Упражнение 1. Прочитайте отрывок из статьи В. Рязанцева «Дискредитация авторитета». Согласны ли вы с выводами автора?

 

Мир словарей велик и разнообразен. Они являются непременным атрибутом культуры цивилизованного общества. Их информации доверяют, она должна быть нормативна. Благодаря словарям читатель – разного возраста, образования, социального положения открывает большой и многообразный мир, окружающий человека.Особое и почётное место среди словарей занимают языковые, и прежде всего толковые, которые, давая целостную картину языка, призваны толковать, объяснять точно и полно содержание, смысл и значения слов в доступном пониманию каждого читателя виде. Наибольшим и заслуженным авторитетом за последние почти полвека среди них пользуется «Словарь русского языка» С.И. Ожегова, переиздававшийся свыше двадцати раз многомиллионными тиражами. В 1997 году в московском издательстве «Азбуковица» под грифом Института русского языка Российской академии наук вышел в свет четвёртым изданием «Толковый словарь русского языка» С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой. Казалось бы, издание обновлённого, необходимого, авторитетного нормативного словаря можно только приветствовать. И при обращении к нему полностью доверять информации. В предисловии к словарю утверждается, что словарь этот отражает изменения в лексике за последние десятилетия и читатель найдёт в нём обновлённую информацию по самым разным отраслям знаний. Однако обещания эти на самом деле в немалой степени остались благими намерениями. Более того, словарь грешит многочисленными и непозволительными упущениями и недостатками, которые были в прежних его изданиях. Особенно это касается научной и технической терминологии.

Так, школьник, изучающий электричество, будет введён в заблуждение ошибочным толкованием термина вольт. В словаре вольт толкуется как «единица электрического напряжения и электрической силы». В своём же учебнике физики школьник прочитает, что «вольт – это единица электрического напряжения и электродвижущей силы». Школьнику за незнание подобных вещей преподаватель снизит оценку. Так же обстоит дело и с толкованием слова гироскоп – «прибор с диском и свободной осью, всегда сохраняющей неизменное положение». Такое усечённое и неточное толкование значения вызывает большое количество вопросов, то есть его дефиниция далеко не безупречна. Что же такое гироскоп? Это «устройство с несколькими степенями свободы и быстро вращающимся в нём тяжёлым диском, ось вращения которого стремится сохранить своё первоначальное направление в пространстве неизменным». Нельзя в толковом словаре профанировать технические термины! Следует осторожно относиться к точной, научной дефиниции и заимствовать её без искажений и исправлений, а тем более нельзя искажать и деформировать специальные толкования.

ТЕМА 1. ИСТОРИЧЕСКИЙ ОБЗОР РУССКОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ.

 

Упражнение 2. По данной теме предусмотрено текущее тестирование. Предлагаем один из вариантов тестов.

Первые словари возникли

a. XIV веке

b. В ХI веке

c. XIII веке

d. XII веке

Первые словари отличались

a. содержанием разнообразной информации о слове

b. энциклопедическим характером

c. специализированным характером

d. большим объемом

Глоссы представляют собой

a. переводные словарные статьи

b. фиксацию всех словоупотреблений в тексте с указанием на источник

c. объяснения происхождения и развития значений слов на протяжении веков

d. объяснения значений слов на полях и между строк в рукописях

Обильная глоссировка текстов в древнерусской рукописной традиции XI—XV вв. объяснялась

a. активной переводческой деятельностью

b. частными и общими переработками, правкой и редактированием переводов

c. необходимостью печатания текстовых памятников

d. необходимостью создания нового жанра русской книжности

Типология древнерусских словарей представлена

a. Словарями-разговорнивами

b. Словарями-ономастиконами

c. Словарями-произвольниками

d. Словарем-целлариусом

Словарями-разговорниками называли

a. словари, толкующие непонятные сло­ва книжной речи (преимущественно из церковнославянских книг)

b. сборники слов с символическим смыслом, раскрывающие иносказания, метафоры, образы

c. словари переводные

d. словари собственных имен

Словари-ономастиконы – это

a. сборники слов с символическим смыслом, раскрывающие иносказания, метафоры, образы

b. словари, толкующие непонятные сло­ва книжной речи (преимущественно из церковнославянских книг)

c. словари собственных имен

d. словари переводные