Глава 137. Ты единственный, кто поймёт

– Что это? – спросил Сэм, когда я поставил стул перед рождественской ёлкой и сел, держа в руке гитару.

– Это твой рождественский подарок, Сэм Рейкстроу, – сказал я.

– Ты мне споёшь?

– Я написал тебе песню.

– Правда? Ого. Давно пора.

– Дядя Ген будет петь? – спросил Измаил, поднимая взгляд от своей железной дороги.

– Иди сюда, ковбой, – сказал Сэм. – Давай послушаем дядю Гена. Он написал песню.

– Крутяк! – воскликнул Измаил, счастливо забираясь на колени к Сэму.

– Я написал что-то вроде блюза, – сказал я, – но это начало. Верно?

– Чертовски верно, – сказал Сэм.

– Да, – согласился Измаил. – Чертовски верно, дядя Ген.

– Не говори так, – огрызнулся Сэм.

– Но ты первый сказал. Ты сказал плохое слово.

– Сказал, да? Но тише, мы будем слушать, как дядя Ген поёт.

Я сделал последние настройки.

– Начинается так, – сказал я.

Я начал играть первые аккорды:

 

Когда я не могу петь,

Ты слушаешь тишину.

Когда не могу говорить,

Ты говоришь за меня.

Потому что ты понимаешь

больше, чем кто–либо другой.

И никогда не попросишь ничего взамен.

И я совру,

если скажу, что понимаю,

Почему ты относишься ко мне так хорошо?

 

Потому что иногда я теряюсь в мыслях.

Я не знаю, что хочу там найти.

И иногда я теряюсь

И отталкиваю тебя.

И когда я не вижу,

Ты зажигаешь для меня свет.

И когда я боюсь,

Ты протягиваешь мне руку.

И ты понимаешь

больше, чем кто-либо другой.

И всё же ты никогда ничего не попросишь взамен.

И я совру,

если скажу, что понимаю.

Почему ты относишься ко мне так хорошо?

Закончив, я поднял глаза и словил на себе взгляд Сэма, со слезами в уголках глаз.

Я не хотел вызвать у него слёзы. Я только хотел сказать, что чувствую к нему.

– Я думаю, что ты практически единственный человек в мире, кто поймёт эту песню, Сэм, так что это твоя песня. Хорошо?

Сэм встал, подошёл ко мне и поцеловал в макушку.

– Я люблю тебя, Генри Гуд. Никогда не забывай об этом, – он снова поцеловал меня в макушку.

– Ну, только не целуй меня там, – сказал я. – Я не домашний пёс.

Он поцеловал меня в губы.

– Фу! – крикнул Измаил.

– Я тебе покажу «фу», – пообещал Сэм, поворачиваясь к нему.

Измаил завизжал и побежал. Сэм погнался за ним.

Эпилог

В тот же день, закутав Изи как снеговика, я поехал в следственный изолятор округа Монро, чтобы повидаться с Сарой. Измаил сделал для неё рождественскую открытку и выбрал в «Экономь всегда» коробку конфет ей в подарок. Он с гордостью расплатился за неё своими карманными деньгами, сияя, пока Дебби пробивала покупку и отдавала ему сдачу.

– Она уже в порядке? – спросил Изи, пока мы шли по парковке.

– Думаю, да, – сказал я.

– Она меня распомнит?

– Конечно, она тебя вспомнит, милый.

– Она останется здесь навсегда?

– Боюсь, это будет очень-очень долго. Возможно, скоро её отправят в другое место, но это ничего. Мы всё равно можем её навещать.

Мы ждали в "семейной комнате", казалось, маленькую вечность. Так как сегодня было Рождество, сотрудники были в хорошем настроении, и всё же, атмосфера была сдержанной, будто Рождество в окружной тюрьме не должно быть слишком праздничным.

В конце концов, помощник шерифа подвел Сару к нашему столику.

– Мама? – тихо произнёс Измаил.

– Привет, Изи, – сказала она, неуверенно улыбаясь.

Измаил посмотрел на меня.

– Иди, – сказал я. – Обними маму.

Измаил робко подошёл к матери и обнял её. Сара посмотрела на меня поверх его головы, полными грусти глазами.

– Он принёс тебе открытку и подарок, – сказал я.

Она села за стол, открыла карточку, почитала, открыла коробку конфет. И разрыдалась.

– Мама?

– Всё хорошо, Изи, – сказал я, беря его за руку. – Она немного расстроена, но с ней всё в порядке. Ей тяжело.

Почти пять минут, Сара сидела и плакала, закрыв лицо руками.

– Мы уйдём, если хочешь, – сказал я ей.

– Нет, – ответила она. – Прости. Я... Ген, я так сожалею обо всём. Я буду в порядке, – она изо всех сил пыталась взять себя в руки.

– Я хотел поблагодарить тебя за то, что ты подписала те документы, – сказал я. – И хотел, чтобы ты знала, что больше не нужно переживать за Изи. С ним всё будет в порядке. И когда ты будешь готова, дай мне знать, и я привезу его повидаться с тобой.

Она ничего не ответила на это, вытирая глаза.

– Что ж, нам пора идти, – сказал я и поднялся на ноги.

– Я подписала документы не ради тебя, Ген, – сказала она, поднимая на меня взгляд.

Я ждал от неё продолжения.

– Я хочу, чтобы всё это закончилось, – сказала она, кивая, будто соглашаясь с этой мыслью. – Я хочу уже со всем покончить. Я уже рассказала всё Калкинсу. Рассказала на прошлой неделе. Это лучший вариант. Всё раскрыть. Рассказать правду. Я больше не могу врать.

– Я рад это слышать.

– Нет, ты не рад. Ты знаешь, что я сделала. Я забрала у тебя маму и папу. Я не хотела. Я так злилась... Я была так... В тот день я была как сумасшедшая. Но я знаю, что ничего не закончится, пока я всё не выскажу, и я просто хотела извиниться, Ген. Прости за то, что я с тобой сделала. Что сделала с папой. Через что заставила тебя пройти. Должно быть, ты меня ненавидишь.

– Я тебя не ненавижу, и ты не должна извиняться.

– Но я должна, – сказала она, кивая. – Я должна всё исправить. Должна разобраться с этим. Это единственный способ, чтобы мне стало лучше.

– Я думаю, с тобой всё будет в порядке, Сара.

– Ты так считаешь?

– Да, – сказал я. – Ты хорошая малая, Сара. Ты просто... немного напортачила. И это была не твоя вина. И я знаю, что ты найдёшь путь обратно. Ты ведь Гуд, верно?

Она ответила мне малейшим намёком на улыбку.

– Наше время почти закончилось. Изи, поцелуй маму. Нам уже пора идти.

Измаил поцеловал Сару в щёку. Она на долгое мгновение притянула его ближе, вдохнула запах его волос, сжала и не хотела отпускать.

– Попрощаешься? – предложил я.

– Пока, мама, – произнёс он тихим голосом.

– Пока, малыш, – сказала она.

– Пока, Сара, – сказал я.

– Спасибо, Ген.

– Скоро увидимся.

 

Конец

[1] прим.: КГО – Комитет гражданской обороны

[2] прим.: Пэт Робертсон — американский религиозный и политический деятель ультраконсервативных взглядов, известный телевизионный проповедник

[3] прим.: НОР – Национальное общественное радио

[4] прим.: Хэдшоп – магазин принадлежностей для курильщиков и наркоманов

[5] прим.: Центр по контролю заболеваний