Прекшана-пратибхуваш чхатам апи

О, царь и царица, озера Ваших сердец наполняют стремительные потоки нектара Вашей безграничной милости. Умоляю, будьте снисходительны к этому низкому человеку и бросьте на него Свой милостивый взгляд, который будет гарантией того, что он обретет трансцендентное блаженство.

 

Шйамайор нава-вайах-сушамабхйам

Гаурайор амала-канти-йашобхйам

Капи вам акхила-валгу-вамсатау

Мадхури хриди сада спхуратан ме

 

О, царь, Твой темный облик сияет красотой вечной юности. О, царица, Твой золотой облик излучает великолепие неувядающей славы. О, царь и царица, Вы венец всей красоты и очарования. Пожалуйста, навечно проявите Вашу сладость в моем сердце.

 

Сарва-баллава-варенйа-кумарау

Прартхайе бата йувам пранипатйа

Лилайа витаратам ниджа-дасйам

Лилайа витаратам ниджа-дасйам

 

О, сын и дочь лучших из пастухов (Сарва-баллава-варенйа-кумарау), я падаю перед Вами ниц и молю: «Пожалуйста, одарите меня служением Вам! Позвольте мне служить Вам!»

 

Пранипатйа бхавантам артхайе

Пашупалендра-кумара какубхих

Враджа-йаувата-маули-малика-

Каруна-патрам имам джанам куру

О, принц пастухов (Пашупалендра-кумар), падая Тебе в стопы, я срывающимся голосом молю Тебя: «Пожалуйста, сделай меня объектом милости, Той, которая подобна жасминовому венку красавиц Враджа (Враджа-йаувати-маули-малика)!»

 

Бхаватим абхивадйа чатубхир

Варам урджешвари варйам артхайе

Бхавадийатайа крипам йатха

Майи курйад адхикам бакантах

 

О, Госпожа Карттики (Урджешвари), склоняясь перед Тобой, я сладким голосом прошу Тебя: «Пусть Господь Кришна, убийца демона Баки (Баканта), будет так же милостив ко мне, как Ты».

Шри Туласи-киртан:

намо намах туласи! кришна-прейаси

Радха-кришна-сева пабо эи абхилаши

 

О Туласи, возлюбленная Кришны, желая обрести служение Шри Шри Радхе-Кришне, я вновь и вновь склоняюсь пред тобой. (1)

Дже томара шарана лой, тара ванчха пурна хой

Крипа кори' коро таре бриндавана-баси

 

Ты исполняешь все желания того, кто избрал тебя своим прибежищем. Проливая на него свою милость, ты делаешь его жителем Вриндаваны. (2)

Мор эи абхилаш, билас кундже дио вас

Найане херибо сада джугала-рупа-раши

Позволь же и мне поселиться в рощах наслаждения Вриндавана-дхамы, и тогда я смогу постоянно созерцать прекрасные игры Радхи и Кришны. (3)

Эи ниведана дхаро, сакхир анугата коро

Сева-адхикара дийе коро ниджа даси

 

Молю тебя: сделай меня последователем пастушек Враджа. Даруй мне привилегию преданно служить Господу и сделай меня своей служанкой. (4)

Дина кришна-дасе кой, эи джена мора хой

Шри-радха-говинда-преме сада джена бхаси

 

Я, падший, недостойный слуга Кришны молю даровать мне возможность вечно плавать в океане любви Шри Радхи и Говинды. (5)

(Шри Кави Карнапура, Гаура-ганоддеша-дипика 175:

Враджадхикарини йасид вринда-деви ту наматах

Са шри-мукунда-дасо’дйа кханда-васах прабху-прийах

 

Шримати Вринда-деви, главное божество Враджа-бхуми, явилась как Шри Мукунда дас, житель деревни Шри-Кханда. Его очень любил Господь Гаура.

Шри Вишванатха Чакраварти, Гаура-гана-сварупа-таттва-чандрика 136:

Вринда-пракаша-бхутах шри-мукунда-даса-намаках

Шри Мукунда дас личное проявление Вринда-деви.)

 

 

Шри Чандравали-деви

 

Шри Кави Карнапура, Ананда-Вриндавана-чампу:

Шри-радхика-в a рн a н a м

асам м a дхй e с a к a л a -р a м a ни-м a ули-м a ни-мал a л e в a, в a ид a рбхиритир ив a мадхурй a ирдж a х-пр a садади-с a к a л a -гун a в a ти с a к a лал a нкар a в a ти р a с a бхав a м a йи ч a, к a н a к a -к e т a кив a пр e марам a сй a, т a дин м a ндж a рив a м a дхурим a -дж a л a -дх a р a сй a, к a н a к a -р e кх e в a с a унд a рй a -ник a ш a -пашан a сй a, к a умудиван a нд a -кумуд a -бандх a в a сй a, бхудж a -д a рпав a лир ив a кусумайудх a сй a, сар a шрир ив a лав a нй a -дж a л a дх e х, хас a -л a кшмир ив a м a дхум a д a сй a, ак a р a -бхурив a к a лак a лап a сй a, кх a нир ив a гун a -м a ни-г a н a сй a капи шри-радхика нам a ||97||

йа кх a лу г a ури ч a г a ури-с a х a срадхика, т a тха шйамам, a надир a пи киш o ри, сурупапи a сурупа с a кхи-никур a мб a сй a, с a укумарй a в a ти час a у кумарй a в a тих a с a к a л a -с a убхагй a м ||98||

йам кх a лу м a ха-л a кшмир ити к e ч a н a, лил e ти тантриках, ан a ндини-ш a кхир ити к e чид ам a н a нти | й a сйаш ч a вишакха-л a литад a й a х с a ман a -гун a -рупас т a т-пр a тиччхайа-рупах прий a -с a кхй a х ||99||

 

Среди возлюбленных гопи Кришны Шримати Радхарани — самая возвышенная. Она пленительна, юна и очаровывает Своими качествами, такими как великодушие, сладость и игривость. Она, как несравненная драгоценность среди возлюбленных Кришны, переживает все виды экстатических эмоций. Радхика — золотой цветок кетаки в саду премы, молния в облаке сладости или золотое вкрапление на драгоценном камне самой красоты. Радхика — это лунный свет блаженства. Ее изящные руки сокрушают гордость Купидона. Она — сверкающий океан очарования и чарующая улыбка тех, кто опьянен сладостью любви. Радха — кладезь всех добродетелей и источник 64 видов искусства. Даже тысячи Парвати не могут сравняться с золотым цветом тела Радхики.

Радху также называют Шьямой, это означает, что Ее трансцендентное тело зимой теплое, а летом прохладное. Ее грудь полна, тверда, слегка приподнята и очень красива. Хотя Радхика живет вечно, Она неизменно блистает цветущей юностью. Радхарани — жизнь и душа Своих подруг. Несмотря на то, что Радха юная девушка, Она повелевает всеми богинями удачи в бесчисленных вселенных. Ученые пандиты называют Ее Маха-Лакшми, тантрики именуют Ее Лила-шакти, а бхакты называют Ее Хладини-шакти. Радхика всегда находится в окружении Своих дорогих подруг, наделенных всеми лучшими качествами и известных как Ее отражения.