F OURTH SHIP/ЧЕТВЕРТОЕ СУДНО

Motor vessel/ Судно ______________________     IMO №/ Номер ИМО ____________________________        Call sign/ Позывной ____________________

№	FUNCTION as required by Table A-III/6 of the STCW Code-78, as amended ФУНКЦИЯ в соответствии с требованиями таблицы A-III/6 Ко- декса ПДНВ-78  с поправками	EVALUATION (1,2 – Unsatisfactory, 3 – Satisfactory, 4 – Good, 5 – Excellent) ОЦЕНКА (1,2 – неудовлетворительно, 3 - удовлетворительно, 4 – хорошо, 5 – отлично)
1	Electrical, Electronic and Control Engineering at the Oper- ational Level / Электрооборудование, электронная ап- паратура и системы управления на уровне эксплуата- ции	1	2	3	4	5
2	Maintenance and Repair at the Operational Level / Техническое обслуживание и ремонт на уровне эксплуатации	1	2	3	4	5
3	Controlling the Operation of the Ship and Care for Persons On Board at the Operational Level / Управление  операциями  судна  и  забота о  людях на судне на уровне эксплуатации	1	2	3	4	5
4	English knowledge / Знание английского языка	1	2	3	4	5
	AVEREGE SCORE СРЕДНИЙ БАЛЛ
	DATE / CHIEF ENGINEER’S SIGNATURE ДАТА / ПОДПИСЬ СТ. МЕХАНИКА
	DATE / MASTER'S SIGNATURE / SHIP'S STAMP ДАТА / ПОДПИСЬ КАПИТАНА / СУДОВАЯ ПЕЧАТЬ

Registration number / Регистрационный номер Книги                      

 

Page /               118 122

FIFTH SHIP/ПЯТОЕ СУДНО

Motor vessel/ Судно ______________________     IMO №/ Номер ИМО ____________________________        Call sign/ Позывной ____________________

№	FUNCTION as required by Table A-III/6 of the STCW Code-78, as amended ФУНКЦИЯ в соответствии с требованиями таблицы A-III/6 Ко- декса ПДНВ-78  с поправками	EVALUATION (1,2 – Unsatisfactory, 3 – Satisfactory, 4 – Good, 5 – Excellent) ОЦЕНКА (1,2 – неудовлетворительно, 3 - удовлетворительно, 4 – хорошо, 5 – отлично)
1	Electrical, Electronic and Control Engineering at the Oper- ational Level / Электрооборудование, электронная ап- паратура и системы управления на уровне эксплуата- ции	1	2	3	4	5
2	Maintenance and Repair at the Operational Level / Техническое обслуживание и ремонт на уровне эксплуатации	1	2	3	4	5
3	Controlling the Operation of the Ship and Care for Persons On Board at the Operational Level / Управление  операциями  судна  и  забота о  людях на судне на уровне эксплуатации	1	2	3	4	5
4	English knowledge / Знание английского языка	1	2	3	4	5
	AVEREGE SCORE СРЕДНИЙ БАЛЛ
	DATE / CHIEF ENGINEER’S SIGNATURE ДАТА / ПОДПИСЬ СТ. МЕХАНИКА
	DATE / MASTER'S SIGNATURE / SHIP'S STAMP ДАТА / ПОДПИСЬ КАПИТАНА / СУДОВАЯ ПЕЧАТЬ

Registration number / Регистрационный номер Книги                      

Page /                119 122

EXAMPLE OF HOW TO COMPLETE THE LIST OF TRAINING TASKS AND COMPETENCES ACHIEVED /

ПРИМЕР ТОГО, КАК ЗАПОЛНЯТЬ ПЕРЕЧЕНЬ УЧЕБНЫХ ЗАДАЧ И ДОСТИГНУТЫХ КОМПЕТЕНТНОСТЕЙ

№	Training / Обучение			Assessment criteria / Критерии оценки	Competence demonstrated Designated Training Officer (Signature/Date) К  о мп ет ен тн ос ть   продемонстрирована Назначенный офицер по обучению (Подпись/Дата)
2.	Competence: Use English in written and oral form / Компетентность: Использование английского языка в письменной и устной формах
2.1	Use English engineering publications, operational manuals and fault find- ing instructions / Использование технической литературы, руководств по эксплуата- ции и инструкций по поиску неисправностей на английском языке			The publications and manuals relevant to the engineering duties are correctly interpreted / Публикации и инструкции, относящиеся к обязанностям механика, правильно ин- терпретированы		20/11/13
	Task/Duty Задача/Обязанность	Task Completed Supervising Officer (Initials/Date) Задача выполнена Ответственный офицер (Инициалы/Дата)		Area of Improvement / Область совершенствования	Task Completed Supervising Officer (Initials/Date) Задача выполнена Ответственный офицер (Инициалы/Дата)
.1	List  English  language  publications  or  manuals used: / Перечислить пособия или инструкции на ан- глийском языке, которые вы использовали	AB	9/9/13	All publications were not mentioned. Не все издания были упомянуты	CM	16/9/13
.2	If  appropriate,  assist  with  completion  of  ship's Planned Maintenance System records in English / Если это приемлемо, оказать помощь по запол- нению записей в судовой Системе планового технического  обслуживания  на  английском языке	CM	10/10/13

Registration number / Регистрационный номер Книги                      

Page /               120 122

ANNEX 2. MARITIME INSTITUTION INFORMATION/

ПРИЛОЖЕНИЕ 2. ИНФОРМАЦИЯ О МОРСКОМ УЧЕБНОМ ЗАВЕДЕНИИ

NAME: НАЗВАНИЕ:

Address:

Адрес:

 

 

Приемная руководителя / Head Office: Tel. / Fax:

e-mail:

Отдел плавательной практики и трудоустройства: Tel.:

e-mail:

Судомеханический факультет:

Tel.:

e-mail:

Заочный факультет:

Tel.:

e-mail:

 

 

Registration number / Регистрационный номер Книги                      

Page /               121 122

 

КНИГА РЕГИСТРАЦИИ ПРАКТИЧЕСКОЙ  ПОДГОТОВКИ  ЭЛЕКТРОМЕХАНИКА

(ПРАКТИКАНТА- ЭЛЕКТРОМЕХАНИКА) НА БОРТУ СУДНА

Подписано в печать Изд. № Формат 60х84 1/8. Печать оперативная

Усл.печ.л.  15,7.                 Уч.изд.л. 4,7.                      Тираж 1000. Заказ 2 Редакционно-издательскии  отдел

Налоговая льгота – общероссии скии  классификатор продукции ОК-005-93, том 2: 953000

 

 

 

Registration number / Регистрационный номер Книги                      

 

Page /               122 122