Когда Маркандейа Риши увидел Их, он немедленно поднялся с места и затем с великим почтением предложил Им поклоны, упав, не сгибаясь, на землю, точно подобно палке.

ШБ 12.8.36

са тат-сандаршанананда-

нирвритатмендрийашайам

хришта-ромашру-пурнакшо

на сехе тав удикшитум

12-08-36.

Экстаз от взгляда на Них полностью удовлетворил тело, ум и чувства Маркандейи и заставил встать дыбом волосы на его теле и наполниться слезами его глаза.

Ошеломленный (счастьем) Маркандейа был почти не способен даже смотреть на Них (~).

ШБ 12.8.37

уттхайа пранджалим прахва

аутсукйад ашлишанн ива

намо нама итишанау

бабхаше гадгадакшарам

12-08-37.

Встав со сложенными в мольбе руками и склонив голову из-за скромности, Маркандейа ощутил такое рвение, что он представил, как он обнимает двух Господ.

С голосом, задыхающимся от экстаза, он то и дело говорил, - "Я предлагаю Вам свои смиренные поклоны".

ШБ 12.8.38

тайор асанам адайа

падайор аваниджйа ча

арханенанулепена

дхупа-малйаир апуджайат

12-08-38.

Он дал Им места для сиденья и омыл Их стопы, и затем он оказал Им богослужение с поднесением аргхйи, сандаловой пасты, ароматичных масел, благовоний и цветочных гирлянд.

ШБ 12.8.39

сукхам асанам асинау

прасадабхимукхау муни

пунар анамйа падабхйах

гариштхав идам абравит

12-08-39.

Маркандейа Риши еще раз поклонился лотосным стопам этих двух самых почитаемых мудрецов, которые непринужденно сидели, готовые излить всю Свою милость на него.

Затем он обратился к Ним со следующими словами.

ШБ 12.8.40

шри-маркандейа увача

ких варнайе тава вибхо йад-удирито 'сум

сахспандате там ану ван-мана-индрийани

спанданти ваи тану-бхритам аджа-шарвайош ча

свасйапй атхапи бхаджатам аси бхава-бандхум

12-08-40.

Шри Маркандейа сказал: О Всемогущий Господь, возможно ли мне описать Тебя?

Ты пробуждаешь жизненный воздух, который затем приводит в действие ум, чувства и силу речи.

Это истинно для всех обыкновенных обусловленных душ и даже для великих полубогов, подобных Брахме и Шиве.

Поэтому это, безусловно, справедливо и для меня.

Тем не менее, Ты становишься близким другом (всех) тех, кто поклоняется Тебе.

ШБ 12.8.41

мурти име бхагавато бхагавахс три-локйам

кшемайа тапа-вирамайа ча мритйу-джитйаи

нана бибхаршй авитум анйа-танур йатхедах

сриштва пунар грасаси сарвам иворнанабхим

12-08-41.

О Верховная Личность Бога, эти две Твои личные формы появились, чтобы подарить конечное благо (всем) трем мирам - прекращение материального страдания и победу над смертью.

Мой Господь, хотя Ты и создаешь эту вселенную и затем принимаешь множество трансцендентальных форм, чтобы защитить ее, Ты также и проглатываешь ее, в точности подобно пауку, который плетет и затем устраняет свою паутину.

ШБ 12.8.42

тасйавитум стхира-чарешитур ангхри-мулах

йат-стхах на карма-гуна-кала-раджам спришанти

йад ваи стуванти нинаманти йаджантй абхикшнах

дхйайанти веда-хридайа мунайас тад-аптйаи

12-08-42.

Так как Ты являешься защитником и верховным правителем всех подвижных и неподвижных существ, любой, кто принимает убежище у Твоих лотосных стоп, никогда не может быть задет осквернением материальной работы, материальных качеств или времени.

Великие мудрецы, которые усвоили основное значение Вед, предлагают свои молитвы Тебе.

Чтобы достичь общения с Тобой, они склоняются перед Тобой при каждом удобном случае и постоянно служат Тебе и медитируют на Тебя.

ШБ 12.8.43

нанйах тавангхрй-упанайад апаварга-муртем

кшемах джанасйа парито-бхийа иша видмам

брахма бибхетй алам ато дви-парардха-дхишнйам

каласйа те ким ута тат-крита-бхаутиканам

12-08-43.

Мой дорогой Господь, даже Господь Брахма, который наслаждается своим возвышенным положением в течение всего существования вселенной, боится движения времени.

Так что же можно сказать о тех, кого создает Господь Брахма, - обусловленных существах?

Они встречаются со страшными опасностями на каждом шагу своих жизней.

Я не знаю никакого спасения от этого страха, кроме убежища у Твоих лотосных стоп, которые есть сама форма освобождения.

ШБ 12.8.44

тад ваи бхаджамй рита-дхийас тава пада-мулах

хитведам атма-ччхади чатма-гуром парасйа

дехадй апартхам асад антйам абхиджна-матрах

виндета те тархи сарва-манишитартхам

12-08-44.

Поэтому я поклоняюсь Твоим лотосным стопам, отрекшись от своего отождествления с материальным телом и всем другим, что покрывает мое истинное я.

Эти бесполезные, нереальные и временные покрытия употребляются единственно только затем, чтобы разлучиться с Тобою, чей разум включает всю истину.