Увидев плачущего Адвайту, Господь схватил Его за руку, отвёл в комнату Вишну, закрыл дверь и сел.

 

Фраза вишну-гхаре означает: в то время храм [комната] Вишну был в доме почти каждого индуса, а уж в доме брахмана – обязательно. В некоторых домах были особые места, чанди-мандапы, где проводились ритуальные церемонии.

 

 

Стих 42

 

hasiya thakura bale, — "sun а h а acarya! ki tomara iccha, bala ki va caha karya?"

 

Господь улыбнулся и сказал: "Послушай, Ачарья! Чего Ты желаешь? Скажи Мне, что Я могу для Тебя сделать?"

 

 

Стих 43

 

advaita balaye, — "tumi sarva-veda-sara

tomarei cahon prabhu, ki cahiba ara"

 

Адвайта ответил, "Ты суть всех Вед. Я просто хочу обрести Тебя, О Господь. Чего ещё Я могу желать?"

 

 

Стих 44

 

hasi' bale prabhu, — "ami ei ta' saksate

ara ki amare caha bala ta' amate"

 

Господь улыбнулся и сказал, "Я уже здесь. Скажи Мне, чего ещё Ты желаешь?"

 

Стих 45

 

advaita balaye, — "prabhu kahila su-satya ei tumi sarva-veda-vedantera tattva

 

Адвайта ответил, "О Господь, всё сказанное Тобой есть истина. Ты и только Ты являешься объектом и сутью Вед и Веданты".

 

 

Стих 46

 

tathapiha vaibhava dekhite kichu cai" prabhu bale, — "ki va iccha bala mora thani"

 

"И всё же, Я хотел бы увидеть некоторые проявления Твоего могущества". Господь спросил: "Скажи Мне, что именно Ты хочешь".

 

Стих 47

 

advaita balaye, — "prabhu purve arjunere

yaha dekhaile taha iccha bada kare"

 

Адвайта ответил: "О Господь, одно сильное желание не даёт Мне покоя. Я хочу увидеть форму, которую ранее Ты явил Арджуне".

 

Стих 48

 

balite advaita matra dekhe eka ratha catur-dige sainya-dale maha-yuddhapatha

 

Как только Адвайта произнёс эти слова, Он увидел колесницу, окружённую войсками, готовыми к сражению на поле боя.

 

 

Стих 49

 

rathera upare dekhe syamala-sundara caturbhuja sankha-cakra-gada-padma-dhara

 

На колеснице Он увидел красивую, тёмную, четырёхрукую форму Кришны с раковиной, диском, булавой и лотосом в руках.

 

Стих 50

 

ananta-brahmanda-rupa dekhe sei ksane candra, surya, sindhu, giri, nadi, upavane

 

Затем Он увидел вселенскую форму Господа, состоящую из бесчисленных вселенных, лун, солнц, океанов, гор, рек и лесов.

 

Стих 51

 

koti caksu, bahu, mukha dekhe punah punah sammukhe dekhaye stuti karaye arjuna

 

Он увидел миллионы глаз, рук и лиц. Увидел Он и Арджуну, возносящего молитвы перед Господом.

 

 

Стих 52

 

maha-agni yena jvale sakala vadana podaye pasanda-patanga-dusta-gana

 

Гигантские языки пламени исходили из уст этой вселенской формы и сжигали атеистов и злодеев, которые летели на этот огонь, как мотыльки.

 

Стих 53

 

ye papistha para ninde, para-droha kare

caitanyera mukhagnite sei pudi' mare

 

Любой грешный человек, который хулит или мучает других, дотла сгорит в пламени, исходящем из уст Господа Чайтаньи.

 

Вселенская форма Верховной Личности Бога, проявленная там, была гигантских размерова и состояла из волн всех видов материальных понятий. Эта форма не вечна и не равна именам, формам, качествам, спутникам, признакам и играм наимиттики или периодически появляющимся воплощениям. Когда Вселенская форма Господа, как результат полного проявления материального знания, появляется перед малообразованным страдающим человеком, она проявляется в границах этого материального мира, когда Господь разворачивает творение. Огонь способен сжигать, уничтожать и плавить любые объекты вместе со скверной, недостатками знаний и телесными загрязнениями грешников, которые из-за отвращения к Верховному Господу, зависти и оскорблений, наносимых возвышенным преданным, сгорают дотла в дикой пляске пылающего пламени совершенного знания киртана, проводимого преданными, получившими милость Шри Чайтаньядевы.

 

 

Стих 54

 

ei rupa dekhite anyera sakti nai prabhura krpate dekhe acarya-gosani

 

Никто не может видеть эту форму Господа. Адвайта Ачарья увидел её по милости Господа.

 

Стих 55

 

prema-sukhe advaita kandena anurage dante trna kari' punah punah dasya mage

 

Адвайта рыдал в экстазе любви и глубокой привязанности. Зажав солому в зубах, Он беспрерывно просил Господа о служении.

 

Стих 56

 

раrата anande prabhu nityananda raya

paryatana sukhe bhrame sarva nadiyaya

 

В это же время Нитьянанда, погружённый в восторженное настроение, гулял по Надие.

 

Стих 57

 

prabhura prakasa saba jane nityananda janilena haiyachena prabhu visva-anga