Облагополучной коронации господина короля Матьяша и о некоторых его походах

После того, как Священная Корона Венгерского королевства с большим трудом была вырвана из рук римского короля Фридриха ³³¹, в 1464 году от Воплощения Господа и на шестой год правления ³³² короля Матьяша он с большой торжественностью был благополучно коронован в день вечери Господней ³³³ в соответствии с принятыми в подобных случаях обычаями, в присутствии духовных и светских господ, а также виднейших людей всего своего королевства, радовавшихся его коронации.

После этого одним лишь шумом приближения своей армии он напугал вышеупомянутого султана турок Мехмеда, который во время штурма крепости Яйце сильно притеснял ее грозными военными машинами. Он вынудил его оставить в этом месте все виды осадных машин и катапульт, которые Мехмед туда привез, и сам султан отступил из-под крепости без победы ³³⁴. Затем, прославившись своими делами, он с главными силами окружил некого богемца по имени Свехла ³³⁵, выдающегося полководца, моущественного из-за собранных им многочисленных войск, с которыми он пытался грабить венгерское королевство в городе Коштоляны или Сентвид ³³⁶, где для него построили оборонительные сооружения. Король преодолел его сопротивление, схватил и повесил его самого и множество его сообщников на раздвоенных рамах ³³⁷, где они раскачивались на ветру. А ядовитым зловонием своих тюрем он удушил очень большое количество других соратников Свехлы, которые были захвачены в плен. Наконец, под влиянием некоторого расстройства ума, в трансильванских областях королевства началось восстание всех дворян и всего населения против королевской власти, когда они выбрали себе нового принца и, будучи сформированы во многие отряды, построились в боевые порядки, стремясь помешать прибытию Его Величества. И в тот же момент господин король, как какой-то яростный вихрь, бросил на них свои собственные бронированные ряды, хотя он был в меньшинстве. Вообще не вступая в бой, они бежали, как пораженные чрезвычайным страхом дикие животные при виде льва ³³⁸. В конце концов господин король покорил их так, как ему было угодно. Из-за этого многие из них до сих пор оплакивают то, что они пережили.

И без какой-либо передышки для своих войск он повернул поводья своих лошадей в сторону Молдавии — области, подвластной священной короне венгерского королевства, в которой тогда было восстание ³³⁹. Когда он пересек Альпы ³⁴⁰ и с главными силами прошел большую часть этой страны, то в одном из ее городов, называемом Баня ³⁴¹, получил гостеприимство со всеми своими людьми. Воевода Иштван ³⁴², властелин этих территорий, собрал большое количество своих людей и в ночной тишине устремился на королевскую армию. Он поджег город и вынудил схватить оружие венгров, которых отвлекали и сон, и вино. Воевода Иштван решил атаковать под покровом ночи по такой причине: если он потерпит неудачу в битве, ему, по крайней мере, поможет тьма. Но в этом он ошибся. Ибо король под звуки барабанов и труб вдруг собрал всю свою армию и яростно бросился на вражеские ряды при свете, исходившем как от луны, так и от пожаров в городе. И после многих схваток с обеих сторон валахам устроили величайшую бойню, а воеводе Иштвану пришлось бежать. Тем самым король одержал памятную триумфальную победу ³⁴³. Оттуда в знак своей знаменитой победы он доставил в Буду множество военных штандартов, которые с большой торжественностью поместили в приходской церкви преславной Девы Марии ³⁴⁴, где они выставлены и по сей день.

Наконец, после своей славной победы господин король, по настоянию святой матери церкви и в ответ на уговоры римского императора Фридриха продолжил семилетнюю войну против еретиков-гуситов в Моравии и Богемии ³⁴⁵. И, в итоге всегда одерживая победу, он подчинил своей власти маркграфство Моравию, всю Силезию и Лузацию, заслужив право быть избранным королем Богемии и обладать доминированием и верховной властью над этими землями. А чтобы украсить и возвысить его самое знаменитое избрание, в городе Оломоуце ³⁴⁶ в новой версии был спет гимн, вписанный ниже.

С величайшей преданностью и почтением
мы были рады наблюдать праздник,
который должен почитать каждый,
состоявшийся седьмого мая ³⁴⁷.
Люди, которые называют Богемию своей родиной,
епископы истинной веры, бароны и могучие сословия
из христианских городов
свободно собрались вместе.
В построенной высоко на холме
Оломоуцской церкви, благочестиво
наполненной мирянами и священнослужителями,
звучат молитвы к Господу.
Святой Дух призывает уверовать,
что так много праведных душ имеют власть
открыто заявить о своем решении,
что Матьяш будет избран.
Избранник, убежденный небесными заповедями и земными молитвами,
быстро принял это ясное пожелание.
Пред тобой, Христос милосердный,
он преклоняется и подчиняется.
Достойный похвал могущественный Матьяш
щедро согласился добавить титул
и корону королевства Богемия
к королевству Паннония.
Давайте воздадим славу Иисусу за Его дары,
и пусть пение и трубный гром возвещают,
что может прийти к нам справедливый человек,
вызывающий ужас у наших врагов.
Пусть этот царь возвысит наш страждущий дух,
и пусть он сдержит и уничтожит
столь энергично, сколь это возможно,
враждебные ереси и их секты.
Раньше Ксанф ³⁴⁸ остановит свои влажные воды,
и Арктур ³⁴⁹ бросит свою ношу,
чем наш принц оставит Бога,
Его дело и Его народы.

LXVII