Слияние предлогов с другими частями речи

I. Многие предлоги в винительном и дательном падежах могут сливаться с определенным артиклем:

in + dem = im

in + das = ins

an + dem = am

von + dem = vom

zu + dem + zum

zu + der = zur

И. Если с предлогом сливается вопросительное наречие wo, то образуется воп­росительное местоименное наречие:

wo + mit = womit (с чем)

wo + für = wofür (для чего)

Если с предлогом сливается указательное наречие da, то образуется указательное местоименное наречие:

da + mit = damit    (с тем)

da + für = dafür     (для этого)

Если предлог начинается с гласной, то к наречию прибавляется буква -г: da + in = darin

wo + an = woran

III. Предлог может сливаться и с взаимным местоимением einander (друг друга). При этом перевод будет зависеть от глагола, с которым данный предлог употреб­ляется.

Wir denken aneinander.     (Мы думаем друг о друге.)

Sie schreiben aneinander.  (Они пишут друг другу.)

Wir sprechen miteinander. (Мы разговариваем друг с другом.)

Wir hoffen aufeinander.    (Мы надеемся друг на друга).

91

Grammatik

Lektion 2

Übungen

Gruppe 1

1. Просклоняйте в указанном числе:

das hohe Haus, rotes Auto, ein helles Fenster, der breite Tisch, alte Menschen, bunter Teppich, der alte Baum, alte Frau, viele Städte, ein guter Freund, die neue Wohnung, die neuen Möbel, diese schönen Stühle, eine kleine Vase, unser großer Hof, mein braunes Heft, kein neuer Film, welcher grobe Fehler, solche langen Tage.

2. Определите исходную форму прилагательных и наречий:

größer, höher, kleiner, der beste, das schönste, eher, besser, das bequemste, die kürzeste, länger, am meisten, jünger, am nächsten, lieber, trauriger, anständiger, die sauberste, am ehesten, weiter, am liebsten, das schwierigste, mehr, der höchste, der kälteste, später, wärmer.

3. Какие из перечисленных предлогов управляют только винительным падежом?
aus, bei, von, auf, über, seit, mit, an, während, unter, neben, um, zu, durch, ohne, entlang,

in, außer, wegen, gegenüber, für, vor, gegen, nach, entgegen, trotz, statt, bis, zwischen, hinter, wider.

4. Какие из перечисленных предлогов управляют винительным и дательным
падежами?

entlang, an, aus, bei, von, neben, auf, in, über, mit, während, unter, nach, gegen, um, zu, ohne, durch, wider, zwischen, außer, vor, wegen, trotz, gegenüber, entgegen, statt, für, bis, hinter, seit.

5. Употребите нужное отрицание:

1. Ich kenne hier....

2. Das ist... er.

3. Hier gibt es... Möbel.

4. Der Schüler weiß.... 5...., ich komme....

 

6. Er hat... Bruder.

7. Ich mache das... im Leben!

8. Gibt es dort... Buch?

nicht, nichts, niemand,

kein,- keine, keinen,

nein, nie

92

Lektion 2

Grammatik

6. Какие из перечисленных предлогов управляют только родительным падежом?
an, aus, in, bei, von, auf, über, mit, während, unter, neben, nach, gegen, um, zu, durch,

ohne, zwischen, entlang, außer, seit, wegen, gegenüber, vor, entgegen, trotz, statt, für, bis, hinter, wider.

7. Выразите всеми формами императива:

ins Kino gehen                    das Fenster öffnen

sich zum Tisch setzen          früh aufstehen

Platz nehmen                       sich waschen

die Hausaufgaben machen  das Licht anschalten

den Text übersetzen            das Radio ausmachen

sich verabschieden              ihn anrufen

das Bild hängen                  das nicht vergessen

die Tür zuschließen             das Zimmer verlassen

den Fahrstuhl benutzen

8. Назовите степени сравнения следующих прилагательных и наречий: klein, groß, gut, lang, rege, süß, bald, lustig, fröhlich, gern, nahe, fern, hoch, voll, viel, jung, alt, neu, breit, eng, finster, schön, rein, wann, kalt, heiß, modern, geräumig, wichtig, dunkel, hell, höflich, spät, früh, fein, toll, gemütlich, bequem.

9. Переведите на немецкий язык:

 

1. Я не знаю этого мужчину.

2. Это не его книга.

3. Я ставлю свой новый стол к правой стене.

4. Красное кресло стоит возле левой двери.

5. Здесь нет никакого большого шкафа.

6. Он вешает все свои картины на левую стену.

7. Ты ничего не знаешь.

8. Под столом лежит старая книга.

9. Нет, я тебе ничего не скажу.

10. Я кладу его синюю тетрадь на полку.
И. Это не она.

12. Над дверью висит зеленая лампа.

13. Это не собака.

14. Я кладу книгу под старый шкаф.

15. Мой новый стол стоит у правой стены.

16. В комнате нет стола.

17. Меня никто не видит.

18. Он ставит старый стул в левый угол.

19. В комнате стоит новая мебель.

20. Возле моей новой кровати стоит черное кресло.

93

Lektion 2

Lekt ü re

Wortschatz zum Text

der Zettel (=) dienstlich einige Aufträge aufgeben* sofort das Bett machen lüften turnen frisch und munter die Zähne putzen sich (A) rasieren sich trocken rasieren sich (A) kämmen der Spiegel (=) die Seife (-n) das Handtuch (-tücher) der Haken (=) sich (A) anziehen* frühstücken den Tisch habe ich gedeckt (Perfek das Geschirr spülen den Müll in den Eimer werfen* aufräumen etw. alle Sendungen ohne Ausnahn schauen sich (D) etw. anhören sich (D) etw. ansehen* der Staub (die Stäube) das Fensterbrett (-er) das Spinngewebe (=) kehren scheuern der Lappen (=) irgendwohin ausgehen* an sein (Umg.) den Schlüssel ins Schloss stecken passen aufj-n, etw. (Ä) (Umg.)

записка

по работе, по службе

дать некоторые указания

тотчас, немедленно

стелить (заправлять) постель

проветривать

заниматься (гимнастикой)

свежий и бодрый

чистить зубы

бриться

бриться электрической бритвой

причесываться

зеркало

мыло

полотенце

крючок

одеваться

den Tisch habe ich gedeckt (Perfekt) стол я накрыла das Geschirr spülen              мыть посуду den Müll in den Eimer werfen*     выбрасывать мусор в ведро aufräumen etw.                      убирать что-л., прибирать где-л. alle Sendungen ohne Ausnahme смотреть все передачи подряд

завтракать

ikt) стол я накрыла

мыть посуду

выбрасывать мусор в ведро

убирать что-л., прибирать где-л.

ипе

смотреть все передачи подряд

слушать (музыку)

смотреть(спектакль,телевизор)

пыль

подоконник

паутина

подметать

мыть (полы)

тряпка

выходить куда-л.

быть включенным, работать

сунуть ключ в замок

95

 

Lektion 2 дверная ручка сломанный, испорченный сломаться, испортиться осторожно нажимать осторожность свет; огни (р[) передавать привет кормить (корм) вечный (вечность) ругать кого-л. правда (правдивый, истинный, верный) попробуй что-нибудь приготовить самос­тоятельно успех ни пуха ни пера! целовать поцелуй

Lekt ü re

die Klinke (-n)

kaputt (Umg.)

kaputt gehen (Umg.)

vorsichtig drücken

die Vorsicht

das Licht (-er)

den Gruß bestellen

füttern (das Futter)

ewig (die Ewigkeit)

schimpfen auf j-n

die Wahrheit (-en) (wahr)

versuche etwas selbst zu kochen

der Erfolg (-e)

Hals- und Beinbruch!

küssen

der Kuss (die Küsse)

! Passen Sic auf!

_m

aufpassen (auf j-n, etw. (А)) — быть внимательным; смотреть за кем-л., при­сматривать

passen auf j-n, etw. (A) (Umg.) — присматривать за кем-л.

Synonyme

öffnen — aufmachen (Umg.) открывать

kehren — fegen

die Sache —                                das Ding /

(zu)schließen — zumachen (Umg.) закрывать (на ключ)

aufräumen — in Ordnung bringen

erst — nur

anschalten — anmachen (Umg.) включать

ausschalten — ausmachen (Umg.) выключать

das Radio —       der Rundfunk

der Fernseher — die Glotze (Umg.)

die Klinke — der Griff

vorsichtig — behutsam (осторожно; бережно)

grüßen —   begrüßen

nach, mit j-m telefonieren — j-n anrufen

96

Lektion 2

Lekt ü re

Antonyme
fleißig —                                               faul rasiert — unrasiert — stoppelig (колючий, щетинистый)
vergessen —                                          sich erinnern an (.4)
schmutzig (machen) —                          sauber (machen)
sich anziehen —      sich ausziehen
an sein —    aus sein
lustig —      traurig
stecken —	ziehen
arm —	reich
hungrig —	satt
die Wahrheit —	die Lüge
spät —	früh

Sprichwort

 

jeder kehre vor seiner Tür — других не суди — на себя погляди

Unterscheiden Sie!

1.     drucken — печатать (die Druckerei—типография)

drücken — жать, нажимать (aber: der Händedruck — рукопожатие, der Druck — давление)

2.    spulen — мотать; перематывать; наматывать на катушку
(рус. шпулька)

spülen — мыть; полоскать; спускать воду в туалете

Определите значение пропущенных слов (Bestimmen Sie die Bedeutungen der ausgelassenen Wörter):

1. trocken (сухой) — feucht (влажный) — nass (?)

2. anschalten (включать) — umschalten (?) — ausschalten (выключать)

Wortfamilie

sich mit j-m verabreden,  

verabredet sein,   

die Verabredung schließen,  

das Schloss, der Schluss, verschlossene Tür

 

ekt ü re

Lektion 2

Wortbildung

a) сущ. der Zahn + сущ. die Bürste = die Zahnbürste (зубная щетка)

b) приставка wider (против) + сущ. der Spiegel + суффикс -ung = die Widerspiege­lung (отражение)

c) der Spiegel + die Eier (яйца) = die Spiegeleier (яичница)

d)die Tasche (карман) + das Tuch (платок) = das Taschentuch (носовой платок)

e) неопр. мест, irgend + мест, wo = irgendwo (где-нибудь)

Составьте по аналогии:

зубная паста (die Paste);

перочинный (карманный) нож (das Messer);

когда-нибудь, как-нибудь,кто-нибудь

| Passen Sie auf!

Л _ |В немецком языке несколько слов имеют значение "мыть" (Im Deutschen

haben mehrere Wörter die Bedeutung "мыть"):

die Hände waschen — мыть руки das Geschirr spülen — мыть посуду den Fußboden scheuern — мыть пол

Witz

Die Mutter sagt zu ihrem Sohn:

Klaus, du sollst nicht mehr zu Hans gehen. Aber warum, Mutti? - Er ist kein guter Junge. Schön, Mutti. Dann kann er ja zu mir kommen.

Text В

Внимательно прочитайте материал и запомните всю информацию!

Lesen Sie aufmerksam den Stoff durch und merken Sie sich alle Informationen!