Дйотад-дадима-пушпа-рочир-адхарамарйада-мадхурйайа

Лаванйамрита-пурна-чару-чибука-шйамаика-бинду-шрийа

 

Своей улыбкой, сияющей, как полная луна, и сладкой речью, как искрящимся потоком нектара, Шри Радха привлекает ум и очаровывает сердце каждого. Ее безгранично сладкие губы блестят как цветы граната, а очаровательная красота усиливается во множество раз, когда Она рисует на Своей щеке черную точку.

 

4.10

Снигдха-снигдха-су-комалайата-маха-лаванйа-ванйа-майа-

Спхурджат-сварна-винирмитаика-мукуронмилат-капола-твиша

Бибхратйати-су-паква-дадима-ласад-биджавали-сундара-шриман-

Мауктика-данта-панктим атулам тамбула-калканкитам

Очаровательные щеки Шри Радхи подобны сияющим золотым зеркальным поверхностям океана трансцендентной красоты. Ее жемчужные зубы от жевания орехов бетеля, окрашенные в пурпурный цвет, напоминают спелые зерна граната.

 

4.11

Шри-наса-тила-пушпа-шобхита-мани-сварнакта-сан-мауктайа

Кандарпадбхута-хема-туна-йугала-шри-насика-шобхайа

Тамбалаика-расакта-рекха-расада-пранеша-данта-кшата-

Лакшйа-шйамика-моханадхара-джава-пушпати-шона-твиша

 

Изящный нос Шри Радхи подобен цветку сезама, украшенный жемчугом с золотым колечком. Две Ее небольшие ноздри напоминают двух золотых трепещущих Купидонов, а Ее очаровательные губы, превосходящие красоту алых роз, околдовывают Господина Ее жизни.

 

4.12

Нана-ратна-вираджамана-падакаир граивейакенадбхутен-

Атйантоджджвала-камбу-кантха-татайа caт-кантхикаграир

Апи саундарйакара-кудмалакрити-раса-шри-кута-вакшоджайох

Самвитоджджвала-канчукопари ласад-дхаравали-рочиша

 

Подобно золотой раковине шея Шри Радхи украшена сияющим медальоном падака и драгоценным ожерельем граивейака. Это ожерелье ниспадает на изящный корсаж, покрывающий Ее трансцендентно пленительную грудь, подобную двум полным бутонам лотоса или двум величественным горным вершинам.

 

4.13

Лаванйорми-вали-вибханга-лалита-кшамодара-шри-бхрита

Шобха-раши-нитамба-бимба-виласад-дивйаруна-кшомайа

Су-снигдходжджвала-дивйа-хема-кадали-кандору-йугмоджджвалан-

Мадхурйаика-раса-ччхаторми-рачита-прейаш-чаматкарайа

 

Ее очаровательный живот отмечен тремя линиями, которые подобны трем волнам в океане трансцендентной красоты, а Ее золотые бедра, облаченные в сияющие красные одежды, напоминают стройные стволы банановых деревьев. Своей сладостной всепривлекающей красотой Она приводит в великое удивление Своего дорогого возлюбленного.

 

4.14

Джйотих-пунджа-су-джану-бимба-виласа-джангха-мринала-шрийа

Нирмарйада-падамбуджодита-маха-мадхурйа-саундарйайа

анге ‘нге ’дбхута-рупа-саубхага-маха-мадхурйа-су-снигдхата-

Шйама-према-викара-канти-су-чаматакарати-дхара-пуша

 

Ее великолепные колени, лодыжки и стопы напоминают по своей форме совершенные части прекрасного лотоса. Ее тело сияет исключительной красотой, сладостью и блаженством. Всегда плавая в бушующих волнах трансцендентного экстаза, Она вечно погружена в океан интенсивной любви к Шьямасундаре.

 

4.15

Сарвангина-мухур-мухух-пулакайа нитйонмада-шйамалот-

Тунгабханга-рати-прасанга-мудитанангаласанга-шрийа

Кинчит-кинчид уданчад-акула-гира мадхурйа-дхара-кира

Курвантйанавакаши-веша-каране ’пи али-кулам вйакулам

 

Волоски на Ее теле поднимаются от экстатических переживаний, и поскольку Она полностью погружена в океан безумной любви к Господу Шьяме, кажется, что каждая часть Ее тела пропитана трансцендентной страстью. В этом опьяненном состоянии Она изумляет Своих подруг и служанок странными речами и бессвязными словами, которые льются непрерывным потоком сладчайшего нектара.

 

4.16

Тамбула-вйаджанадибхир мриду мриду премнангхри-самваханаих

Шйаманге нихиталасанга-латайа дасибхир асевйайа

Пранешанана-чандрагам мадху татха тамбула-санчарвитам

Грихнатйа сва-мукхендугам ча вихасантйасмаи дадатйа мухух

 

В лесной роще Шри Радха, отдыхая, положила цветущие лианы Своих уставших рук на смуглое тело Кришны. Гопи, предлагая Им свое служение, обмахивают Их чамарами, массируют лотосные стопы и угощают орехами бетеля. Шри Радха, развлекаясь с Кришной, принимает бетель, который Он жевал, из Его луноподобных уст в Свои, и затем, смеясь, отдает его обратно, повторяя эту очаровательную игру снова и снова.

 

3.107

Нана-дивйа-вичитра-варна-танубхир дивйанга-рага-срага-