордо выступила, и остановила Его, сказав: «Как сказал Твой дорогой друг Мадхумангала, каждая из этих прекрасных враджа-гопи стоит больше 84 лакхов. Из всех их, моя прийа-сакхи самая драгоценная и труднодоступная. О Горбун! Почему Ты, несмотря на это, пытаешься Ее схватить, а?»

 

aсйа йутхo, йaтха (шри-кришна-гaнoддeшa-дипика 1.242):

рaтнaрeкха (-прaбха) рaти-кaла субхaдра чaндрa (бхaдрa-) рeкхика

Сумукхи чa дхaништха чa кaлaхaмси кaлапини

 

Главные сакхи из группы Лалиты – Ратнарекха (или Ратнапрабха), Ратикала, Субхадра, Чандрарекхика (или Бхадрарекхика), Сумукхи, Дхаништха, Калахамси и Калапини.

aсйа мaнтрoддхарo, йaтха сaммoхaнa-тaнтрe:

Лaкшми лила чa лaлита нe тaтo вaхни-найика

Эшo ’штарнo мaха-мaнтрo лaлитайас ту рагa-дaх

Вот цитата из Саммохана-тантры о шри-лалита-мантре:

Лакшми-биджа и лила-биджа, «лалита» в дательном падеже и «сваха» составляют 8-сложную шри-лалита-мантру. Эта маха-мантра наполняет рагой к лотосным стопам Шри Кришны.

 

мaнтрo йaтха:

Шрим лам лaлитайaи сваха

Таким образом, мантра такова: шрим лам лaлитайaи сваха

 

aсйа дхйанaм, йaтха тaтрaивa:

Горочана-дйути-видамби-танум сувешим

Майура-пинчха-васанам шубха-бхушанадхйам

Тамбула-севана-ратам враджа-раджа-сутох

Шри-радхика-прийа-сакхим лалитам смарами

Я медитирую на прекрасную Шри Лалиту, чье красивое тело светложелтого (горочана) цвета бросает упрек сиянию драгоценного самоцвета. У нее длинные красивые волосы, заплетенные в косы, и платье цвета павлиньих перьев. Она служит Шри Кришне, предлагая Ему тамбулу, и она очень близкая подруга Шри Радхи.

Шрила Рупа Госвами, Шри Лалита-аштака:

Радха-мукунда-пада-самбхава-гхарма-бинду-

Нирманчханопакарани-крита-деха-лакшам

Уттунга-саухрида-вишеша-вашат прагалбхам

Девим гунаих сулалитам лалитам намами

Я выражаю почтение Шри Лалите, которая исполнена бесчисленных достоинств (сулалита), и которая смысл жизни видит в том, чтобы вытереть капельки пота с лотосных стоп Божественной Четы. Благодаря своей близкой и возвышенной дружбе со Шримати Радхикой она тверда и бесстрашна (прагалбха). (1)

Рака-судха-кирана-мандала-канти-данди-

Вактра-шрийам чакита-чару-чамуру-нетрам

Радха-прасадхана-видхана-кала-прасиддхам

Девим гунаих сулалитам лалитам намами

Я выражаю почтение Шри Лалите, исполненной бесчисленных достоинств. Ее лучезарный лик затмевает яркую полную луну, ее глаза всегда подвижны, как у испуганной оленихи. Она славится необычайным умением наряжать Шримати Радхику. (2)

Ласйолласад-бхуджага-шатру-пататра-читра-

Паттамшукабхарана-канчуликанчитангим

Горочана-ручи-вигархана-гауриманам

Девим гунаих сулалитам лалитам намами

Я выражаю почтение Шри Лалите, исполненной бесчисленных достоинств. Она носит изящную короткую блузку (канчули) и великолепное яркое сари, переливающееся, как хвост танцующего павлина. Ее пробор в волосах украшает ярко-красный синдур. На ней драгоценные ожерелья и другие украшения. Ее золотистая кожа прекраснее горочаны. (3)

Дхурте враджендра-танайе тану суштху-вамйам

Ма дакшина бхава каланкини лагхавайа

Радхе гирам шрину хитам ити шикшайантим

Девим гунаих сулалитам лалитам намами

Я выражаю почтение очаровательной Шри Лалите, исполненной бесчисленных достоинств. Она учит Шримати Радхику: «О Каланкини (запятнавшая свою честь)! О Радха! Прислушайся к моему совету, я говорю ради Твоего блага. Не уступай вероломному (дхурта) Враджендра-нандану. Будь с Ним построже!» (4)

Радхам абхивраджа-патех критам атмаджена

Кутам манаг апи вилокйа вилохитакшим

Ваг-бхангибхис там ачирена виладжджайантим