Типы сооружений для обработки осадков: Септиками называются сооружения, в которых одновременно происходят осветление сточной жидкости...
Архитектура электронного правительства: Единая архитектура – это методологический подход при создании системы управления государства, который строится...
Топ:
Определение места расположения распределительного центра: Фирма реализует продукцию на рынках сбыта и имеет постоянных поставщиков в разных регионах. Увеличение объема продаж...
Марксистская теория происхождения государства: По мнению Маркса и Энгельса, в основе развития общества, происходящих в нем изменений лежит...
Эволюция кровеносной системы позвоночных животных: Биологическая эволюция – необратимый процесс исторического развития живой природы...
Интересное:
Отражение на счетах бухгалтерского учета процесса приобретения: Процесс заготовления представляет систему экономических событий, включающих приобретение организацией у поставщиков сырья...
Средства для ингаляционного наркоза: Наркоз наступает в результате вдыхания (ингаляции) средств, которое осуществляют или с помощью маски...
Искусственное повышение поверхности территории: Варианты искусственного повышения поверхности территории необходимо выбирать на основе анализа следующих характеристик защищаемой территории...
Дисциплины:
2021-06-23 | 36 |
5.00
из
|
Заказать работу |
|
|
Стих 363
ananta arbuda loke bale, — "kaji та r а " dare palaila tabe kajira kinkara
Бесчисленные миллионы людей кричали, "Казнить Кази!" Услышав это, слуги Кази в ужасе бросились бежать.
Стих 364
rada diya kajire kahila jhata giya
"ki kara' calaha jhata yai palaiya
Быстро вернувшись, они доложили Кази о происходящем, "Что тут можно сделать? Надо немедленно бежать!"
Стих 365
koti koti loka sange nimai-acarya
sajiya aise aji kiba kare karya
"Миллионы и миллионы людей пришли сюда с Нимаем Ачарьей. Они полны решимости. Кто знает, что они собрались делать".
Стих 366
lakhe lakhe mahatapa dipa saba jvale
laksa koti loka meli' hinduyani bale
"Миллионы людей с сотнями тысяч больших пылающих факелов поют имена богов индуизма".
Стих 367
duyare duyare kala-ghata-amrasara puspa-maya patha saba dekhi nadiyara
"Мы видели, бананы, кувшины с водой и листья манго на пороге каждого дома, а улицы Надии усыпаны ковром из цветов".
Стих 368
na jani kateka khai kadi phula pade
bajana sunite dui sravana upade
"Мы не могли поверить своим глазам, сколько воздушного риса и кади (небольшие ракушки) было просыпано. Наши уши совершенно оглохли от звуков музыкальных инструментов".
Стих 369
hena mata nadiyara nagare nagare raja asite о keha emana na kare
"В сёлах Надии нет никакого порядка, и вряд ли будет, даже если явится царь".
Стих 370
saba bhavakera bada nimai pandita
sabe cale, se naciya yaya yei bhita
"Предводитель этих сентиментальных преданных – Нимай Пандита. В каком бы направлении Он танцуя не двигался, они везде следуют за Ним".
Стих 371
ye sakala nagariya marila amara
'aji kaji та r а ' bali' aise tahara
"То же происходит и среди горожан, которых мы избили раньше. Сейчас они кричат, ‘Сегодня мы убьём Кази’".
|
Стих 372
eko ye hunkara kare nimai-acarya sei se hindura bhuta, e tahara karya!"
"Это Нимай Ачарья взбунтовал всех. Этот индуистский пророк устроил все эти беспорядки!"
Стих 373
keha bale, — "e vamana eta kande kena! vamanera dui cakse nadi vahe yena"
Один из стражников сказал, "Я не могу понять, почему этот брахман так много плачет! Кажется, будто из Его глаз вытекают реки".
Стих 374
keha bale, — "vamanera ke ache kothaya! sei duhkhe kande, hena bujhi ye sadaya"
Другой сказал: "Мне кажется, что этот брахман что-то потерял, поэтому Он постоянно так горестно стенает".
Стих 375
keha bale, — "vamana dekhite lage bhaya gilite aise yena dekhi kampa haya"
Кто-то сказал: "Это брахман выглядит устрашающе. Меня бросило в дрожь, когда я увидел Его, готового разрушить что угодно".
Стих 376
kaji bale, — "hena bujhi nimai pandita
viha karibare va calila k о n а bhita
Кази сказал: "Мне кажется, что Нимай идёт куда-то на свадьбу".
Слово виха означает "женитьба".
Стих 377
eba nahe, more langhi' hinduyani kare tabe jati nimu aji sabara nagare"
"За то, что они нарушили мой приказ, и приняли участие в ритуалах хинду, я лишу касты каждого в этом городе".
Стих 378
ei-mata yukti kaji kare sarva-gane mahavadya-kolahala suni tata-ksane
Пока Кази строил планы наказания, его мысли прервали бурные звуки киртана.
Стих 379
sarva-loka-cudamani prabhu visvambhara aila naciya yatha kajira nagara
Господь Вишвамбхара, лучший из всех бриллиантов, танцуя приблизился к жилищу Кази.
Стих 380
koti koti hari-dhvani maha-kolahala svarga, martya, pataladi purila sakala
Бурные вибрации голосов миллионов людей, поющих имена Хари, пронизывали всё пространство, включая Сваргу, Мартью и Паталалоки.
Стих 381
suniya kampita kaji gana-saha dhaya sarpa-bhaye yena bheka indura palaya
Услышав этот звук, Кази задрожал, и вместе со своими слугами бросился бежать, словно лягушка или мышь, которая в ужасе спасается от змеи.
Стих 382
purila sakala sthana visvambhara-gane bhaye palaite keha dig nahi jane
Напуганные, они не знали куда бежать, потому что всё пространство было заполнено преданными Вишвамбхары.
|
Стих 383
mathara pheliya paga keha sei mele
alaksite nacaye, antare prana hale
Некоторые из них сняли свои тюрбаны и присоединились к киртану. Дрожа от страха, они вынуждены были затеряться в толпе и танцевать.
Стих 384
ya'ra dadi ache, sei hana, adhomukha
laje matha nahi tole, dare hale buka
|
|
Индивидуальные очистные сооружения: К классу индивидуальных очистных сооружений относят сооружения, пропускная способность которых...
Таксономические единицы (категории) растений: Каждая система классификации состоит из определённых соподчиненных друг другу...
Механическое удерживание земляных масс: Механическое удерживание земляных масс на склоне обеспечивают контрфорсными сооружениями различных конструкций...
Своеобразие русской архитектуры: Основной материал – дерево – быстрота постройки, но недолговечность и необходимость деления...
© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!