Глава 65. Укрывательство террористов?

– Пора уже им начать сбрасывать бомбы, – сказала мисс Ида на следующий день, выкладывая содержимое своей тележки на мою конвейерную ленту. Пока я работал, Измаил складывал покупки в пакеты. В перерывах между покупателями, он работал над своими домашними заданиями, ожидая, пока я закончу, и мы сможем пойти домой.

– Прости? – произнёс я.

– Эти арабы в Сирии! – объяснила она. – В них нет ничего такого, что не смогут решить несколько бомб. Я видела это в новостях. Самое время, чтобы этот человек в Белом доме сделал шаг вперед и выполнил свой долг. Конечно, все знают, что он на самом деле один из них.

Когда местные использовали фразу "этот человек в Белом доме", я понимал, что они пытаются избегать неловких последствий того, что президентом в Белом доме стал чернокожий мужчина, и то, как они действительно к этому относятся. Слова "президент Обама" не смели спадать с их губ, будто произношение этого каким-то образом сделает всё более реальным.

– Теперь этот человек в Белом доме сбрасывает бомбы на собственных людей, – в ярости добавила она.

– Он президент, – сказал я.

– Если он будет бомбить собственных людей, только подумай, что он сделает с нами, – огрызнулась она.

– Должно быть, я это упустил, – озадаченно произнёс я.

– Ты что, никогда не смотришь новости, Ген? Боже мой! Ты знаешь тех, кому отрубают головы эта Сламская группа, ИГИЛ или как они там себя называют? Это они. Сейчас на них сбрасывают бомбы. Сирия, где бы она ни была. Думаю, в Ай-раке. Они могут уничтожить всё это место, и я не уверена, что кто-то будет против.

– Сирия – это страна, – отметил я.

– Это разве не в Ай-раке? Или я думаю про Афганистан?

– Я не совсем понимаю, о чем вы думаете.

– Где-то там, – она небрежно махнула рукой, давая понять, что это не имеет значения. – А затем я слушала радио и услышала, что эти иммигранты перебрались через границу в Техасе. Контрабандисты, Ген! Они незаконно ввозят людей! Ввозят террористов, насколько все знают, а этот человек в Белом доме хочет, чтобы мы поверили, что границы надёжны. Уверена, я не знаю, куда катится этот мир.

– Как и я.

– Думаешь, наркокартелям есть дело до того, кого они сюда привозят? А мы не так далеко от границы, Ген. Подумай об этом! О Боже! Мы в одном прыжке, скачке от побережья Мексиканского залива. И куда они пойдут, когда доберутся сюда, если не к своим друзьям? А что у нас есть здесь, в Бенде, в этом "Тексако"?

– Мистер Хасан?

– Ты понимаешь, о чём я. Вот так-то!

– Нет, – сказал я. – Я не совсем понимаю, о чем вы говорите.

– Что, если он укрывает некоторых из них, Ген? Что мы тогда будем делать?

– Мистер Хасан и его семья католики.

– Это они так говорят.

– Мисс Ида, я не думаю, что мистер Хасан будет укрывать каких–то террористов. Вам действительно не следует...

– Но мы не знаем, верно? Мы не знаем, на что способны эти люди. Вот, в чём дело. Честно говоря, некоторые из нас обеспокоены.

Я замолчал.

– Я тебе скажу, Ген: близится конец, и скоро он наступит.

– Конец?

– Господь вознесёт нас отсюда, и мы закончим с этой ерундой. Но сначала всё должно решиться само собой. Куда ни глянь – войны и слухи о войнах, а этот человек в Белом доме... я не знаю, кто он, если не Антихрист. Надеюсь, ты готов, Ген. Ты не захочешь остаться позади, когда всё начнёт разваливаться.

Мне хотелось сказать ей, что я не могу дождаться Вознесения, чтобы остальные из нас могли продолжить жить, но ничего не сказал.

Она поставила на ленту три упаковки газировки.

– У вас снова эта акция на газировку, – отметила она. – Будь я проклята, если поеду до самого «Уолмарта» в Эймори, чтобы заплатить одиннадцать баксов, когда у вас она по десять. Знаешь, я покупаю её по большей части для внуков, когда они приезжают в гости. Как там твой маленький дружок? – она бросила любопытный взгляд на Измаила.

– У нас всё хорошо, – сказал я.

– Слышала о Саре. Господи! Куда катится этот мир, Ген? Должно быть, это ужасно напугало тебя и этого бедного малыша – увидеть его маму в таком состоянии глубокой ночью и то, как она себя ведет.

Я ничего не ответил на это. Мне казалось, что полиция должна держать рот на замке о таких вещах, а не болтать на весь город.

– Её действительно разыскивали в Алабаме? – спросила мисс Ида, глядя сосредоточенно, будто спрашивала ради Сары, а не для того, чтобы удовлетворить собственное любопытство и потребность в сплетнях.

– Так я слышал, – сказал я.

Она выглядела разочарованной, когда я не стал вдаваться в подробности.

Она кинула на Измаила ещё один взгляд, пока тот пытался загрузить её газировку обратно в тележку.

– Боже, Ген, тебе нужна няня! Он каждый день будет тебе помогать?

– Мы ещё не разобрались с этим, – сказал я. – Но я уверен, что разберёмся. Он работает над своим домашним заданием.

– Какое домашнее задание может быть у такого бедняжки, как он? Господи, сейчас детей загружают слишком сильно. В моей молодости всё было не так. Конечно, я собрала свою долю хлопка, работая прямо на полях рядом с папиными людьми, но тогда всё так и было. Ты когда-нибудь собирал хлопок, Ген?

– Не могу сказать, что собирал. С вас тридцать шесть долларов и двадцать четыре цента.