Об измене, совершенной некоторыми магнатами Венгрии в отношении господина короля Матьяша, и о некоторых победах этого короля

В то самое время, когда король привел к успешному исходу свои дела в отношении королевства Богемия, некоторые из магнатов Венгрии, особенно те, кого возвысила королевская благосклонность, не только нарушили дела короля в Богемии, но и попытались отнять у короля его скипетр и власть в Венгрии. Прежде всего, это были Янош, архиепископ Эстергомский ³⁵⁰, и Янош, епископ Печский ³⁵¹, которые оба были уроженцами Славонии, происходили из мелкого дворянства и вспоминали о доброте короля без особой благодарности. Чтобы унизить короля, они привели в королевскую землю Сепеш ³⁵² известного Казимира ³⁵³, сына польского короля Казимира, слишком уповавшего на силы своих польских последователей, и передали в его руки крепость Нитру ³⁵⁴. И там господин король Матьяш осадил его, опираясь на войска рыцаря, которому не особенно доверял. Уничтожив весьма большое число поляков, король так измотал осажденного Казимира боями и нехваткой еды, что он и его люди отчаялись в отношении собственной безопасности и вынуждены были бояться потери своих жизней больше, чем своего имущества. И господин король беспокоил бы его сильнее, если бы он был вполне уверен в своих войсках, а темнота ночи не спасла Казимира от королевской блокады. Именно из-за такой судьбы Казимир, сражаясь со своими людьми в Венгрии, не только не смог захватить венгерский скипетр, но и по возвращении домой принес отцу известие о том, что он и сам едва выжил ³⁵⁵.

Наконец, после столь внушающей страх победы господин король в графствах Земплен и Шарош ³⁵⁶ бросился на укрепления поляков, которые они воздвигли, чтобы преследовать, штурмовать и совершенно разорять эти регионы ³⁵⁷. Нанеся жестокое поражение охранявшим их полякам, он отправил их прямо в Буду, чтобы объявить о своем славном триумфе. Затем под грозный звон оружия он направил многочисленную армию своего народа в Польшу для возмездия за свой ущерб; и в этом королевстве он с помощью пожаров и сильных разорений стал причиной неописуемых наказаний за бесчестие, которому подвергся.

Наконец он услышал, что польский король Казимир совершает переворот в Силезии. Поэтому, собрав из собственных придворных и наемных войск армию, совсем не похожую на ту, которую возглавлял против него польский король, он двинулся и вошел в Силезию, разбив постоянный лагерь возле стен города Бреслау ³⁵⁸. C другой стороны пришел король Польши, собрав для одного похода все мощно вооруженные войска своих владений: поляков и русин, литовцев и татар. И он разместил все свои силы в лагере в миле или меньше от лагеря венгров. И хотя такое большое количество врагов испугало короля Матьяша и его людей, он не обратился в бегство, а стал думать, что первым делом предпримет враг.

Так прошло определенное количество дней, в течение которых ни король Польши, ни его войска не рискнули ни напасть на венгерский лагерь ни посмотреть на него. Но господин король в своем походе действовал не так, как Казимир, ибо сразу после того, как он увидел, что король Польши стал жертвой безделья в отношении своего оружия, он уделил внимание военным действиям и начал беспокоить вражеский лагерь. Его войска, которые вылетали из лагеря, будто осиный рой, убивали и захватывали поляков, озабоченных поисками еды, и толпами приводили их к королевскому лагерю в таком большом количестве, что это вызывало отвращение у самих похитителей. Поэтому господин король решил, что не стоит брать их в плен, помимо тех, кого он считал достойными пленения из-за их выдающегося положения. Любым другим пленникам, которые могли появиться, следовало лишь порезать лицо и отослать, так что, когда они вернутся домой, их шрамы будут свидетельством того, что они видели венгров. Тогда же король сокрушил и разметал пару лагерей [фуражиров] короля Польши, которые снабжали его продуктами питания. Тем временем его милость [король] с частью своей армии отправил Иштвана Запольяи ³⁵⁹ потомственного графа ³⁶⁰ Сепеша и верховного капитана его экспедиции, в Польшу, которая была тогда лишена защиты своих войск. И тот огнем и мечом нанес там величайшие разрушения. Столь жестокими нападениями, как эти, господин король Матьяш преследовал польского короля и так измотал его, что последний был сильно обеспокоен мучительным голодом людей и лошадей и искал мира вместо войны. Впоследствии, когда оба короля с равным количеством войск собрались на поле битвы, то под сенью палаток, поставленных только для этой встречи, тот превосходный мир, который не мог быть достигнут с помощью оружия, был достигнут благодаря личному участию королей ³⁶¹. Там король Матьяш привел короля Польши в свою палатку и оказал ему столь изящное гостеприимство, что все графы короля Польши, а также все поляки, русины, литовцы и татары выражали удивление как достойной щедростью короля Матьяша, так и его самообладанием.

Возвращаясь с этого места, во время суровых зимних холодов он осадил и захватил турецкую крепость Сабач ³⁶² у берегов реки Савы, очень тщательно и прочно построенную ими из дерева и земли, укрепленную башнями, насыпями и рвами и [усиленную] войсками.

После этого он собрал превосходную экспедицию из отборных элитных войск и под разумным предлогом с главными силами напал на владения римского императора Фридриха. Хотя в этой борьбе [обе стороны] часто сражались до конца, тем не менее, господин король всегда одерживал славную победу, занимая силой почти все города герцогства Австрии, а также многие в Штирии и Каринтии. Он штурмовал [эти города], обильно снабженные охраной и оружием для обороны и внушительно и прочно построенные, окруженные стенами, близко расположенными башнями и крепостями, которые были очень хорошо укреплены, и подчинил своей абсолютной власти земли и воды этих регионов. Среди городов, которые он захватил силой, были такие знаменитейшие и известнейшие, как Вена и Винер-Нойштадт, которые превосходили другие размерами и высотой своих оборонительных стен, отличались своим рангом и достоинством своих граждан, очень богатых имуществом. Заслуживает внимания привлекательность их местоположения и наличие приятных мест как в самом городе, так и в его окрестностях. И ни в одном периоде человеческой истории они не были захвачены никаким королем или императором. Он двинул свои войска, чтобы напасть на эти города с великолепными осадными машинами, а после их взятия из-за своей естественной склонности к милосердию и доброте пощадил имущество и жизни граждан, сражавшихся против него. Случилось так, что в городе Вена после его захвата в честь короля Матьяша было опубликовано такое стихотворение:

Учитесь, смертные, не слишком доверять стенам;
захваченная Вена учит, что стены решают не все.
То, на что способны энергичная смелость и правая рука короля,
знаменитая Вена показала на своем собственном примере.
О чудесное милосердие короля, слишком сильно склонного к доброте!
Привычный всех побеждать, он не знает, как причинять вред.

Прекрасные новости об этом короле облетели весь мир, а его меч вдохнул ужас в соседние регионы. Даже Мехмед Великий, чье копье никого не пощадило, никогда не смел испытать военную мощь этого короля в решающей битве. И под ранее упоминавшейся крепостью Яйце, и в Молдавии он сразу показал пятки перед королевским мечом ³⁶³ и вернулся в свою землю, не исполнив своего желания. Судьба сделала этого короля победителем, а для прославления его деяний были составлены следующие стихи:

Великую победу гуннов, которых вел Аттила ³⁶⁴,
При нас судьба для короля Матьяша повторила.

Королевская сокровищница ³⁶⁵ и стол этого короля были богаты таким количеством украшений и драгоценностей, имели такое большое количество золотых и серебряных сосудов, чаш и столовых приборов, что считается, что ни один из королей Венгрии не обладал столь великолепными вещами. Свидетельство тому — застолье для знати, устроенное королем и славным Владиславом, сыном короля Польши, в городе Оломоуце ³⁶⁶. Там, во дворце и на улицах, господин король показал людям так много новинок из драгоценных камней, а также из золота и серебра — я имею в виду сосуды, чаши и другие украшения царских столов и резиденций — в таком удивительном и невиданном до сих пор множестве, что вряд ли и Ксеркс ³⁶⁷, бывший царем персов и Вавилона, показывал так много великолепных вещей на своем памятном банкете для принцев своего царства. И скажите, разве кто-либо, кроме господина короля, смог бы полностью описать бесчисленное множество пушек, осадных орудий, катапульт и других устройств, которые он брал с собой в походы для разрушения вражеских укреплений и крепостей, хотя никто не видел их вместе и одновременно? Можно сказать, что и в этих вещах он превосходит всех королей христианского мира.

С именем этого короля следует связать многие и разнообразные события, которые, учитывая их масштабы и новизну, достойны упоминания в его жизнеописании. Но прославление его великих дел требует особого стиля повествования, а также большей гласности, чем мой рассказ. Более подробные записи о короле я оставляю другим авторам и прошу прощения за смелость, с которой я решился написать вышеупомянутые комментарии. В дальнейшем те же деяния будут описаны одно за другим в том порядке, в котором они осуществлялись, но в более высоком и достойном стиле, а также более подробно будет рассказано о военных действиях, которые король предпринял против императора римлян.

ГОСПОДУ ХВАЛА!

Комментарии

1. Это произошло уже после Троицы, в субботу 21 мая 1440 года.

2. Ладислав Постум родился 22 февраля, а коронован был 15 мая 1440 года.

3. Секешфехервар — город к юго-западу от Будапешта, где по древнему обычаю происходили коронации венгерских королей.

4. Ладислав V, прозванный Постум (он родился уже после смерти своего отца) — сын короля Альберта, король Венгрии (1440-1457) и Чехии (1453-1457).

5. К роду Гараи причисляли и Андраша Ботоша (ум. 1441) фаворита Елизаветы и ишпана (1439-1441). Он происходил от младшей побочной ветви семьи Гараи, а сам был родом из деревни Харапка в графстве Валко.

6. Тамаши — замок и рынок в графстве Тольна, родина семьи Тамаши. Ласло (ум. 1442/1443) и Хенрик (ум. 1444) — сыновья Яноша Тамаши, воеводы Трансильвании (1403-1409).

7. Тамаш Сечи (ум. 1448) — королевский казначей (1438-1442). Младший брат кардинала Денеша Сечи, архиепископа Эстергомского (1440-1465).

8. Вышеград — цитадель и резиденция анжуйских королей к северу от Буды, где тогда хранилась Священная Корона. Ныне цитадель в руинах, а сам Вышеград — небольшая деревушка.

9. История в целом достоверная, но не точна в деталях. Корону похитила не сама королева, а ее фрейлина Елена Коттаннер. В своих воспоминаниях она оставила нам подробный отчет об этом событии, случившемся в ночь с 20 на 21 февраля, за день до рождения Ладислава Постума. См.: Die Denkwiirdigkeiten der Helene Kottannerin (1439-1440). Vienna, 1971.

10. Фридрих IV Габсбург (1415-1493) — герцог Штирии, Каринтии, Крайны (1424) и Австрии (1457), король Германии (1440) и император Фридрих III (1452). Ладислав Постум приходился ему не братом, а внучатым племянником. Его дед Альбрехт IV был двоюродным братом Эрнста Железного, отца Фридриха.

11. Этот важнейший договор, сделавший Фридриха опекуном молодого короля на следующие двенадцать лет, был подписан 22 ноября 1440 года в Винер-Нойштадте в Австрии. Священная Корона должна была оставаться у Фридриха до 1463 года.

12. Шимон Розгони Младший (ум. 1444) — епископ Веспрема (1429-1440) и Эгера (1440-1444), канцлер короля Владислава (1440). Все венгерские королевы корону получали из рук епископа Веспрема.

13. Бан — титул губернатора, назначаемого в пограничных провинциях (банатах) средневековой Венгрии. В XIV веке в Венгрии их было четыре: бан Славонии, бан Далмации и Хорватии, бан Северина и бан Мачвы. Все четверо относились к главным должностным лицам королевства.

14. Миклош Уйлаки (1410-1477) — бан Мачвы (1438-1472), Славонии (1457-1466), Хорватии и Далмации (1473), воевода Трансильвании (1441-1458 и 1462-1465), титулярный король Боснии (1471). Уйлак (ныне Илок) — замок на Дунае в Хорватии.

15. В 1409 году римский король Сигизмунд подарил трансильванское имение Хуньяд (ныне Хунедоара в Румынии) рыцарю по имени Войк, отец которого прибыл из Валахии. Старший сын Войка, Янош Хуньяди (1407-1456), начинал свою карьеру как вассал Сигизмунда, а в 1439-1441 годах был уже баном Северина.

16. Замок Хуньяд был построен Яношем Хуньяди в период 1446-1452 годов на развалинах давно разрушенной старинной крепости времен Арпадов.

17. Здесь Туроци путается с хронологией. Хуньяди вместе со своим другом Миклошем Уйлаки был повышен до должности воеводы Трансильвании в феврале 1441 года в качестве награды за победу над сторонниками королевы, о чем будет ниже.

18. Денеш Сечи (ум. 1465) — епископ Эгера (1439-1440), кардинал и архиепископ Эстергомский (1440-1465), канцлер (1453-1465). Был преданным сторонником королевы Елизаветы и ее сына.

19. Ласло Гараи (1410-1459) — один из самых богатых магнатов королевства. Сын и наследник Миклоша Гараи Младшего (1367-1433) и Анны Цилли (1384-1439), двоюродный брат королевы Елизаветы (дочери Барбары Цилли). Бан Мачвы (1431-1442 и 1445-1447) и палатин Венгрии (1447-1458).

20. 29 июня 1440 года собравшиеся в Буде дворяне поклялись в верности королю Владиславу, который объявил недействительной коронацию младенца Ладислава. Это было подтверждено шестьюдесятью дворянами и делегатами двадцати восьми округов. Пришедшие на переговоры представители партии королевы также были вынуждены подписаться под этим.

21. Святой Стефан или Иштван Святой — первый король Венгрии (1001-1038), утвердивший христианство в качестве государственной религии. Он похоронен в Секешфехерваре в церкви Святой Марии, которую сам и воздвиг. Уже в 1083 году он был канонизирован и почитался как святой. Для коронации Владислава (17 июля 1440 года) использовали копию (а точнее, муляж) Священной Короны с головы Иштвана. Неизвестно, потребовалось ли для этого вскрывать гробницу Иштвана Святого или копия и раньше использовалась при церковных обрядах. «Тайна и сила» подлинной короны в торжественной декларации сословий были официально переданы «замещающей короне».

22. Речь идет о войнах между наследниками Александра Великого (диадохами) после 323 г. до н.э.

23. Янош «Филиппович» Короги (ум. 1456) в 1440 году королевой Елизаветой был назначен верховным судьей, а впоследствии стал баном Мачвы (1448-1456). Короги — замок в Валковском уезде к юго-западу от Эшека (Осиек в Хорватии), резиденция знатного рода Короги.

24. Смотри примечание 6.

25. Шек (Szeknek), ныне Баташек — местечко в уезде Тольна, к югу от города Сексард. Здесь находилось основанное в двенадцатом веке цистерцианское аббатство.

26. Воеводой Трансильвании Янош Хуньяди стал только после сражения. См. примечание 17.

27. Битва произошла в первые дни января 1441 года. С военной точки зрения она не стала решающей, но имела большое значение как для Уйлаки, так и для Хуньяди, сделав их героями партии короля Владислава.

28. Замок Шимонторня принадлежал роду Гараи с 1427 года. Замок Шиклош в уезде Баранья — сильная крепость рода Гараи. Оба замка восстановлены и существуют до сих пор.

29. Комаром (Комарно в Словакии) — королевский замок на левом берегу Дуная в Комарском уезде. С 1439 года королева передала его под управление Тамаша Сечи. Смотри примечание 7.

30. Смотри примечание 18.

31. Эстергом — один из древнейших городов Венгрии, резиденция главы венгерской церкви архиепископа Эстергомского. Расположен к северо-западу от Буды, где на холме над Дунаем частично сохранился средневековый замок. После 1440 года архиепископ Денеш Сечи упорно удерживал его для королевы и маленького короля Ладислава.

32. Фельхевиз (Felheviznek), буквально «верхние горячие источники» — местечко около Буды в окрестностях нынешней купальни Лукач. Своими термальными водами Буда славилась еще со времен Римской империи. «Нижние источники» расположены у подножия холма Геллерт.

33. Холм Святого Томаса (Сен-Тамаш) находился неподалеку от Замкового холма. Владислав осадил Эстергом в феврале 1441 года.

34. Округ Зала находится к юго-западу от озера Балатон.

35. Пака — укрепленная усадьба (кастель) в округе Зала, захваченная партией королевы в 1440 году. В марте 1441 года король Владислав захватил ее вместе с несколькими другими замками, здесь не упомянутыми.

36. Кигиос (Kigyos) — небольшой замок в округе Ваш.

37. Во время гражданской войны королева Елизавета использовала большое число немецких наемников, которых наш автор называет латинским словом Theutunus.

38. 12 мая 1441 года. Этой успешной экспедицией Владислав почти подавил сопротивление оппозиции в Придунайском регионе.

39. Альберт (1397-1439) Габсбургский — герцог Австрии Альбрехт V (1404), маркграф Моравии (1423), король Венгрии (1437) и Чехии (1437), король Германии Альбрехт II (1438). Первый Габсбург, объединивший под своей властью Австрию, Венгрию, Словакию, Чехию и Германию. Муж королевы Елизаветы (1422) и отец Ладислава Постума, родившегося через четыре месяца после смерти отца. 27 октября 1439 года Альберт скончался от дизентерии в военном лагере под Комаромом.

40. Зойом (Zolyom) — королевское имение и замок в Словакии. Он был построен Лайошем I в качестве летней резиденции и вместе с тремя другими королевскими замками, пристроенными к нему до середины пятнадцатого века, обычно считался частью приданого королевы. Обширные леса этого района были богаты всевозможной дичью и высоко ценились венгерскими королями за прекрасную охоту.

41. Ян Искра из Брандиса (1400-1470) — моравский полководец и кондотьер. В молодости он обучался военному искусству в Италии, потом был одним из гуситских военачальников. После битвы у Липан (1434) перешел на службу к Сигизмунду, воевал с турками в районе Белграда. В мае 1440 года нанят королевой Елизаветой и на долгие годы стал фактически единовластным правителем Словакии. После смерти Елизаветы (1442) был назначен главнокомандующим войск Ладислава Постума, нанес несколько поражений Яношу Хуньяди. В 1452 году венгерский сейм конфисковал владения Яна Искры и передал их Ульриху Цилли. В 1455 году Цилли примирился с Искрой, и тот принимал участие в аресте Ласло Хуньяди (1457). Впоследствии он перешел на службу к Матьяшу Хуньяди и воевал против Штефана Великого.

42. Кашша (Кошице) — окруженный стеной королевский город на востоке Словакии. Следует отметить, что большинство королевских городов и поселков оставались верными королеве и ее маленькому сыну, тогда как подавляющее большинство дворян сражалось за Владислава.

43. Венгерское Matyusfoldjet — не использовавшееся в официальных документах средневековое название региона вокруг Нитры и Тренчина в Западной Словакии. Матуш Чак (1252-1321) был могущественным венгерским магнатом, создавшим здесь собственное княжество, которое смог отстоять для себя у венгерского короля Карла I Роберта.

44. Понграш из Сент-Миклоша (ныне Липтовски-Микулаш в Словакии) — венгерский дворянин из волости Липто (ум. 1458). Капитан королевы Елизаветы, которой позже изменил. Понграш воспользовался смутными временами и во время войн приобрел большое богатство и власть в северной Венгрии.

45. Петр Коморовский (ум. 1488) — польский предводитель наемников, которому около 1450 года удалось стать фактическим владыкой округов Липто и Арва. Позже король Матьяш Корвин признал его ишпаном этих округов.

46. Петр Аксамит из Косова — чешский таборит, предводитель наемников. В 1458 году погиб в бою с войсками Матьяша Корвина.

47. Ян Талафус Островский (умер после 1462 года) — чешский наемник, с 1440 года капитан королевы Елизаветы. С 1447 по 1460 год держал для Искры замок Рично (в волости Сепеш).

48. Последние четверо, возможно, были капитанами небольших наемных отрядов. Некий Ухрик, вероятно, тот, кого здесь называют Врик, упомянут в 1460 году как капитан маленькой крепости в волости Ноград; Керцкий, возможно, искаженная фамилия Удерский, который был польским капитаном в Ясове. Остальные имена в других источниках не встречаются.

49. Жителей нынешней Словакии Туроци называет латинским словом Sclavus.

50. Ульрих Цилли (1406-1456) — последний граф Цилли, внук Германа II и сын Фридриха II. Был женат (1434) на Катерине Бранкович, правнучке Лазаря Хребляновича. Держал корону над головой Ладислава Постума при его коронации (1440), потом поддерживал королеву Елизавету. Бан Славонии (1445-1456), которой управлял почти как суверен. Враг Яноша Хуньди, однако их дети были обручены.

51. Ульрих Цилли был не дядей, а двоюродным братом королевы, чья мать была сестрой его отца.

52. Об этой истории читай ниже.

53. Считается, что гражданская война в Венгрии, начавшаяся в 1440 году. закончилась не позже 1462 года, однако у Туроци, видимо, было другое мнение на этот счет.

54. Паннонией в античности называлась римская провинция к западу от Дуная. В средние века писатели-гуманисты очень любили называть Венгрию именно Паннонией.

55. Мурад II (1404-1451) — турецкий султан в 1421-1444 и в 1446-1451 годах. Завоевал Сербию (1439-1441).

56. Нандорфехервар (Nandorfehervar) — венгерское название Белграда, что означает Болгарский белый город. Нандоры — болгары, фехер — белый, вар — город, крепость. Осада Белграда началась в апреле 1440 года.

57. Врана — замок в Далмации возле Задара, который в четырнадцатом веке был резиденцией приора госпитальеров в Венгрии. Титул «Приор Враны» сохранился даже после того, как в 1409 году замок перешел под власть Венецианской Республики. Этот титул носил и Йован Таллочи.

58. Четыре брата Таллочи были сыновьями торговца из Рагузы. Их фамилия происходит от названия деревни Таллоч (Talloc), полученной ими в наследственное владение (Таловац (Talovac) в Хорватии, недалеко от Вировитицы). В 1429 году Сигизмунд сделал их капитанами Белграда. Потом Матко Таллочи (ум. 1445) стал баном Славонии (1435) и Хорватии (1436), Франко (ум. 1448) — баном Северина (1436-1439) и Хорватии (1446-1448), Петко или Петр (ум. 1453) — баном Хорватии (1437), а Йован (ум. 1445) — приором госпитальеров. См.: Elemer Malyusz. A negy Talloci fiver. Tortenelmi Szemle, 23 [1980]. Стр. 531-576.

59. «Семь месяцев» — это, разумеется, преувеличение, как, возможно, и упоминаемые другими авторами шесть месяцев. Автор «Записок янычара», рассказывающий о трехмесячной осаде Смедерева, предпринятой Мурадом в 1439 году, ни словом не упоминает об осаде турками Белграда в 1440 году. См.: Записки янычара. М., 1978. Стр. 59-60.

60. Весна 1441 года.

61. Ишпан (по-латыни comes) — должностное лицо, назначаемое королем для управления округом (латинское comitatus, венгерское megye или varmegye). В его обязанности входило также управление королевским замком или замками, расположенными в его округе, а иногда компетенция ишпана распространялась и на несколько округов. Ишпаны самых важных округов (таких как Темеш или Пожонь) по знатности считались равными баронам.

62. Словом капитан (латинское capitaneus, венгерское kapitany) с конца XIV столетия в Венгрии называли всех, кому была доверена какая-либо военная должность, будь то управление замком, командование гарнизоном или целой армией, а также исключительная власть над территорией в военное время. Весной или летом 1441 года Янош Хуньяди стал капитаном Белграда вместе с Миклошем Уйлаки, с которым делил все свои полномочия вплоть до 1446 года.

63. Славония — управлявшаяся баном провинция средневековой Венгрии между рекой Драва и горами Капела (ныне в Хорватии).

64. Евреносоглу Исхак-бей (ум. 1444) — санджакбей Боснии (1420-1439) и уджбей Сербии (1424). В 1430 году подавил албанское восстание Гьона Кастриоти, отца Скандербега. После захвата турками Смедерево (18 августа 1439 года) был назначен тамошним беем, что по существу, лишь подтверждало его должность правителя всей Сербии. Его сын Иса-бей основал город Сараево.

65. Эта первая крупная победа Хуньяди над турками произошла летом 1441 года под Белградом.

66. Альпами в данном случае именуют Карпаты. Вероятно, изначально так назывались любые горы с белыми от снега вершинами.

67. Меджид-бей (Mezed bek) — санджакбей Крушеваца, который в эти годы считался столицей Сербии. Турецких командиров венгры часто называли vajda (воевода).

68. В средние века Валахию по-латыни называли Трансальпинией (partes Transalpiniae, то есть земли за Альпами), а по-венгерски Havaselve.

69. Турки вошли в Трансильванию через Южные Карпаты, где перевалы только в двух местах: в Брашове (Кронштадт) и в Сибиу (Германштадт).

70. Дьюлафехервар (Альба Юлия), что по-венгерски означает «Белый замок Дьюлы» — город на реке Марош в Трансильвании, резиденция здешнего епископа. Один из самых древних городов не только Трансильвании, но и всей Румынии. Когда-то здесь была столица даков. В городском соборе похоронен Янош Хуньяди, а Михай Храбрый в 1599 году короновался здесь господарем Молдавии и Валахии.

71. Дьёрдь Лепеш, епископ Трансильвании (1427-1442). Именно Лепешу крестьяне отказались платить десятину, и с этого события началось первое в Венгрии крупное крестьянское восстание. См.: Шушарин В.П. Крестьянское восстание в Трансильвании (1437-1438 гг.). М., 1963.

72. Сентимре (ныне Синтимбру) — деревня на Мароше около Дьюлафехервара. Описываемый бой произошел 18 марта 1442 года.

73. Шимон Камони, вероятно, был одним из телохранителей Хуньяди. Камони — деревня близ Теребца (ныне Требишов в восточной Словакии).

74. Эта блестящая победа была одержана 22 марта 1442 года, всего через четыре дня после поражения под Сентимре.

75. Смотри примечание 55.

76. В середине 1442 года господарем Верхней Молдавии был Ильяш I, ставленник и вассал венгерского и польского короля Владислава, а господарем Валахии — Басараб II, ставленник самого Яноша Хуньяди. Оба господаря проводили откровенно антитурецкую политику.

77. Этим человеком был бейлербей Румелии (1439-1442) Хадым Шехабеддин-паша (1385-1453), сын Лала Шахин-паши, первого бейлербея Румелии. Бейлербей Румелии был генерал-губернатором всех османских владений в Европе, поэтому и впрямь мог считаться вторым человеком в государстве. Слово хадым по-турецки означает евнух.

78. Кисникаполи — венгерское название крепости Малый Никополис. Она находилась в Валахии, на северной стороне Дуная, напротив болгарской крепости Большой Никополис (Никополь). Именно под Никополем в 1396 году состоялась битва крестоносцев с турками, окончившаяся полным поражением европейских рыцарей.

79. Смотри примечание 66.

80. Vaskapu (по-венгерски «Железные ворота») — распространенное в средневековой Венгрии название тесных горных проходов. Этот находился на дороге между Сармизегетузой (Вархели) и Карансебешем — между Трансильванией и районом Темешвара.

81. Эту победу Хуньяди одержал 2 (или 6) сентября 1442 года у реки Яломита в Валахии, в долине Южных Карпат. Яломита (Яломица) — левый приток Дуная.

82. Чезарини представлял самого папу в качестве его legatus de latere в Венгрии.

83. Джулиано Чезарини (1398-1444) — известный церковный дипломат. Происходил из знатного римского рода, учился в Перудже. Вернувшись в Рим, стал приближенным кардинала Бранды де Кастильони и сопровождал его в Чехию (1419), куда тот выехал в связи с началом гуситских войн. В 28 лет стал кардиналом (1426) и был направлен папой в Германию и Чехию для организации борьбы с гуситами. Едва не погиб после разгрома крестоносцев под Домажлицами (1431). Представлял папу на Базельском и Феррарском соборах (1431-1441). В марте 1442 года прибыл в Венгрию в качестве папского легата. 1 марта 1444 года был назначен великим пенитенциарием, а 10 ноября того же года убит во время бегства из под Варны.

84. Елизавета (Эржебет) умерла 17 декабря (по другим источникам 19 декабря) 1442 года, всего через четыре дня после того, как с представителями Владислава был заключен предварительный мирный договор. Ходили слухи, что королеву отравили.

85. В это время (октябрь 1443 года) шел уже четвертый год правления Владислава.

86. Георгий Бранкович (1377-1457) — сын Вука Бранковича и внук Лазаря Хребляновича, деспот Сербии (1427-1456) и ее последний самостоятельный правитель. В 1426 году в Венгрии признал себя вассалом Сигизмунда, в 1427 году стал деспотом Сербии (после смерти своего дяди Стефана Лазаревича), однако уже с 1428 года был вынужден платить дань османам. В 1439 году оставил Сербию и перебрался в Венгрию. См.: Записки янычара. М., 1978. Стр. 54, 59, 60.

87. В середине октября 1443 года венгерская армия вторглась в Сербию и по древней дороге в долине Моравы двинулась в направлении Ниша и Софии. Это было начало знаменитого зимнего похода, длившегося три месяца и получившего в новейшей историографии название «Долгий поход».

88. Между 1393 и 1397 годом.

89. Романия (Romanie) — Византийская империя, подданные которой называли себя ромеями, то есть римлянами.

90. Помимо стычек, современные историки выделяют три крупных сражения: 3 ноября 1443 года под Нишем, 12 декабря на Златицком перевале возле Ихтимана (к юго-востоку от Софии) и 2 января 1444 года у горы Куновица (между Нишем и Пиротом). Военные историки одну только битву при Нише подразделяют на пять более мелких сражений, а битву при Златице вообще считают поражением венгров. И только битву при Куновице Туроци описывает подробно. См.: Цветкова Б.А. Паметна битка на народите. (Европейският югоизток и османскою завоевание — края на XIV и първата половина на XV в.). Варна, 1979. Стр. 265.

91. В этой кампании главнокомандующим османскими войсками был не бейлербей Анатолии, а бейлербей Румелии (1442-1444) Касим-паша, сменивший на этой должности Шехабеддина-пашу. Касим-паша командовал в битвах под Нишем и при Златице, а потом организовал преследование венгров, закончившееся разгромом турок при Куновице. Однако в плен к венграм попал не он, а зять султана Махмуд Челеби из рода Кандарлы, которого в некоторых ранних источниках зовут Карамбегом. Часть турецких источников винит в поражении уклонившегося от участия в битве санджакбея Фессалии (1423-1456) Турахан-бея, подкупленного Георгием Бранковичем. Другие источники обвиняют Скандербега, который на стороне турок участвовал в этом походе, сговорился с Хуньяди и в решительный момент со своими людьми оставил турок и вернулся в Албанию, где и начал освободительную войну. При этом одни пишут, что это случилось именно во время битвы при Куновице, другие — что еще под Нишем. Верно второе, так как 13 ноября 1443 года Скандербег был уже в Круе.

92. Армия Хуньяди прибыла в Белград 25 января 1444 года, через три с половиной месяца после начала похода.

93. Приходская церковь Пресвятой Девы Марии на Замковой горе в Буде. После турецкого владычества была восстановлена и ныне является одной из главных достопримечательностей Будапешта.

94. Это было написано в 1487 году.

95. Сегед, известный с XII века, был неукрепленным королевским городом у слияния рек Тиса и Марош. Статус города он получил только в 1498 году, а ныне является третьим по величине городом Венгрии.

96. Махмуд-бей Чандарлы, женатый на сестре султана Мурада Хафсе-Хатун, был еще и братом великого визиря (1439-1453) Халил-паши Чандарлы. Бейлербеем Анатолии его называет только Туроци. Константин из Островицы сообщает, что султан заплатил за Махмуд-бея выкуп в 1500 золотых. См.: Записки янычара. М., 1978. Стр. 61.

97. Сендро (сербское Смедерево) — крепость на правом берегу Дуная к востоку от Белграда, с 1427 года резиденция сербского деспота. 18 августа 1439 года после двухмесячной осады была захвачена султаном Мурадом II, а 22 августа 1444 года возвращена Георгию Бранковичу в соответствии с условиями мирного соглашения.

98. Здесь Туроци ссылается на раннехристианскую традицию, которая приписывает поражение Помпея Божьему гневу за осквернение Помпеем (в 64 г. до н.э.) Иерусалимского храма, одного из самых священных мест христианского мира.

99. История так называемого «Сегедского мира» вместе со всеми предшествующими событиями гораздо сложнее, чем считалось большинством современников, в том числе и Туроци, который опускает много важных фактов. Полная история реконструирована сравнительно недавно. Под впечатлением побед Хуньяди еще весной 1444 года папа запланировал крестовый поход, который должен был нанести решающий удар по османской власти в Европе. Главные силы венгров движутся по Балканскому полуострову в направлении Константинополя, а союзные флоты Венеции, Бургундии и папства отрезают султанским войскам пути отступления. Султан Мурад, напуганный этими приготовлениями, связался со своим свекром, жившим в Венгрии деспотом Георгием Бранковичем, и предложил вернуть ему Сербию при условии, что тот сможет помешать Венгрии (а особенно Яношу Хуньяди) принять участие в запланированном мероприятии. Бранкович был не в состоянии сделать это сам, но смог уговорить Хуньяди, пообещав ему свои обширные владения в Венгрии, если между Венгрией и султаном будет достигнут мир. Хуньяди сумел убедить короля Владислава разрешить ему вести переговоры с султаном. Затем они с Бранковичем отправили полномочных представителей в Андрианополь, где 12 июня и был заключен предварительный мирный договор. Возвращение деспоту Сербии прямо оговаривалось, и все другие условия договора были настолько благоприятны для Венгрии, что султан был вполне уверен в том, что его предложение не будет отклонено. Он подтвердил это клятвой, и послы Османской империи тут же отправились для ратификации мира. 25 июля Владислав покинул Буду и 1 августа или около того встретился с турецкими послами в Сегеде. О том, как все происходило, вероятно, никогда не будет известно, поскольку переговоры велись за закрытыми дверями, но основные моменты могут быть выведены из последствий. Без сомнения, главные роли там играли кардинал Чезарини и Янош Хуньяди. Если Хуньяди твердо собирался получить то, что ему было обещано, и поэтому выступал за принятие мирного предложения, Чезарини не менее твердо требовал продолжать уже обещанный папе крестовый поход. 4 августа король публично поклялся в том, что любой мир, который будет заключен с турками им самим или от его имени, будет автоматически аннулирован. Затем он переехал в Варадин, где 15 августа был подписан мирный договор, предложенный султаном. Только от Туроци мы знаем, что именно Хуньяди подтвердил его собственной клятвой от имени короля и всей Венгрии. К концу августа вся Сербия вместе со Смедерево уже перешла в руки Бранковича, который передал свои владения в Венгрии Яношу Хуньяди в соответствии с их предыдущим соглашением. Тем временем кардинал объявил мир недействительным. В сентябре 1444 года венгерская армия перешла Дунай и вторглась в султанские владения. Ее возглавлял Хуньяди, которому король пообещал, что в случае победы он получит королевство Болгарию.

100. Известно, что правитель Албании Георгий Кастриоти, убежденный враг султана, в случае войны обещал Хуньяди свою помощь. Однако трудно представить, что имел в виду Туроци, включая в число венгерских союзников Болгарию и Фракию, так как обе эти провинции долгое время находились под властью Османской империи.

101. Смотри примечание 99.

102. Оршова — венгерский пограничный замок на Дунае (ныне это Румыния).

103. Вторжение началось 22 сентября 1444 года.

104. Романией Туроци называет вовсе не нынешнюю Румынию, а отдельные византийские города на Черноморском побережье, причем вовсе не факт, что