Автоматическое растормаживание колес: Тормозные устройства колес предназначены для уменьшения длины пробега и улучшения маневрирования ВС при...
Типы оградительных сооружений в морском порту: По расположению оградительных сооружений в плане различают волноломы, обе оконечности...
Топ:
Теоретическая значимость работы: Описание теоретической значимости (ценности) результатов исследования должно присутствовать во введении...
Отражение на счетах бухгалтерского учета процесса приобретения: Процесс заготовления представляет систему экономических событий, включающих приобретение организацией у поставщиков сырья...
Интересное:
Берегоукрепление оползневых склонов: На прибрежных склонах основной причиной развития оползневых процессов является подмыв водами рек естественных склонов...
Влияние предпринимательской среды на эффективное функционирование предприятия: Предпринимательская среда – это совокупность внешних и внутренних факторов, оказывающих влияние на функционирование фирмы...
Инженерная защита территорий, зданий и сооружений от опасных геологических процессов: Изучение оползневых явлений, оценка устойчивости склонов и проектирование противооползневых сооружений — актуальнейшие задачи, стоящие перед отечественными...
Дисциплины:
2021-06-23 | 37 |
5.00
из
|
Заказать работу |
|
|
Стих 123
ye sunaye gaurangera ganga-prati stuti
tanra haya sri-krsna-caitanye rati-mati
Тот, кто слушает молитвы Гауранги, предлагаемые Им Ганге, разовьёт привязанность к лотосным стопам Шри Кришны Чайтаньи.
Стих 124
nityananda-samhati se nisa sei-grame
achilena kona punyavantera asrame
Таким образом, Господь и Нитьянанда остались на ночлег в этой деревне, в доме одного благочестивого человека.
Стих 125
tabe ara dine kathoksane bhakta-gana
asiya paila sabe prabhura darsana
Только на следующий день туда пришли преданные и нашли Господа.
Стих 126
tabe prabhu sarva bhakta-gana kari' sange nilacala-prati subha karilena range
После этого Господь в сопровождении преданных с радостью отправился в Нилачалу.
Стих 127
prabhu bale,—"suna nityananda mahamati!
satvare calaha tumi navadvlpa-prati
Господь сказал: " Послушай, о великодушный Нитьянанда! Поскорей иди в Навадвипу".
Стих 128
srivasadi kari' yata saba bhakta-gana sabara karaha giya duhkha-vimocana
"Ступай и смягчи скорбь Шривасы и других преданных".
Другой вариант для фразы шривасади кари ' йата саба бхакта-гана, это шривасади йата аче бхагавата-гана (обе фразы означают "все преданные во главе с Шривасой"). ТЕКСТ 129
ei saba katha tumi kahi о sabare ami у aba nilacala-candra dekhibare
"Скажи всем, что Я иду созерцать луноподобный лик Господа Нилачалы".
Стих 130
sabara apeksa ami kari santipure rahibana sri-advaita-acaryera ghare
"Я буду ждать всех в Шантипуре, где остановлюсь в доме Шри Адвайты Ачарьи".
Стих 131
tan'-saba' laiya tumi asiba satvare ami yai haridasera phuliya nagare"
"Скорей, приведи всех туда, а Я зайду в Пхулию, чтобы навестить Харидаса".
Деревня Пхулия находится между Ранагхатой и Шантипурой. Преданные из Навадвипы отправились на встречу с Господом на лодках.
|
Стих 132
nityanande pathaiya sri-gaurasundara
calilena mahaprabhu phuliya-nagara
Отправив Нитьянанду в Навадвипу, Шри Гаурасундара направился в Пхулию.
Стих 133
prabhura ajnaya maha-matta nityananda navadvipe calilena раrата ananda
Исполняя указание Господа, опьянённый вкусами рас Нитьянанда в великом экстазе отправился в Навадвипу.
Другой вариант для маха-матта ("сильно опьянённый"), это маха-малла ("великий борец").
Стих 134
prema-rase mahamatta nityananda-raya hunkara garjana prabhu karaye sadaya
Господь Нитьянанда был совершенно опьянён расой экстатической любви и Его громкий рёв разносился по всей округе.
Стих 135
matta-simha-praya prabhu anande vihvala vidhi-nisedhera para vihara sakala
Господь Нитьянанда был переполнен восторгом, словно опьянённый лев. Его игры трансцендентны ко всех нормам и правилам.
Другим вариантом прочтения для пāра ("по другую сторону от"), является пара ("за пределами"). В Шримад-Бхагаватам (11.2.40) говорится:
evam-vratah sva-priya-nama-kirtya jatanurago druta-citta uccaih
hasaty atho roditi rauti gayaty unmada-van nrtyati loka-bahyah
"Повторяя святое имя Верховного Господа, человек обретает любовь к Богу. Так преданный утверждается в своем обете – вечно служить Господу, и постепенно в нём развивается привязанность к определённому имени и форме Верховной Личности Бога. Сердце преданного тает от экстаза любви, и он то громко смеётся, то рыдает, то взволнованно вскрикивает, то поёт и танцует подобно безумцу, и его не беспокоит, что скажут окружающие".
В Шримад-Бхагаватам (11.18.28-29) говорится:
sa-lingan asramams tyaktva cared avidhi-gocarah budho balaka-vat kridet kusalo jada-vac caret vaded unmatta-vad vidvan go-caryam naigamas caret
"Отказавшись от ритуальности и предписаний для различных укладов жизни, следует действовать на трансцендентном уровне, который выше правил и предписаний. Несмотря на то, что парамахамса мудрее всех, он наслаждается жизнью как ребёнок, равнодушный к почёту и бесчестью. Он опытнее всех, но ведёт себя как наивный, несведущий человек. Он образованнее всех, но изъясняется как безумный. Он знаток ведических предписаний, но его образ действий не подчинён формальностям".
|
Стих 136
ksaneke kadamba-vrkse kari' arohana bajaya mohana venu tribhanga-mohana
Иногда Он взбирался на дерево кадамба или играл на свирели очаровательные мелодии, придав телу форму с изгибами в трёх местах.
Стих 137
ksaneke dekhiya gosthe gadagadi' yaya vatsa-praya haiya gabhira dugdha khaya
|
|
Историки об Елизавете Петровне: Елизавета попала между двумя встречными культурными течениями, воспитывалась среди новых европейских веяний и преданий...
История развития пистолетов-пулеметов: Предпосылкой для возникновения пистолетов-пулеметов послужила давняя тенденция тяготения винтовок...
Типы оградительных сооружений в морском порту: По расположению оградительных сооружений в плане различают волноломы, обе оконечности...
Состав сооружений: решетки и песколовки: Решетки – это первое устройство в схеме очистных сооружений. Они представляют...
© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!