Благодаря Его милостивым наставлениям я привёл в этой книге только их беглое описание.

 

 

Стих 185

 

sarva-vaisnavera paye mora namaskara ithe aparadha kichu na labe amara

 

Я предлагаю свои почтительные поклоны всем вайшнавам, и пусть они не обижаются на меня.

 

 

Стих 186

 

vede iha koti koti muni vedavyase varnibena n а n а mate asesa-visese

 

Миллионы Ведавьяс в подробностях опишут эти игры Господа в Ведах.

 

Стих 187

 

ei mate madhya-khande prabhura sannyasa ye katha sunile haya caitanyera dasa

 

И так, в этой главе Мадхья-кханды я описал, как Господь принял санньясу. Тот, кто слушает повествование о этой лиле, обязательно станет слугой Шри Чайтаньи.

 

Стих 188

 

madhya-khande isvarera sannyasa-grahana ihara sravane mile krsna-prema-dhana

 

Слушая Мадхья-кханду, рассказывающую о том как Господь принял санньясу, человек обязательно обретёт богатство кришна-премы.

 

 

Стих 189

 

sri-krsna-caitanya nityananda dui prabhu ei vancha iha yena na pasari kabhu

 

О Кришна Чайтанья и Шри Нитьянанда Прабху, единственное моё желание состоит в том, чтобы никогда не забывать Вас.

 

 

Стих 190

 

hena dina haibe ki caitanya-nityananda dekhiba vestita catur-dike bhakta-vrnda

 

Настанет ли когда-нибудь тот день, когда я увижу Господа Чайтанью и Господа Нитьянанду, окружённых Их преданными?

 

Стих 191

 

amara prabhura prabhu sri-gaurasundara e bada bharasa citte dhari nirantara

 

Шри Гаурасундара – Господь моего Господа, поэтому огромная надежда живёт в моём сердце.

 

 

Стих 192

 

mukheha ye jana bale 'nityananda-dasa'

se avasya dekhibeka caitanya-prakasa

 

Кто бы не произнёс слова, "Я слуга Нитьянанды", тот непременно обретёт даршан Господа Чайтаньи.

 

Даже если кто-то не сознаёт, что является слугой Нитьянанды, изначального духовного учителя, и считает себя простым слугой духовного учителя, он непременно достигнет даршана Шри Чайтаньи.

 

Стих 193

 

caitanyera priyatama nityananda-raya prabhu-bhrtya-sanga yena na chade amaya

 

Господь Нитьянанда очень дорог для Шри Чайтаньи. Не дай мне лишиться общества слуг Господа, никогда.

 

Пусть никогда не коснётся меня деятельность, лишённая служения моему Гурудеву, Шри Нитьянанде Прабху.

 

 

Стих 194

 

jagatera prema-data hena nityananda tana hana yena bhajon prabhu-gauracandra

 

Господь Нитьянанда дарует любовь к Богу всему творению, поэтому пусть мне будет позволено поклоняться Шри Гаурачандре с Его поддержкой.

 

Стих 195

 

samsarera para hai' bhaktira sagare

ye dubibe se bhajuka nitai-candere

 

Любой, кто хочет пересечь океан рождений и смертей и утонуть в океане преданного служения, должен поклоняться Господу Нитьянанде.

 

Стих 196

 

kasthera putali yena kuhake nacaya ei-mata gauracandra more ye bolaya

 

Как кукловод позволяет танцевать марионетке, так и Господь Гаурачандра даёт мне возможность говорить.

 

 

Стих 197

 

paksi yena akasera anta nahi paya yata sakti thake, tata dura udi' yaya

 

Птица не может долететь до края неба, но может летать, пока у неё есть силы.

 

 

Стих 198

 

ei-mata caitanya-kathara anta nai yara yata-dura sakti sabe tata gai

 

Точно так же, нет конца повествованиям о Господе Чайтанье. Можно рассказывать их ровно столько, насколько хватит сил.

 

Стих 199

 

sri-krsna-caitanya-nityananda-canda jana

vrndavana-dasa tachu pada-yuge gana

 

Принимая Шри Кришну Чайтанью и Нитьянанду Прабху, как свои жизнь и душу, я, Вриндавана даса, пою славу их лотосным стопам.

 

Стих 200

 

ananda-lila-maya-vigrahaya

hemabha-divyac-chavi-sundaraya

tasmai maha-prema-rasa-pradaya caitanya-candraya namo namas te

 

О Шри Чайтанья Чандра, я предлагаю Тебе свои бесчисленные поклоны. Ты олицетворение радостных игр Кришны, и Твоя непревзойдённая красота озарена ослепительным золотым блеском. Ты награждаешь людей мира высшими вкусами экстатической любви к Кришне.

 

 

Так заканчивается двадцать восьмая глава Мадхья-кханды, "Господь принимает санньясу".

Конец Мадхья-кханды

 

Антья-кханда

 

 

Комментарии и краткое содержание глав

 

Его Божественной Милости

Бхактисиддханты Сарасвати Госвами Прабхупады.

 

 

Перевод с бенгали на английский: Бхумипати даса

Редактор и издатель: Пундарика Видьянидхи даса

 

Перевод с английского на русский: Кавираджа даса

 

Перевод Шри Чайтанья-бхагаваты с бенгали на английский и перевод с английского на русский язык

 

Посвящается

 

Его Божественной Милости

А.Ч. Бхактиведанте Свами Прабхупаде

Основателю-ачарье Международного общества сознания Кришны

 

О мой Господь, о Верховная Личность Бога, лелея в сердце материальные желания, которые приходили одно за другим, я шёл той же дорогой, что и все, с каждым шагом приближаясь к темному колодцу, кишащему змеями. Но Твой слуга, Нарада Муни, милостиво сделал меня своим учеником и объяснил, как достичь трансцендентного положения. Поэтому моя первейшая обязанность — служить ему. Как я могу отказаться от служения своему учителю?

(Шримад Бхагаватам 7.9.28)

СОДЕРЖАНИЕ

 

Глава первая - Новая встреча в доме Адвайты Ачарьи

Глава вторая - Описание путешествий Господа по Бхуванешваре и другим местам Джаганнатха-Пури

Глава третья - Махапрабху освобождает Сарвабхауму, проявление шестирукой формы и путешествие в Бенгалию

Глава четвёртая - Описания игр Шри Ачьютананды и поклонение Шри Мадхавендре Пури

Глава пятая Игры Нитьянанды Прабху

Глава шестая Слава Нитьянанды

Глава седьмая Игры в саду Шри Гададхары

Глава восьмая Развлечения Махапрабху на озере Нарендра-саровара

Глава девятая Слава Адвайты Прабху

Глава десятая Слава Шри Пундарики Видьянидхи