ГЛАВА ПЕРВАЯ: Деградирующие династии Кали-йуги.

ШБ 12 Век Деградации

ГЛАВА ПЕРВАЯ: Деградирующие династии Кали-йуги.

ШБ 12.1.1-2

шри-шука увача

йо 'нтйам пуранджайо нама

бхавишйо барахадратхам

тасйаматйас ту шунако

хатва сваминам атма-джам

прадйота-сахджнах раджанах

карта йат-палакам сутам

вишакхайупас тат-путро

бхавита раджакас татам

12-01-1-2.

Шри Шукадева сказал: Последним царем, упомянутым при перечислении будущих правителей династии Магадхи, был Пуранджайа, которому суждено родиться в качестве потомка Брихадратхи.

Министр Пуранджайи, Шунака, убьет царя и возведет на престол своего собственного сына, Прадйоту.

Сыном Прадйоты будет Палака, его сыном будет Вишакхайупа, и его сыном будет Раджака.

ШБ 12.1.3

нандивардханас тат-путрам

панча прадйотана име

ашта-трихшоттара-шатах

бхокшйанти притхивих нрипам

12-01-3.

Сыном Раджаки будет Нандивардхана, и таким образом в династии Прадйотана будет пять царей, которые будут наслаждаться Землей в течение 138 лет.

ШБ 12.1.4

шишунагас тато бхавйам

какаварнас ту тат-сутам

кшемадхарма тасйа сутам

кшетраджнам кшемадхарма-джам

12-01-4.

У Нандивардханы родится сын по-имени Шишунага, и его сын будет известен, как Какаварна.

Сыном Какаварны будет Кшемадхарма, и сыном Кшемадхармы будет Кшетраджна.

ШБ 12.1.5

видхисарам сутас тасйа-

джаташатрур бхавишйати

дарбхакас тат-суто бхави

дарбхакасйаджайам смритам

12-01-5.

Сыном Кшетраджни будет Видхисара, и его сыном будет Аджаташатру.

Аджаташатру будет иметь сына поимени Дарбхака, и его сыном будет Аджайа.

ШБ 12.1.6-8

нандивардхана аджейо

маханандим сутас татам

шишунага дашаиваите

саштй-уттара-шата-трайам

сама бхокшйанти притхивих

куру-шрештха калау нрипам

махананди-суто раджан

шудра-гарбходбхаво бали

махападма-патим кашчин

нандам кшатра-винаша-крит

тато нрипа бхавишйанти

шудра-прайас тв адхармикам

12-01-6-8.

Аджайа станет отцом второго Нандивардханы, чьим сыном станет Махананди.

О лучший из Куру, эти десять царей в династии Шишунаги будут править Землей в течение полных 360 лет во время эпохи Кали.

Мой дорогой Парикшит, Царь Махананди станет отцом могущественного сына, который родится из лона шудрани.

Он будет известен, как Нанда, и будет владельцем миллионной армии и баснословного богатства.

Он нанесет большой урон царям-кшатрийам, и дальше с того времени все цари будут безбожными шудрами.

ШБ 12.1.9

са ека-ччхатрах притхивим

ануллангхита-шасанам

шасишйати махападмо

двитийа ива бхаргавам

12-01-9.

Этот повелитель Махападмы, Царь Нанда, будет властвовать над Землей как второй Парашурама, и никто не бросит вызова его авторитету.

ШБ 12.1.10

тасйа чаштау бхавишйанти

сумалйа-прамукхам сутам

йа имах бхокшйанти махих

раджанаш ча шатах самам

12-01-10.

У него будет восемь сыновей во главе с Сумалйей, которые будут наслаждаться Землей в течение сотни лет.

ШБ 12.1.11

нава нандан двиджам кашчит

прапаннан уддхаришйати

тешах абхаве джагатих

маурйа бхокшйанти ваи калау

12-01-11.

Один брахмана [Чанакйа] перестанет доверять Царю Нанде и его восьмерым сыновьям и уничтожит их династию.

В их отсутствие, когда продолжится эпоха Кали, миром будут править Маурйи.

ШБ 12.1.12

са ева чандрагуптах ваи

двиджо раджйе 'бхишекшйати

тат-суто варисарас ту

таташ чашокавардханам

12-01-12.

Этот брахмана возведет на престол Чандрагупту, чьим сыном будет Варисара.

Сыном Варисары будет Ашокавардхана.

ШБ 12.1.13

суйаша бхавита тасйа

сангатам суйашам-сутам

шалишукас татас тасйа

сомашарма бхавишйати

шатадханва татас тасйа

бхавита тад-брихадратхам

12-01-13.

За Ашокавардханой последует Суйаша, чьим сыном будет Сангата.

Его сыном будет Шалишука, сыном Шалишуки будет Сомашарма, и сыном Сомашармы будет Шатадханва.

Его сын будет известен, как Брихадратха.

ШБ 12.1.14

маурйа хй ете даша нрипам

сапта-трихшач-чхатоттарам

сама бхокшйанти притхивих

калау куру-кулодваха

12-01-14.

О лучший из Куру, эти десять царей Маурйи будут править Землей в Кали-йугу в течение 137 лет.

ШБ 12.1.15-17

агнимитрас татас тасмат

суджйештхо бхавита татам

васумитро бхадракаш ча

пулиндо бхавита сутам

тато гхошам сутас тасмад

ваджрамитро бхавишйати

тато бхагаватас тасмад

девабхутим курудваха

шунга дашаите бхокшйанти

бхумих варша-шатадхикам

татам канван ийах бхумир

йасйатй алпа-гунан нрипа

12-01-15-17.

Мой дорогой Царь Парикшит, затем в качестве царя последует Агнимитра, и после него Суджйештха.

За Суджйештхой последуют Васумитра, Бхадрака и сын Бхадраки, Пулинда.

12-01-18.

12-01-19.

12-01-20.

12-01-21-26.

12-01-27.

12-01-28.

12-01-29-31.

12-01-32-33.

За Килакилами последуют их тринадцать сыновей, Бахлики, и после них Царь Пушпамитра, его сын Дурмитра, семь Андхров, семь Каушалов и также цари провинций Видуры и Нишадхи будут раздельно править в различных частях Земли.

ШБ 12.1.34

магадханах ту бхавита

вишваспхурджим пуранджайам

каришйатй апаро варнан

пулинда-йаду-мадракан

12-01-34.

12-01-35.

12-01-36.

12-01-37.

12-01-38.

12-01-39-40.

На самом деле, не очищаемые никакими Ведическими обрядами и лишенные практики религиозных принципов они будут полностью покрыты гунами страсти и невежества, и будут сеять раджас и тамас среди населения.

ШБ 12.1.41

тан-натхас те джанападас

тач-чхилачара-вадинам

анйонйато раджабхиш ча

кшайах йасйанти пидитам

12-01-41.

12-02-1.

Шукадева Госвами сказал: Затем, О Царь, религия, правдивость, чистота, терпимость,милость, продолжительность жизни, физическая сила и память все будут ослабевать день за днем благодаря могущественному влиянию эпохи Кали.

ШБ 12.2.2

виттам ева калау нинах

джанмачара-гунодайам

дхарма-нйайа-вйавастхайах

каранах балам ева хи

12-02-2.

12-02-3.

12-02-4.

12-02-5.

12-02-6.

12-02-7.

12-02-8.

12-02-9.

12-02-10.

12-02-11.

12-02-12-16.

12-02-17.

Господь Вишну - Верховный Владыка, духовный учитель всех подвижных и неподвижных существ и Верховная Душа всего - родится, чтобы отстоять принципы религии и чтобы спасти Своих преданных от последствий материальных дел.

ШБ 12.2.18

шамбхала-грама-мукхйасйа

брахманасйа махатманам

бхаване вишнуйашасам

калким прадурбхавишйати

12-02-18.

12-02-19-20.

12-02-21.

В конце концов все самозванцы будут повержены, обитатели городов и поселков почувствуют воздух ветров, несущих самый священный запах сандаловой пасты и других украшений Господа Васудевы, и их умы поэтому станут трансцендентально чистыми.

ШБ 12.2.22

тешах праджа-висаргаш ча

стхавиштхам самбхавишйати

васудеве бхагавати

саттва-муртау хриди стхите

12-02-22.

12-02-23.

12-02-24.

Когда Луна, Солнце и Брихаспати [Юпитер] будут находиться вместе в созвездии Каркаты [Рака], и все три они одновременно войдут в лунную область Пушйу - в этот самый момент начнется Крита-йуга.

ШБ 12.2.25

йе 'тита вартамана йе

бхавишйанти ча партхивам

те та уддешатам прокта

вахшийам сома-сурйайом

12-02-25.

12-02-26.

12-02-27-28.

12-02-29.

12-02-30.

Пока Рамапати, муж богини удачи, касался Земли Своими лотосными стопами, Кали была бессильна покорить эту планету.

ШБ 12.2.31

йада деваршайам сапта

магхасу вичаранти хи

тада правриттас ту калир

двадашабда-шататмакам

12-02-31.

12-02-32.

12-02-33.

12-02-34.

12-02-35.

12-02-36.

12-02-37.

12-02-38.

В конце века Кали эти два царя, получив указание непосредственно от Васудевы, возвратятся в человеческое общество и восстановят вечную религию людей, характеризуемую разделениями на варны и ашрамы, точно также, как это было раньше.

ШБ 12.2.39

критах трета двапарах ча

калиш чети чатур-йугам

анена крама-йогена

бхуви пранишу вартате

12-02-39.

12-02-40.

Мой дорогой Царь Парикшит, все те цари, которых я описал, а также и другие человеческие существа, приходят на эту Землю и предъявляют свои претензии, но в конечном счете они все бывают вынуждены покинуть этот мир и встретиться с уничтожением.

ШБ 12.2.41

крими-вид-бхасма-сахджнанте

раджа-намно 'пи йасйа ча

бхута-дхрук тат-крите свартхах

ких веда нирайо йатам

12-02-41.

Даже если в данный момент тело личности может называться "царь", то в конце концов его именем будут "черви", "испражнения" или "зола." Что может знать человек, который причиняет вред другим живым существам ради собственного тела, о своих личных интересах, если его деятельность просто ведет его в ад?

ШБ 12.2.42

катхах сейам акханда бхум

пурваир ме пурушаир дхрита

мат-путрасйа ча паутрасйа

мат-пурва вахша-джасйа ва

12-02-42.

[Материалистический царь размышляет:] "Эта безграничная Земля поддерживалась моими предшественниками и сейчас находится под моей властью.

Как я могу устроить, чтобы она осталась в руках моих сыновей, внуков и других потомков?"

ШБ 12.2.43

теджо-'б-анна-майах кайах

грихитватматайабудхам

махих маматайа чобхау

хитванте 'даршанах гатам

12-02-43.

Несмотря на то, что глупые принимают тело, сделанное из земли, воды и огня, за "я" и эту Землю за "мое", в любом случае они в конце концов покидают как свое тело, так и Землю и погружаются в забытие.

ШБ 12.2.44

йе йе бху-патайо раджан

бхунджате бхувам оджаса

калена те критам сарве

катха-матрам катхасу ча

12-02-44.

12-03-1.

12-03-2.

"Великие правители людей, даже те, которые мудры, встречаются с крушением [своих планов] и неудачами по милости Камы.

12-03-3-4.

"Цари и политики воображают: `Сначала я покорю свои чувства и ум; затем я подчиню своих главных министров и избавлюсь от колючих уколов советников, граждан, друзей и родных, а также тех, кто содержит слонов.

12-03-5.

"После завоевания всей земли на моей поверхности эти горделивые цари насильно внедряются в океан, чтобы покорить его.

12-03-6.

О лучший из Куру, Земля продолжала петь следующее: "Несмотря на то, что в прошлом великие люди и их потомки покинули меня, уйдя из этого мира таким же самым беспомощным образом, как они и пришли в него, даже сегодня глупые люди все еще пытаются покорить меня.

ШБ 12.3.7

мат-крите питри-путранах

бхратринах чапи виграхам

джайате хй асатах раджйе

мамата-баддха-четасам

12-03-7.

"Из-за меня несчастные [безумцы] сражаются друг с другом.

12-03-8.

"Политические лидеры бросают вызов друг другу: `Вся эта земля моя! Она не твоя, глупец!' Таким образом они нападают друг на друга и погибают.

ШБ 12.3.9-13

притхум пурурава гадхир

нахушо бхарато 'рджунам

мандхата сагаро рамам

кхатванго дхундхуха рагхум

тринабиндур йайатиш ча

шарйатим шантанур гайам

бхагиратхам кувалайашвам

какутстхо наишадхо нригам

хиранйакашипур вритро

равано лока-раванам

намучим шамбаро бхаумо

хиранйакшо 'тха таракам

анйе ча бахаво даитйа

раджано йе махешварам

сарве сарва-видам шурам

сарве сарва-джито 'джитам

маматах майй авартанта

критвоччаир мартйа-дхарминам

катхавашешам калена

хй акритартхам крита вибхо

12-03-9-13.

"Такие цари, как Притху, Пурурава, Гадхи, Нахуша, Бхарата, Картавирйа Арджуна, Мандхата, Сагара, Рама, Кхатванга, Дхундхуху, Рагху, Тринабинду, Йайати, Шарйати, Шантану, Гайа, Бхагиратха, Кувалайашва, Какутстха, Наишадха и Нрига, а также и Хиранйакашипу, Вритра, Равана, которые заставили весь мир скорбить, Намучи, Шамбара, Бхаума, Хиранйакша и Тарака, равно как и многие другие демоны и цари, которые обладали великими силами для правления над другими, были все исполнены знания, были героями, всепобеждающими и непобедимыми.

Тем не менее, О всемогущий Господь, хотя они и прожили свои жизни, интенсивно пытаясь овладеть мною, эти цари подверглись движению времени, которое низвело их единственно до исторических воспоминаний.

Никто из них не смог установить свое правление навечно."

ШБ 12.3.14

катха имас те катхита махийасах

витайа локешу йашам парейушам

виджнана-ваирагйа-вивакшайа вибхо

вачо-вибхутир на ту парамартхйам

12-03-14.

Шукадева Госвами сказал: О могущественный [Парикшит], я привел тебе рассказы обо всех этих великих царях, которые распространили свою славу по всему этому миру и затем удалились.

Моей настоящей целью [во всех этих рассказах] была попытка научить трансцендентальным знанию и отречению.

12-03-15.

Человек, который желает безупречного преданного служения Кришне, должен регулярнослушать рассказы о прославленных качествах Господа Уттамашлоки, постоянное воспевание о которых уничтожает все неблагоприятное.

ШБ 12.3.16

шри-раджовача

кенопайена бхагаван

калер дошан калау джанам

видхамишйантй упачитахс

тан ме брухи йатха муне

12-03-16.

12-03-17.

Пожалуйста, опиши различные эпохи вселенской истории, особые качества каждой эпохи, продолжительность космического поддержания и уничтожения, и движение времени, которое является непосредственным представителем Ишвары, Высшей Души, Господа Вишну.

ШБ 12.3.18

шри-шука увача

крите правартате дхармаш

чатуш-пат тадж-джанаир дхритам

сатйах дайа тапо данам

ити пада вибхор нрипа

12-03-18.

12-03-19.

12-03-20.

12-03-21.

12-03-22.

12-03-23.

12-03-24.

12-03-25.

12-03-26.

12-03-27.

12-03-28.

О самый разумный, когда обусловленные души преданы своим обязанностям, но имеют скрытые мотивы и ищут личного интереса, ты должен понимать такую ситуацию, как век Треты, в котором значение приобретают функции страсти.

ШБ 12.3.29

йада лобхас тв асантошо

мано дамбхо 'тха матсарам

карманах чапи камйанах

двапарах тад раджас-тамам

12-03-29.

Когда значительно возрастают жадность, недовольство, тщеславие, лицемерие и зависть, вместе с привязанностью к эгоистичной деятельности, такое время является веком Двапары, над которым властвуют смешанные гуны страсти и невежества.

ШБ 12.3.30

йада майанритах тандра

нидра хихса вишаданам

шока-мохау бхайах даинйах

са калис тамасам смритам

12-03-30.

12-03-31.

12-03-32.

В городах будут господствовать воры, Веды будут осквернены спекулятивными интерпретациями атеистов, политические лидеры будут фактически истреблять население, и так называемые священники и интеллектуалы будут преданными своих животов и гениталий.

ШБ 12.3.33

аврата батаво 'шауча

бхикшаваш ча кутумбинам

тапасвино грама-васа

нйасино 'тйартха-лолупам

12-03-33.

12-03-34.

12-03-35.

12-03-36.

12-03-37.

12-03-38.

12-03-39-40.

12-03-41.

12-03-42.

12-03-43.

Несмотря на то, что великие личности, которые правят вселенной, все без исключения склоняются к лотосным стопам Ачйуты, Верховного Господа, никудышные и жалкие человеческие существа века Кали не будут следовать им.

ШБ 12.3.44

йан-намадхейах мрийамана атурам

патан скхалан ва вивашо гринан пуман

вимукта-кармаргала уттамах гатих

прапноти йакшйанти на тах калау джанам

12-03-44.

И хотя его голос дрожит, и ему трудно осознавать, что именно он говорит, если он произносит святое имя Верховного Господа, он может освободиться от последствия своей плодотворной работы и достичь высшего предназначения.

12-03-45.

12-03-46.

Если человек слушает о Верховном Господе, прославляет Его, медитирует на Него, поклоняется или просто выражает свое великое почтение Ему, который находится в сердце, Господь удалит из его ума загрязнение, накопившееся за многие тысячи жизней.

ШБ 12.3.47

йатха хемни стхито вахнир

дурварнах ханти дхату-джам

евам атма-гато вишнур

йогинам ашубхашайам

12-03-47.

12-03-48.

При помощи занятий процессами поклонения полубогам, аскез, контроля дыхания, сострадания, омовения в святых местах, строгих обетов, милостыни и воспевания разнообразных мантр ум человека не может достичь того же самого абсолютного очищения, которое достигается, когда безграничная Личность Бога появляется в его сердце.

ШБ 12.3.49

тасмат сарватмана раджан

хриди-стхах куру кешавам

мрийамано хй авахитас

тато йаси парах гатим

12-03-49.

12-03-50.

12-03-51.

Мой дорогой Царь, хотя Кали-йуга и является океаном нечистого, у этой эпохи все же есть одно хорошее качество: Просто воспевая славу Кришне, каждый может освободиться от материального рабства и вознестись в трансцендентное царство.

ШБ 12.3.52

крите йад дхйайато вишнух

третайах йаджато макхаим

двапаре паричарйайах

калау тад дхари-киртанат

12-03-52.

Какие бы результаты ни обретались в Критайугу медитацией на Господа Вишну, в Трета-йугу совершением жертвоприношений, и в Двапара-йугу служением лотосным стопам Господа, они могут быть достигнуты в Кали-йугу просто с помощью воспевания славы Хари.

Так заканчивается Третья глава Двенадцатой песни Шримад-Бхагаватам, которая называется "Бхуми-гита [Песнь Земли]."

12-04-1.

12-04-2.

12-04-3.

12-04-4.

Этот процесс называется периодическим [наимиттика] уничтожением, во время которого изначальный творец, Господь Нарайана, ложится на ложе Ананта Шеши и поглощает всю вселенную в Себя, пока Господь Брахма спит.

ШБ 12.4.5

дви-парардхе тв атикранте

брахманам парамештхинам

тада пракритайам сапта

калпанте пралайайа ваи

12-04-5.

12-04-6.

12-04-7.

12-04-8.

12-04-9.

12-04-10.

12-04-11.

12-04-12.

После этого, О Царь, [на небе] соберутся скопления разноцветных туч, ужасно громыхающих и рычащих, и они будут изливать вниз потоки дождя в течение тысячи лет.

ШБ 12.4.13

тата екодаках вишвах

брахманда-виварантарам

12-04-13.

12-04-14.

12-04-15-19.

12-04-20-21.

В непроявленной стадии материальной природы, называемой прадханой, не существует выражения слов, нет ума и проявления тонких элементов, берущих начало из махат, и также не существует там качеств благости, страсти и невежества.

12-04-22.

Это уничтожение называется пракритикой, в течение которого энергии, принадлежащие Пуруше и Его непроявленной материальной природе, разобранной силой времени, лишаются своих возможностей и полностью сливаются вместе.

ШБ 12.4.23

буддхиндрийартха-рупена

джнанах бхати тад-ашрайам

дришйатвавйатирекабхйам

адй-антавад авасту йат

12-04-23.

12-04-24.

12-04-25.

12-04-26.

Точно также, как тучи на небе создаются и рассеиваются слиянием и разложением их составных элементов, так и эта материальная вселенная создается и уничтожается в Брахмане посредством слияния и разложения ее элементарных составных частей.

ШБ 12.4.27

сатйах хй авайавам проктам

сарвавайавинам иха

винартхена пратийеран

патасйеванга тантавам

12-04-27.

О Царь, говорится, что составная причина, образующая любой проявленный продукт в этой вселенной, может восприниматься, как отдельная реальность, точно также, как нити, составляющие одежду, могут восприниматься отдельно от их продукта.

ШБ 12.4.28

йат саманйа-вишешабхйам

упалабхйета са бхрамам

анйонйапашрайат сарвам

адй-антавад авасту йат

12-04-28.

12-04-29.

Хотя и воспринимаемое, превращение даже единственного атома материальной природы не имеет конечного определения без ссылки на Высшую Душу.

12-04-30.

12-04-31.

12-04-32.

Подобно этому, материальное ложное эго, определенный продукт Абсолютной Истины, наблюдаемый благодаря Абсолютной Истине, препятствует индивидуальной душе, еще одной частичной экспансии Абсолютной Истины, осознать Абсолютную Истину.

ШБ 12.4.33

гхано йадарка-прабхаво видирйате

чакшум сварупах равим икшате тада

йада хй аханкара упадхир атмано

джиджнасайа нашйати тархй анусмарет

12-04-33.

12-04-34.

Мой дорогой Парикшит, когда иллюзорное ложное эго, опутывающее душу, разрублено на куски мечом распознавательного знания, и душа развила осознание Непогрешимого Атмана, такое состояние называется окончательным [атйантика] уничтожением материального существования.

ШБ 12.4.35

нитйада сарва-бхутанах

брахмадинах парантапа

утпатти-пралайав еке

сукшма-джнам сампрачакшате

12-04-35.

Знатоки тонкой работы природы, О победитель врагов, объявили, что существуют беспрерывные процессы творения и уничтожения, которым постоянно подвергаются все созданные существа, начиная с Господа Брахмы.

ШБ 12.4.36

кала-срото-джавенашу

хрийаманасйа нитйада

паринаминах авастхас та

джанма-пралайа-хетавам

12-04-36.

12-04-37.

Эти стадии существования, создаваемые безначальным и бесконечным временем, безличным представителем Ишвары, незаметны для глаза, точно также, как незаметны мгновенные изменения положения планет.

ШБ 12.4.38

нитйо наимиттикаш чаива

татха пракритико лайам

атйантикаш ча катхитам

каласйа гатир идриши

12-04-38.

12-04-39.

12-04-40.

Для человека, который страдает в пожаре бесчисленных страданий и который желает пересечь неодолимый океан материального существования, нет никакого другого корабля, кроме служения трансцендентному вкусу рассказов об играх Бхагаваты, Верховного Пуруши.

ШБ 12.4.41

пурана-саххитам етам

ришир нарайано 'вйайам

нарадайа пура праха

кришна-дваипайанайа сам

12-04-41.

12-04-42.

12-04-43.

12-05-1.

Шукадева Госвами сказал: Этот Шримад-Бхагаватам подробно описал в различных рассказах Верховную Душу вселенной - Личность Бога, Хари - из чьей милости рождается Брахма и из чьего гнева рождается Рудра.

ШБ 12.5.2

твах ту раджан маришйети

пашу-буддхим имах джахи

на джатам праг абхуто 'дйа

деха-ват твах на нанкшйаси

12-05-2.

О Царь, оставь животный склад мышления, - "Я собираюсь умереть." В отличие от тела ты не рождаешься.

12-05-3.

12-05-4.

Во сне каждый может увидеть свою собственную голову отрубленной и таким образом понять, что его истинное "я" стоит в стороне от восприятия сна.

12-05-5.

12-05-6.

12-05-7.

Подобно этому, материальная жизнь, основанная на отождествлении души с материальным телом, развивается и уничтожается манипуляциями материальных благости, страсти и невежества - составных элементов тела.

ШБ 12.5.8

на татратма свайах-джйотир

йо вйактавйактайом парам

акаша ива чадхаро

дхруво 'нантопамас татам

12-05-8.

12-05-9.

О господин своей души, постоянно медитируя на Верховного Господа, Васудеву, и применяя чистый и усиленный логикой разум, ты должен тщательно рассмотреть свое настоящее "я", и как оно пребывает в материальном теле.

ШБ 12.5.10

чодито випра-вакйена

на твах дхакшйати такшакам

мритйаво нопадхакшйанти

мритйунах мритйум ишварам

12-05-10.

Летучий змей Такшака, посланный проклятием випры, не сожжет твое истинное "я".

Агенты смерти никогда не сожгут такого хозяина "я", как ты.

ШБ 12.5.11-12

ахах брахма парах дхама

брахмахах парамах падам

евах самикшйа чатманам

атманй адхайа нишкале

дашантах такшаках паде

лелиханах вишананаим

на дракшйаси шарирах ча

вишвах ча притхаг атманам

12-05-11-12.

Ты должен размышлять, - "Я неотличен от Брахмана, высшей обители, и этот Брахман, высшее предназначение, неотличен от меня."Таким образом подчинившись Высшей Душе, свободной от всех материальных отождествлений, ты даже не заметишь летучего змея Такшаку, когда он приблизится к тебе со своими наполненными ядом зубами и укусит тебя за ногу.

12-05-13.

12-06-1.

12-06-2.

12-06-3.

12-06-4.

12-06-5.

12-06-6.

12-06-7.

12-06-8.

12-06-9-10.

12-06-11.

12-06-12.

12-06-13.

12-06-14.

12-06-15.

12-06-16.

Услышав, что его отец был смертельно укушен Такшакой, Махараджа Джанамеджайа пришел в крайнее негодование, и тогда дваждырожденные совершили великое жертвоприношение, в котором на жертвенный огонь были предложены все змеи мира.

ШБ 12.6.17

сарпа-сатре самиддхагнау

дахйаманан махораган

дриштвендрах бхайа-сахвигнас

такшакам шаранах йайау

12-06-17.

12-06-18.

12-06-19.

12-06-20.

12-06-21.

Услышав эти слова, священники произнесли такую мантру для принесения Такшаки вместе с Индрой в жертву: О Такшака, немедленно пади в этот огонь вместе с Индрой и со всем его сонмом полубогов!

ШБ 12.6.22

ити брахмодитакшепаим

стханад индрам прачалитам

бабхува самбхранта-матим

са-виманам са-такшакам

12-06-22.

12-06-23.

12-06-24.

12-06-25.

12-06-26.

12-06-27.

12-06-28.

Сута Госвами сказал: Получив совет в такой форме, Махараджа Джанамеджайа ответил, - "Да будет так." Отдав почтение словам великого мудреца, он воздержался от дальнейшего совершения змеиного жертвоприношения и поклонился Брихаспати, самому красноречивому из мудрецов.

ШБ 12.6.29

саиша вишнор маха-майа-

бадхйайалакшана йайа

мухйантй асйаиватма-бхута

бхутешу гуна-вриттибхим

12-06-29.

12-06-30-31.

Но существует высшая реальность, в которой иллюзорная энергия не может господствовать бесстрашно, размышляя, - "Я могу контролировать эту личность, потому что она лицемерит." В этой высочайшей реальности не существует иллюзорных спорных философий.

12-06-32.

12-06-33.

Такие преданные приходят к пониманию высшей позиции Личности Вишну, потому что они уже больше не осквернены концепциями "я" и "мое," которые опираются на тело и дом.

ШБ 12.6.34

ативадахс титикшета

наваманйета канчана

на чемах дехам ашритйа

ваирах курвита кеначит

12-06-34.

12-06-35.

12-06-36.

Шаунака Риши сказал: О великодушный Сута, пожалуйста, расскажи нам, как Паила и другие великоразумные ученики Вйасадевы, которые известны, как образцовые авторитеты Ведической мудрости, рассказали и разделили Веды.

ШБ 12.6.37

сута увача

самахитатмано брахман

брахманам парамештхинам

хридй акашад абхун надо

вритти-родхад вибхавйате

12-06-37.

Сута Госвами сказал: О брахмана, первая тонкая вибрация трансцендентного звука появилась из области внутри сердца самого возвышенного существа, Господа Брахмы, чей ум был в совершенстве зафиксирован в духовном самоосознании.

12-06-38.

Поклоняясь этой тонкой форме Вед, О брахманы, йоги-мистики очищают свои сердца от всего загрязнения, вызванного нечистотой материи, деятельности и исполнителя, и так они достигают свободы от повторяющихся рождения и смерти.

ШБ 12.6.39

тато 'бхут три-врид охкаро

йо 'вйакта-прабхавам сва-рат

йат тал лингах бхагавато

брахманам параматманам

12-06-39.

12-06-40-41.

12-06-42.

12-06-43.

12-06-44.

Всемогущий Брахма использовал эту коллекцию звуков, чтобы произвести из своих четырех лиц четыре Веды, которые появились вместе со священной омкарой и семью заклинаниями планетарных систем [бхух, бхувах, свах, махах, джанах, тапах, сатйа].

12-06-45.

12-06-46.

12-06-47.

12-06-48-49.

12-06-50.

12-06-51.

12-06-52-53.

12-06-54-56.

12-06-57.

12-06-58.

Джатукарна был также учеником Шакалйи, и после разделения самхиты, которую он получил от Шакалйи, на три части, он добавил четвертый раздел, Ведический глоссарий [нирукти].

12-06-59.

12-06-60.

12-06-61.

12-06-62.

12-06-63.

Услышав такие слова, духовный учитель Ваишампайана рассердился и произнес: Убирайся отсюда! Довольно с тебя, О ученик, который оскорбляет брахманов! Кроме того, ты должен немедленно вернуть все, чему я научил тебя.

ШБ 12.6.64-65

деварата-сутам со 'пи

чхардитва йаджушах ганам

тато гато 'тха мунайо

дадришус тан йаджур-ганан

йаджухши титтира бхутва

тал-лолупатайададум

таиттирийа ити йаджум-

шакха асан су-пешалам

12-06-64-65.

12-06-66.

12-06-67.

Шри Йаджнавалкйа сказал: Я предлагаю свои глубокие почтительные поклоны Верховной Личности Бога, появляющемуся, как Адитйа [Солнце].

12-06-68.

О лучезарный, О могущественный повелитель Солнца [Савитар], ты - глава всех полубогов.

Я медитирую с неослабным вниманием на твой раскаленный шар, потому что для тех, кто предлагает молитвы тебе три раза в день в соответствии с Ведическим методом, спустившимся по авторитетной цепи ученической приемственности, ты сжигаешь все греховные поступки, все последующие страдания и даже изначальное семя желания.

ШБ 12.6.69

йа иха вава стхира-чара-никаранах ниджа-никетананах мана-индрийасу-

ганан анатманам свайам атмантар-йами прачодайати.

12-06-69.

12-06-70.

12-06-71.

Точно также, как царь Земли, ты путешествуешь повсюду, распространяя страх среди нечестивых, пока могущественные божества частей света предлагают тебе в своих сложенных ладонях цветы и другие дары уважения.

ШБ 12.6.72

атха ха бхагавахс тава чарана-налина-йугалах три-бхувана-гурубхир абхивандитам ахам айата-йама-йаджуш-кама упасарамити.

12-06-72.

Поэтому, О бхагаван, я с мольбой приближаюсь к твоим лотосным стопам, которые почитаются духовными учителями трех миров, потому что я надеюсь получить от тебя мантры Йаджур Веды, неизвестные никому другому.

ШБ 12.6.73

сута увача

евах стутам са бхагаван

ваджи-рупа-дхаро равим

йаджухшй айата-йамани

мунайе 'дат прасадитам

12-06-73.

12-06-74.

12-06-75.

12-06-76-77.

12-06-78.

12-06-79.

12-06-80.

12-07-1.

12-07-2.

12-07-3.

12-07-4.

12-07-5.

12-07-6.

12-07-7.

12-07-8.

12-07-9-10.

Создании этой вселенной,

Их питании,

Правлении различных Ману,

Династиях великих царей,

Деятельности таких царей,

Уничтожении,

Движущей силе и

Высшем убежище.

12-07-11.

12-07-12.

12-07-13.

12-0