Ортологические словари, отражающие нормы устной и письменной речи

1. Орфоэпические и орфографические словари

Орфоэпические словари - словари, отражающие совокуп­ность норм литературного языка, связанных со звуковым оформ­лением языковых единиц. Другими словами, это словари, демон­стрирующие произносительные нормы русского языка.

Первым русским лексикографическим изданием орфоэпичес­кого типа можно считать «Русское литературное ударение и про­изношение. Опыт словаря-справочника» под ред. Р.И. Аванесова и С.И. Ожегова (1955; 52 тыс. слов ). Орфоэпия понимается его составителями как «совокупность норм устной речи, обеспечивающих единство ее звукового оформления», которые «обычно не отражаются в дол­жной мере на письме».

В нем впервые представлены нормативные предупредительные пометы (типа пра­вильно, допустимо, не... и др.), что помогает более четко ориенти­ровать читателей относительно литературных и нелитературных форм произношения и ударения.

Словарь указывает нормативное ударение, как основное, так и побочное, и нормативное произношение - преимущественно сред- ствами русской орфографии (конечно {шн}, дельта {дэ}) с элемен­тами упрощенной фонетической транскрипции. В словаре даются указания, предостерегающие от распространенного ненормативно­го ударения и произношения, варианты же в пределах нормы фи­гурируют в очень ограниченном количестве, так как задача норма­лизации видится авторами словаря в необходимости установления по возможности единственно правильного ударения или произно­шения. Приведение грамматических форм представ­лено выборочно и непоследовательно.

В 1983 г. С.Н. Боруновой, В.Л. Воронцовой и Н.А. Еськовой был подготовлен словарь на 63,5 тыс. слов - «Орфоэпический словарь русского языка. Произношение, ударение, грамматические формы» под ред. Р.И. Аванесова. Словарь выдержал 5 изданий (последнее вышло в 1989 г.). Характерным для этого словаря является более широкая представленность образования грамматических форм.

Орфоэпический словарь 1983 г. сообщает сведения об устрой­стве парадигмы каждого включенного в него изменяемого слова тра­диционным для русской лексикографии способом - сокращенными указаниями на необходимый минимум форм при основной (исход­ной) форме. Сведения о месте ударения в каждой форме являются их органической частью. Информация о произношении приводится в принципе тем же способом, что и в изданиях 1955 г. и 1959 г., но с помощью более детально разработанной системы указаний. Словарь включает также статьи-приложения: «Сведения о произношении и ударении» и «Сведения о грамматических формах».

Вот примеры из «Орфоэпического словаря»:

бу'лочная,-ой [шн и доп.чн];

п'онять, пойму', поймёт, прош. по'нял, поняла', по'няло, по'няли, прич. действ., прош. поня'вший, прич. страд., прош. по'нятый, по'нят, понята', по'нято, по'няты, деепр. поня'в! не рек. [т.е. не рекомендуется] по'нята; неправ, по'няла; неправ, по'нявший, по'няв; грубо неправ. поня'л, -а, -о, -и, поня'тый, поня'т, -а, -о, -ы;

тра'ктор,-а, мн. трактора', -о'в и тра'кторы, -ов.

Акцентологическая норма в наиболее полном виде отражена в «Словаре ударений для работников радио и телеви­дения» Ф. JI. Агеенко и М. В. Зарва (1985). Он содержит около 75 тысяч словарных единиц. В словаре представлены два раздела, трудных с точки зрения произношения и частичнословоизменения слов: 1) имена нарицательные; 2) имена собственные (географические названия, фамилии и имена государственных, политических деятелей, ученых, писате­лей, художников, названия зарубежных органов печати, информационных агентств и т.д.). В словаре дается единая произносительная норма, обязательная для работников ра­дио и телевидения.

Практическим запросам широкого круга пользователей отвечает словарь М. JI. Каленчук и Р. Ф. Касаткиной «Сло­варь трудностей русского произношения» (1997), содержащий около 15 тысяч словс указани­ем нормативного произношения и наиболее типичных ошибок. Например:

афе'ра [ф'е']! неправ. афёра;

инциде'нт [д'е'] Δ об инциденте [н'т']! неправ, инциндент;

рэкети'р [к'] неправ. рэкетёр.

В последние годы появилось немало орфоэпических сло­варей разного объема, адресованных школьникам.

К ортологическим словарям этого вида относятся также орфог­рафические словари.

Орфографические словари - это словари, содержащие алфа­витный перечень слов в их нормативном написании. Орфографи­ческие словари являются не только объективным показателем ак­туальной для них орфографии, но и своего рода государственным документом современного им правописания.

С XIX в., когда началось издание орфографических произве­дений, наметились четыре типа таких словарей в соответствии с их направленностью: 1) словари школьные, 2) словари-справочники для работников печати, 3) общие словари (с подтипом словарей по отдельным орфографическим проблемам) и 4) отраслевые орфог­рафические словари, посвященные специальной терминологии. Такая дифференциация орфографических словарей принята и в современной лексикографической практике.

Широко известен «Ор­фографический словарь русского языка» под редакцией С.Г.Бархударова ( первое изд. 1956,, последнее- 2001), созданный учеными Ин­ститута русского языка им. В. В. Виноградова Российской акаде­мии наук и постоянно переиздающийся. В словаре свыше 100 ты­сяч слов; это не только общеупотребительная лексика, но и мно­гие специальные термины, написание которых может вызывать затруднения. Включение таких терминов в орфографический сло­варь вполне оправданно: ведь этим словарем пользуются милли­оны людей самых различных профессий и специальностей.

Слова в орфографическом словаре даются в своей исходной форме: существительные — в именительном падеже единственно­го числа, прилагательные — в форме мужского рода единствен­ного числа, глаголы — в неопределенной форме (как совершен­ного, так и несовершенного вида). При существительном указано окончание родительного надежа, при глаголе — окончания 1-го и 3-го лица единственного числа. Обычно этих сведений достаточно для того, чтобы понять, как слово пишется не только в исходной форме, но и во всех остальных. Но бывают трудные орфографи­ческие случаи, и тогда словарная статья может быть большей по объему, например:

вырасти,-ту, -тет, прош. -рос, -росла;

копьё,-я, мн. ко’пья, ко’пий, ко’пьям.

1. Объем школьных орфографических словарей различается в зависимости от адресата - учащихся средней школы или начальных классов.

В 1999 году вышел академический «Русский орфографический словарь» под редакцией В.В.Лопатина, содержащий 160 тысяч слов; в 2005 году опубликовано новое, значительно дополненное его издание, в котором свыше 180 тысяч слов. В этом словаре по­мимо рекомендаций по написанию слов литературного языка да­ются и рекомендации, касающиеся некоторых просторечных и жар­гонных слов, которые часто современной письмен­ной практике (в средствах массовой информации, в художествен­ных произведениях): бывалоча, делов (в устойчивом выражении всего и делов-то), беспредел и т.п. Кроме того, в словарь включены соб­ственные имена разных типов, написание которых может вызвать трудности — писать ли то или иное слово либо словосочетание со строчной или с прописной буквы, слитно, раздельно или через дефис и т.д. (например: Администрация Президента РФ, Всемир­ная паутина, День Всех Святых, Волго-Окское междуречье, Евро- Атлантический регион и т.п.), словосочетания по большей части фразеологизованные, которые нуждаются в орфографических рекомендациях, типа: вот ещё!, вот так клюква!, если бы да кабы, как ни верти, мало ли кто, а также аббревиатуры (в необходимых случаях — с их расшифровкой и с указанием произношения) типа ВИП, ИНН, РУБОП и некоторые другие разряды слов.

Помимо этих словарей, адресованных самым широким кругам читателей, издаются специальные школьные орфографические словари, содержащие сравнительно небольшое число слов, вы­зывающих трудности при их написании. Так, ежегодно для уча­щихся младших классов издается «Орфографический словарик» П. А. Грушникова, в котором всего около 1 тысячи слов.

Кроме общих орфографических словарей, в которых даются рекомендации по правописанию слов согласно разным правилам русской орфографии, издаются так называемые профильные сло­вари, каждый из которых содержит тот или иной класс орфогра­фически трудных слов. Таковы, например, словари «Слитно или раздельно?» (авторы: Б.З.Букчина, Л.П.Калакуцкая; вышло не­сколько изданий), «Орфографический словарь: прописная или строчная?» (авторы: В. В.Лопатин, Л. К.Чельцова, И. В. Нечаева. — М., 1999), «Орфографический словарь русского языка:Одно или два н?» (автор И.К.Сазонова. — 2-е изд. — М., 1999) и некоторые другие.