Welche inneren Organe kennen Sie?

 

das Gehirn

das Herz

die Lunge

die Leber

die Niere

der Magen

der Darm

die Ader

die Drüse

die Harnblase

die Gallenblase die Milz

(мозг)

(сердце)

(легкое)

(печень)

(почка)

(желудок)

(кишка)

(вена; артерия; жила)

(железа)

(мочевой пузырь)

(желчный пузырь) (селезенка)

Woraus besteht das Skelett?

der Knochen

der Schädel

das Rückgrat (die Wirbelsäule)

die Rippe

das Becken

das Gelenk

(кость)

(череп)

(позвоночник)

(ребро)

(таз)

(сустав)

351

Grammatik

Lektion 9

Synonyme

bestürzen — überraschen — verblüffen — befremden

bestürzt — überrascht — verblüfft — befremdet sich auf den Weg begeben — sich auf den Weg machen bevor — ehe zuletzt — zum Schluss gewiss — bekannt — bestimmt heim — nach Hause daheim — zu Hause das Skelett — das Gerippe

Antonyme

nachdem — bevor

gewiss — ungewiss

zuletzt — zuerst

heim — daheim

GRAMMATIK

1. ИНФИНИТИВНЫЕ ОБОРОТЫ OHNE... ZU, STATT... ZU

Инфинитивный оборот ohne... zu имеет значение "не делая чего-либо", а statt... zu переводится "вместо того чтобы". На письме данные обороты как и оборот um... zu отделяются запятой.

(Он ушел, не сказав ни слова.) (Он остановился, вместо того что­бы спасаться бегством.)

Er ging fort, ohne ein Wort zu sagen. Er blieb stehen, statt zu flüchten.

!

Обратите внимание!

Если предложение со значением "вместо того чтобы" открывается инфинитивной группой, то, как правило, употребляется союз anstatt:

Anstatt zu flüchten, blieb er stehen. (Вместо того чтобы спасаться бегством, он остановился.)

ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ С СОЮЗАМИ SEIT И NACHDEM

Придаточные предложения с союзами seit, nachdem являются придаточными предложениями времени (см. Lektion 8 п. 2) и употребляются при неодновремен-

352

Lektion 9

Grammatik

ности действий в главном и придаточном предложениях. Союз seit имеет значение

"с тех пор как":

Das ist schon lange her, seit ich sie (С тех пор как я ее видел в послед-

zum letzten Mal gesehen habe.       ний раз, прошло уже много вре-

мени.)

Союз nachdem переводится "после того как". Обратите внимание: в предложе­ниях с союзом nachdem должно соблюдаться следующее соотношение времен (см. тж. Lektion 5 п. 5):

Plusquamperfekt — Präteritum

Nachdem ich das Buch gelesen hatte, gab ich es meinem Freund.

Perfekt — Präsens (Futur I)

Nachdem ich das Buch gelesen habe, gebe ich es dir (werde ich es dir geben).

(После того как я прочитал книгу, я дал ее своему другу.)

(После того как я прочитаю книгу, я дам ее тебе.)

3. УПОТРЕБЛЕНИЕ ИМЕН СОБСТВЕННЫХ В РОДИТЕЛЬНОМ ПАДЕЖЕ

Имя собственное часто употребляется в родительном падеже в сопровождении слов, определяющих звание, титул, степень родства и т. д.:

Herr Albert Schmidt, Architekt Diesel, Herr Dr. (Doktor) Otto Klein, der Zar Iwan der Schreckliche

При этом важно помнить, что как минимум один из членов этих словосочета­ний: или имя, или сопровождающее слово должен склоняться, т. е. показать на родительный падеж. Также многое зависит от того, употребляется в данном словосочетании артикль или нет.

Если перед сопровождающим словом нет артикля:

Herrn Albert Schmidts Rede, Architekt Diesels Verlobung,

Herrn Dr. Otto Kleins Vortrag, die Krönung Zar Iwans des Schrecklichen Если перед сопровождающим словом стоит артикль:

die Rede des Herrn Albert Schmidt, die Verlobung des Architekten Diesel,

der Vortrag des Herrn Dr. Otto Klein, die Krönung des Zaren Iwan des Schrecklichen

Обратите внимание!

В подобных словосочетаниях всегда склоняются слова, обозначающие степень родства и слово "Herr":

die Hochzeit meines Herrn Bruders

 

353

Grammatik                                                                                           Lektion 9

Synonyme

bestürzen - überraschen — verblüffen — befremden

bestürzt — überrascht — verblüfft — befremdet sich auf den Weg begeben — sich auf den Weg machen

 

bevor —	ehe
zuletzt —	zum Schluss
ss — bekannt	— bestimmt
heim —	nach Hause
daheim —	zu Hause
is Skelett —	das Gerippe
Antonyme
nachdem —	Bevor
gewiss —	Ungewiss
zuletzt —	Zuerst
heim —	Daheim

GRAMMATIK

1. ИНФИНИТИВНЫЕ ОБОРОТЫ OHNE... ZU, STATT... ZU

Инфинитивный оборот ohne... zu имеет значение "не делая чего-либо", а statt... zu переводится "вместо того чтобы". На письме данные обороты как и оборот um... zu отделяются запятой.

Er ging fort, ohne ein Wort zu sagen. (Он ушел, не сказав ни слова.)

Er blieb stehen, statt zu flüchten.    (Он остановился, вместо того что-

бы спасаться бегством.)

Обратите внимание!

Если предложение со значением "вместо того чтобы" открывается инфинитивной группой, то, как правило, употребляется союз anstatt:

Anstatt zu flüchten, blieb er stehen. (Вместо того чтобы спасаться

бегством, он остановился.)