Звуки имён Хари голосами миллионов людей пронзали вселенную. Каждый житель Брахмалоки, Шивалоки и даже Вайкунтхи испытывал безграничное счастье, погрузившись в мысли о Кришне.

Поскольку имя Хари пели очень громко, звуки киртана разносились по всем четырнадцати мирам. Такие обители как Брахмалока, Шивалока и высшая, расположенная ниже Голоки, процветающая Вайкунтхалока – все наполнились экстазом сознания Кришны.

 

Стих 246

 

saparsade sarva deva aila dekhite dekhiya murcchita haila sabara sahite

 

Все полубоги со своими свитами прибыли туда, чтобы увидеть шествие. Все они глядя на киртан потеряли сознание.

 

 

Стих 247

 

caitanya paiya ksane sarva deva-gana nara-ruре misaiya karena kirtana

Придя в себя, полубоги приняли формы людей и присоединились к киртану.

 

 

Стих 248-249

 

aja, bhava, varuna, kuvera devaraja

yama, soma-adi yata devera samaja

brahma-sukha-svarupa apurva dekhi' ranga sabe haila nara-ruре caitanyera sanga

 

Полубоги, возглавляемые Брахмой, Шивой, Варуной, Индрой, Куверой, Ямараджей и Сомой, увидели эти поразительные игры, наполненные духовным счастьем, и чтобы присоединиться к шествию Господа Чайтаньи, приняли формы людей.

 

Увидев эти чудесные игры, которые были проявлением духовного восторга, все полубоги приняли человеческие формы, чтобы обрести редкий дар общения с Шри Чайтаньядевой.

 

 

Стих 250

 

deve nare ekatra haiya 'hari' bale akasa puriya saba maha-dipa jvale

 

Полубоги вместе с людьми пели имя Хари, а свет от больших факелов освещал всё небо.

 

 

Стих 251

 

kadalira vrksa prati-duyare duyare purna-ghata, dhanya, durva, dipa, amrasare

 

На пороге каждого дома лежали банановые ветви, кувшины с водой, упругий рис, трава дурва, лампы с гхии и веточки манго.

 

Стих 252

 

nadiyara sampatti varnite sakti kara? asankhya nagara-ghara-catvara-bajara

 

Кто смог бы описать все богатства Надии, в состав которой входили бесчисленные города, дома, возвышенности и рынки?

 

Стих 253

 

eka jati loka ya'te arbuda arbuda iha sankhya karibeka kon va abudha

 

Там были сотни миллионов людей, представляющих все касты. Какой безумец возьмётся оценивать их количество?

 

 

Стих 254

 

avataribena prabhu janiya vidhata

sakala ekatra kari' thuilena tatha

 

В подтверждение того, что Господь воплотился, создатель устроил так, чтобы там присутствовали все.

 

Стих 255

 

striye yata jayakara diya bale 'hari' taha laksa vatsare о varnite na pari

 

Даже за сто тысяч лет я не смогу описать все благоприятные звуки, которые издавали женщины и сколько раз они произнесли имя Хари.

 

 

Стих 256

 

ye saba dekhaye prabhu naciya yaite tara ara citta-vrtti na pare dharite

 

Те, кто видели танцы Господа по ходу шествия, не могли сдержать своих эмоций.

 

 

Стих 257

 

se karunya dekhite, se krandana sunite parama-lampata pade kandiya bhumite

 

Увидев такое проявление сострадания и услышав восторженные возгласы, даже самые отъявленные распутники падали на землю, заливаясь слезами.

 

 

Стих 258

 

'bola bola' bali' nасе gauranga-sundara sarva-ange sobhe mala ati-manohara

 

Шри Гаурасундара танцевал и призывал всех, "Пойте! Пойте!" Его тело украшала изумительная гирлянда из цветов.

 

Стих 259

 

yajna-sutra, trikaccha-vasana paridhana dhulaya dhusara prabhu kamala-nayana

 

На Его плече красовался шнур брахмана, дхоти было заправлено в трёх местах, а тело лотосоокого Господа покрывала дорожная пыль.

 

 

Стих 260

 

mandakini-hena prema-dharara gamana candere na laya mana dekhi' se vadana

 

Слёзы любви лились из Его глаз, как потоки Ганги. Умы тех, кто увидел Его лицо, больше не привлекала луна.

 

Потоки экстатической любви тут приравнены к Мандакини, Ганге, омывающей райские планеты, к тому же, перед лицом Шри Гаурасундары померкла красота даже луны.

 

Стих 261

 

sundara nasate vahe avirata dhara ati ksina dekhi yena mukutara hara

 

Тонкая струйка жидкости, вытекающая из Его носа напоминала тонкую жемчужную нить.

 

Стих 262

 

sundara cancara kesa — vicitra bandhana tahin malatira mala ati-susobhana

 

Красоту вьющихся волос Господа подчёркивала изумительная повязка, украшенная жасмином.

 

 

Стих 263

 

"janame janame prabhu, deha' ei dana hrdaye rahuka ei keli avirama"

 

"О Господь, пожалуйста, благослови нас, чтобы это событие всегда оставалось в наших сердцах, рождение за рождением".

 

 

Стих 264

 

ei mata vara mage sakala bhuvana naciya yayena prabhu sri-sacinandana

 

Все миры просили о таком благословении, когда сын Шачи танцуя шёл по дороге.

 

Стих 265

 

priyatama saba age naci' naci' уaya apane nacaye pache vaikunthera raya