Таким образом, многие люди приходили и уходили. Они окунались в такой экстаз, что не узнавали друг друга.

 

Стих 31

 

purna haila sri-vigraha candana-malaya candre va kateka sobha kahane n а у aya

 

В сравнении с прекрасным телом Господа, украшенным сандаловой пастой и цветочными гирляндами, прелести полной луны казалась ничтожными.

 

Так как тело Кришны Шри Гаурасундары было покрыто сандаловой пастой и цветочными гирляндами, предлагаемыми преданными, Его высшая красота проявилась в полной мере. Непревзойдённая красота тела Шри Гаурачандры, благодаря украшениям, полностью затмила красоту ярко освещённой полной луны.

 

Стих 32

 

prasada paiya sabe harasita hana ucca hari-dhvani sabe yayena kariya

 

Получив милость Господа, все люди приходили в восторг и громко восклицали, "Хари! Хари!"

 

 

Стих 33

 

eka lau hate kari' sukrti sridhara

henai samaye asi' haila gocara

 

Тем временем, с тыквой в руке, появился благочестивый Шридхара.

 

Стих 34

 

lau-bheta dekhi' hase sri-gaurasundare

"kothaya paila?" — prabhu jijnase tahare

 

Увидев тыкву, Шри Гаурасундара спросил: " Где ты её взял?"

 

Стих 35

 

nija-mane jane prabhu "kali calibana ei lau bhojana karite narilana

 

Господь, подумал, "Завтра Мне надо уходить, и не стоит наедаться в дорогу".

 

Стих 36

 

sridharera padartha ki haibe anyatha

e lau bhojana aji kariba sarvatha"

 

"Но и выбросить подношение Шридхары Я не могу. Придётся Мне съесть тыкву сегодня".

 

 

Стих 37

 

eteka cintiya bhakta-vatsalya rakhite

jananire balilena randhana karite

 

Так размышляя, с любовь к Своим преданным, Он попросил мать приготовить тыкву.

 

Стих 38

 

henai samaye ara kоnа bhagyavan dugdha-bheta aniya dilena vidyamana

 

В то же время появился один счастливчик, и предложил кувшин с молоком.

 

 

Стих 39

 

hasiya thakura bale, — "bada bhala bhala

dugdha lau paka giya karaha sakala"

Господь улыбнулся и сказал Своей матушке, "Вот здорово! Пожалуйста, приготовь всё вместе".

 

 

Стих 40

 

santose calila saci karite randhana hena bhakta-vatsala sri-sacira nandana

 

Матушка Шачи тут же с радостью отправилась готовить еду. Так сын Шачи проявлял участие к Своим преданным.

 

Стих 41

 

ei mate mahanande vaikuntha-isvara

kautuke achena ratri dvitiya prahara

 

Так Господь Вайкунтхи радостно, с огромным восторгом, провёл вечер.

 

Стих 42

 

sabare vidaya diya prabhu visvambhara bhojane vasila asi' tridasa-isvara

 

Увидев, что все разошлись, Господь Вишвамбхара, Господь Тридаши, сел и собрался поужинать.

 

Стих 43

 

bhojana kariya prabhu mukha-suddhi kari' calila sayana-ghare gauranga-sri-hari

 

Закончив трапезу, Господь Гауранга ополоснул рот и пошёл в Свою спальню.

 

Стих 44

 

yoga-nidra-prati drsti karila isvara

nikate suila haridasa gadadhara

 

Там Он отдохнул, погрузившись в йога-нидру, или мистический сон, а Гададхара и Харидаса уснули рядом.

 

Шри Шачидеви приготовила блюдо из тыквы и молока, предложенных Шридхарой и другой удачливой душой. После того, как Гаурасундара поужинал, уже поздним вечером Он пошёл к себе в спальню. Во время Его сна, Гададхара Пандита тоже спал рядом. Все они были под влиянием йога-нидры.

 

Стих 45

 

ai jane aji prabhu karibe gamana aira nahika nidra, kande anuksana

 

Зная, что Господь пошёл спать, матушка Шачи не могла уснуть, и всё плакала.

 

 

Стих 46

 

'danda cari ratri ache' thakura janiya uthilena calibare nasa-ghrana laiya

 

Господь проснулся чтобы уйти во время брахма-мухурты. Он понял, что наступило благоприятное время для ухода, сосредоточившись на движении воздуха по дыхательным путям.

 

Во время брахма-мухурты, дыша носом, Шри Гаурасундара по движению воздуха, определил, что благоприятное время для его ухода уже наступило.

 

Стих 47

 

gadadhara haridasa uthilena jani' gadadhara balena, — "caliba sange ami"

 

Когда Гададхара и Харидаса тоже проснулись, Гададхара сказал Господу: "Я буду сопровождать Тебя".

 

 

Стих 48

 

prabhu bale, — "amara nahika karu sanga eka advitiya se amara sarva ranga"

 

Однако, Господь возразил, "Я полностью независим и пойду один, без сопровождения. Это игра – только Моя".

 

 

Стих 49

 

ai janilena matra prabhura gamana

duyare vasiya rahilena tata-ksana

 

Когда матушка Шачи поняла, что пришло время прощания с Господом, она вышла к дверям и села на пороге.

 

 

Стих 50

 

jananire dekhi' prabhu dhari' tana kara

vasiya kahena bahu prabodha-uttara