Глава 103. Мама сделала бы что угодно

В четверг Саре официально предъявили обвинения в соучастии в убийстве наркоторговца из Алабамы. Калкинс, который заехал к нам вечером, чтобы сообщить мне это, сейчас стоял на крыльце, в полицейской куртке, чтобы защититься от усиливающегося мороза.

– Для неё всё выглядело не лучшим образом, Ген.

Я ничего не сказал.

– Я думал, мы договорились, – сказал он.

– Я пытался.

– Мне нужно, чтобы ты старался сильнее.

– Вы уже обвинили её в убийстве.

– Соучастие в убийстве. Это другое. Мне нужно закрыть дело, и я намерен его закрыть. Но мне нужно, чтобы ты поговорил с этой девчонкой.

Я вздохнул, обхватил свою грудь руками, замёрзнув и чувствуя себя неважно.

– Ну? – подтолкнул он.

– Я знаю, почему мама сделала то, что сделала.

– О чём ты?

– Почему она покончила с собой.

– И почему это?

– Она пыталась защитить Сару.

– Немного поздновато для этого.

– Может быть. Может, нет.

– Я не понимаю.

– Жизнь Сары уже была разрушена. Папа позаботился об этом. Она была просто ребёнком. Её жизнь закончилась ещё до того, как началась. И Сара сделала то, что должна была.

– Убила своего отца?

– Что бы сделали вы?

– Я не убил бы своего отца.

– Вы не можете забеременеть. Может, вы не понимаете, что это значит. Особенно, когда с тобой это происходит в тринадцать лет.

Он ничего не сказал.

– Должно быть, мама поняла всё это, так что попыталась прикрыть, выставить как убийство-самоубийство. Время от времени такое бывает, так ведь?

– Ну...

– Вы знаете, что бывает, шеф. Некоторые пожилые пары тихо сходят с ума, и в один день... такое случается. На другой стороне Тупело недавно была такая пара. «Убийство-самоубийство». Человек застрелил свою жену и дочь. Должно быть, поругались из-за чего-то, и кто-то схватил ружьё у двери, и это всё, что она написала. Такое бывает. Вот, что я имею в виду.

– И?

– Мама любила Сару.

– И что?

– Она пыталась дать ей шанс. Пыталась загладить вину за папу. Если она взяла на себя вину за его смерть, никто никогда не узнает, и у Сары будет шанс, и ей не придётся провести остаток жизни за решёткой.

Калкинс нахмурился.

– Я не говорю, что это правильно, но я знаю свою маму. Я знаю, что она сделала, что она думала. Мама была не из тех, кто сидит и думает о самоубийстве. Она просто не была такой. Она ругалась с папой, конечно, но они всегда разбирались с этим. Она сделала бы что угодно ради меня и Сары. И я имею в виду действительно что угодно. И она доказала это.

– Это не очень помогает, Ген.

– Я не собираюсь отнимать у нее шанс, который дала ей мама.

– Ты не собираешься мне помогать?

– Больше нет.

Он сжал губы.

Я замолчал.

– Ты забыл о той ночи, Ген?

– Не забыл.

– Видимо, я должен рассказать об этом судье.

– Полагаю, вам придётся сделать то, что вы должны.

– Это разрушит твои шансы на опеку над этим мальчиком.

Я пожал плечами.

– Лучше подумай об этом. Подумай хорошенько. Мне нужно, чтобы эта девчонка призналась в том, что сделала. Моя работа – соблюдать закон, и я намерен выполнять свою работу. То, что случилось с твоей сестрой, ужасно, но это не даёт ей право лишать человека жизни. Тебе нужно подумать об отце. Нужно подумать о том, чтобы поступить с ним правильно.

– А как же Сара?

– Ей нужно расплатиться за то, что она сделала. И я намерен проследить, чтобы это произошло.

– Разве она уже недостаточно заплатила?

– Это решать закону. Не нам с тобой.

– Точно так же закон решит, что делать с вашим сыном Рикки?

– Прошу прощения?

– Все знают, что он сделал.

– Он был дома. У него есть алиби.

– Понятно.

– Лучше следи за собой, Ген. Ты идёшь по тропе, по которой лучше не ходить.

– Я просто хочу покончить с этим. В любом случае, какая разница? Осудите вы её или нет, моих родителей нет, и они никогда не вернутся. Мы с вами знаем, что произошло. Разве этого недостаточно? Разве моя семья ещё недостаточно опозорена? Разве мы с Изи недостаточно натерпелись? Что такого плохого в том, чтобы забыть об этом?

– Мы говорим о законе.

– Мы говорим о том, чтобы снова поднять всё это и рассказать всему миру, что мой папа изнасиловал мою младшую сестру, и она забеременела, и сюрприз! Однажды она разозлилась настолько, что убила его. Но что с того? Кого это теперь волнует? Какая разница?

– Это имеет огромное значение.

– Я здесь жертва. И я говорю, что это не имеет значения.

– Ты запутался. Вот, что с тобой, Ген. Прямо как в ту ночь, когда я приехал к вам домой...

– Действуйте.

– Прости?

– Действуйте. Расскажите судье, что я сделал. Мне плевать. Если вы думаете, что Изи будет лучше в приюте, что ж, делайте то, что должны. Я не позволю вам шантажировать меня этим.

– Ты можешь пожалеть об этом, – сказал он.

– Может быть, – допустил я. – Но Сару уже достаточно наказали, и я не собираюсь делать ей хуже.

Он пошёл обратно к своей машине.