Такова слава Шривасы Пандита, который обладал высшей квалификацией среди спутников Господа Чайтаньи.

 

Стих 40

 

svanubhavanande nrtya kare gauracandra kata-ksane rahilena lai' bhakta-vrnda

 

Гаурачандра танцевал, охваченный экстатическими настроениями. По прошествии какого-то времени, Он и преданные завершили киртан.

 

Слово сванубхавананда означает следующее: В области чистого сознания, объект познаётся в трёх аспектах – как сознание кришна-премы, как личность, которая сознаёт кришна-прему и как деятельность, связанная с осознанием кришна-премы. Другими словами, объект познаётся посредством осознания сат-чит-ананды, вечности, блаженства и знания.

 

Стих 41

 

parampara sunilena sarva-bhakta-gana panditera putrera haila vaikuntha-gamana

 

Постепенно среди преданных распространился слух, что сын Шривасы Пандита ушёл на Вайкунтху.

 

 

Стих 42

 

tathapi о keha kichu vyakta nahi kare

duhkha bada pailena sabei antare

 

Тем не менее, никто не сообщал эту новость Господу. Все хранили свои скорбные чувства глубоко в сердцах.

 

Стих 43

 

sarvajnera cudamani sri-gaurasundara

jijnasena prabhu sarva-janera antara

 

Шри Гаурасундара, бриллиант среди всеведущих, задал всем присутствовавшим вопрос.

 

 

Стих 44

 

prabhu bale, — "aji mora citta kemana kare

kona duhkha haiyache panditera gh а r е "

 

Господь спросил, "Я затрудняюсь объяснить Свои сегодняшние ощущения. Может быть в доме Шривасы произошло како-то несчастье?"

 

Стих 45

 

pandita balena — "prabhu mora kon duhkha yara ghare suprasanna tomara sri-mukha"

 

Шриваса Пандита ответил: "О Господь, какое несчастье может случиться в моём

доме, если тут можно созерцать Твоё прекрасное, подобное лотосу лицо?"

 

Стих 46

 

sese achilena yata sakala mahanta

kahilena panditera putrera vrttanta

 

В конце концов, преданные сообщили Господу, что случилось с сыном Шривасы Пандита.

 

 

Стих 47

 

sambhrame balaye prabhu, — "kaha kata-ksana?" sunilena cari danda rajani yakhana

 

Господь серьёзно спросил, "Как давно это произошло?" Тогда Ему сообщили, что инцидент произошёл в начале вечера.

 

 

Стих 48

 

"tomara ananda-bhanga-bhaye srinivasa kahare о iha nahi karena prakhasa

 

"Опасаясь нарушить Твоё экстатическое настроение, Шриниваса никому не сказал об этом".

 

 

Стих 49

 

paraloka haiyache adai prahara ebe ajna deha' karya karite satvara"

 

"Прошло уже почти семь с половиной часов, как этот ребёнок покинул своё тело. Теперь, будь милостив, позволь нам провести прощальную церемонию по усопшему".

 

Стих 50

 

suni' srivasera ati adbhuta kathana

'govinda' 'govinda' prabhu karena smarana

 

Услышав об удивительных деяниях Шривасы, Господь вспомнил Говинду.

 

Стих 51

 

prabhu bale, — "hena sanga chadiba ke-mate?" eta bali' mahaprabhu lagila kandite

 

Господь сказал, "Как Я могу оставить вас?" Произнеся эти слова, Махапрабху расплакался.

 

 

Стих 52

 

"putra-soka na janila ye mohara preme hena saba sanga muni chadiba kemane"

 

"Как Я могу оставить того, кто из любви ко Мне не стал оплакивать сына?"

 

Когда в семье грихастх случается беда, все плачут. И всё же, даже плач доносившийся из комнаты его дома не смог смутить Шривасу, потому что он находился в обществе Верховного Господа. Поэтому преданных Господа нельзя считать творениями материальной природы или приравнивать к обычным людям. У того, кто совершенно опьянён любовью к Кришне, нет места для привязанности к другим, не связанным с Ним объектам. Глядя на уникальный пример любви, проявленной Шривасой Пандита, лучшим из близких спутников Шри Гаурасундары в Навадвипе, Господь не пожелал покинуть Своё окружение и куда-то уйти.

 

 

Стих 53

 

eta bali' mahaprabhu kandena nirbhara

tyaga-vakya suni' sabe cintena antara

 

После этого Махапрабху горестно разрыдался, а преданные погрузились в размышления о Его словах про отречение.

 

Стих 54

 

nahi jani ki paramada padaye kakhana

anyo'nye cintaye sakala bhakta-gana

 

Преданные обсуждали произошедшее между собой и не могли понять, как могла случиться эта беда.

 

 

Стих 55

 

garihastha chadiya prabhu karibe sannyasa

tabe dhvani kari' kande chadiya nisvasa

 

Они пришли к выводу, что Господь тяжело вздыхает и громко плачет, потому что Ему предстоит оставить семейную жизнь и принять санньясу.

 

Стих 56

 

sthira hailena yadi thakura dekhiya

satkara karite sisu yayena laiya