Нанйат кадапи самайе кила деви йаче

сакхйайа те мама намо `сту намо `сту нитйам

дасйайа те мама расо `сту расо `сту сатйам

 

О Деви, самая прекрасная, сияющая Богиня! Я никогда не буду просить Тебя ни о чём другом, кроме служения Твоим лотосным стопам в качестве служанки. Снова и снова с расстояния я предлагаю мои поклоны, желанию стать Твоей сакхи (равной подругой). Снова и снова я жажду наслаждаться сладким нектаром служения Тебе в качестве служанки.

 

 

Вриндаван Радха-Кришна (1)

7.56-58

Уччавачавиганита-брахмандавали-мандитам

Три-гунам пракритим тиртва джада-духкханритатмикам

Апаравара-вистарам экам ананда-сагарам

Сва-пракаша-маха-сваччха-джйоти-рупам парам падам

Чаитанйа-матра-нирбхасам нистарангам ниракулам

Нирастаджнана-тат-карйам парам брахмети йад видух

 

За пределами материального мира, исполненного тройственных страданий и состоящего из трех гун материальной природы, находится самопроявленный бескрайний сияющий океан трансцендентного блаженства. Мудрый человек знает, что этот океан — Высший Брахман, не подверженный материальным изменениям, страданиям и невежеству.

 

7.59

Тад-антах парамашчарйам джйотир аишам вичинтайа

Чарванийа-махананда-сандрабдхим ати-нирмалам

 

За пределами этого Высшего Брахмана, бескрайнего океана трансцендентного блаженства, находится духовный мир.

 

7.60

Маха-су-вистирнатамам маходжджвалатамам парам

Локадибхир гхани-бхаваир махитам махад адбхутам

 

Этот духовный мир необъятен и сияет великолепием. Все великие мудрецы и освобожденные души воспевают его славу.

7.61

Тад-антаре тато ’пй атй-ашчарйам джйотир анусмара

Каршнйам маха-сваччхатамам паравара-виварджитам

 

Пожалуйста, медитируйте на безграничный духовный мир, вечную и трансцендентную сферу Верховного Господа.

 

7.62

Маха-диптам маха-рамйам маха-моханам адбхутам

Маха-премати-саундарйам махананда-расотсавам

 

Царство духовного мира исполнено величайшего блаженства, нетленно, лучезарно и прекрасно, оно несет в себе вечный праздник чистой любви.

 

7.63

Тато дурантаре джйотих сарвашчарйоччатавадхи

Сарводжджвалати-су-махо-джджвалам сарвоттамоттамам

 

В самом центре духовного мира расположено самосветящееся высшее царство Верховной Личности Бога.

 

7.64

Маха-ваималйа-симантах парананда-паравадхих

Кришна-према-расардхинам чарамах парамодайах

 

Это лучезарное царство — высшее олицетворение чистоты, блаженства, всех достояний, величайших богатств и безграничных рас спонтанной любви к Шри Кришне.

 

7.65

Каманйа-раса-матре йат-спарша-нитйа-виварджитам

Маха-шуддха-кама-биджа-раджатматй-унмадам расам

 

Оно олицетворяет слог биджа кама-гаятри-мантры, оно наполнено всеми духовными расами и вечно свободно даже от тени материальных желаний и скверны.

7.66

Тад-антас тад-гханам бхати шримад-вриндаванам ванам

Пурна-мадхурйа-самраджйам пурнананда-чаматкрити

В самой сокровенной части этого царства находится прославленный Вриндаван, высочайшая обитель и вечный источник нектарной сладости и духовного счастья.

 

7.67

Пурнати-пурна-мадхура-пракашам пурна-сад-расам

Сарва-саубхагйа-пурна-дру-лата-кхага-мригадикам

 

В этом трансцендентном Вриндаване, исполненном нектарной сладости, цветут удачливые деревья и лианы, поют птицы, гуляют олени и другие изумительные создания.

 

7.68

Вапи-купа-тадагадйаих премананда-расатмабхих

Чинтамани-майаир дивйаих кели-шаилаих св-аланкритам

 

Его просторы украшают удивительной красоты горы из драгоценных камней чинтамани, множество очаровательных водопадов, кристально чистых озер и рек, наполненных нектарной водой трансцендентного блаженства и чистой любви.

 

7.69

Дивйа-канчана-чид-ратна-стхалибхир ати-бхасварам

Джйотир-майаир лата-врикшаир нитйодйат-пушпа-паллаваих

 

Божественная земля Вриндавана, украшенная дивными лианами, чудесными деревьями и благоухающими цветами, вечно сияет золотом и драгоценными камнями.

 

7.70

Асанкхйа-пхала-вад-врикшаир ананда-гхана-муртибхих