Цикл из четырех йуг - Криты, Треты, Двапары и Кали - вечно продолжается среди живых существ на этой Земле, повторяя одну и ту же основную цепь событий.

ШБ 12.2.40

раджанн ете майа прокта

нара-девас татхапаре

бхумау маматвах критванте

хитвемах нидханах гатам

12-02-40.

Мой дорогой Царь Парикшит, все те цари, которых я описал, а также и другие человеческие существа, приходят на эту Землю и предъявляют свои претензии, но в конечном счете они все бывают вынуждены покинуть этот мир и встретиться с уничтожением.

ШБ 12.2.41

крими-вид-бхасма-сахджнанте

раджа-намно 'пи йасйа ча

бхута-дхрук тат-крите свартхах

ких веда нирайо йатам

12-02-41.

Даже если в данный момент тело личности может называться "царь", то в конце концов его именем будут "черви", "испражнения" или "зола." Что может знать человек, который причиняет вред другим живым существам ради собственного тела, о своих личных интересах, если его деятельность просто ведет его в ад?

ШБ 12.2.42

катхах сейам акханда бхум

пурваир ме пурушаир дхрита

мат-путрасйа ча паутрасйа

мат-пурва вахша-джасйа ва

12-02-42.

[Материалистический царь размышляет:] "Эта безграничная Земля поддерживалась моими предшественниками и сейчас находится под моей властью.

Как я могу устроить, чтобы она осталась в руках моих сыновей, внуков и других потомков?"

ШБ 12.2.43

теджо-'б-анна-майах кайах

грихитватматайабудхам

махих маматайа чобхау

хитванте 'даршанах гатам

12-02-43.

Несмотря на то, что глупые принимают тело, сделанное из земли, воды и огня, за "я" и эту Землю за "мое", в любом случае они в конце концов покидают как свое тело, так и Землю и погружаются в забытие.

ШБ 12.2.44

йе йе бху-патайо раджан

бхунджате бхувам оджаса

калена те критам сарве

катха-матрам катхасу ча

12-02-44.

Мой дорогой Царь Парикшит, все те цари, которые пытались наслаждаться Землей при помощи своей силы, были низвержены силой времени до одних лишь только исторических хроник.

Так заканчивается Вторая глава Двенадцатой песни Шримад-Бхагаватам, которая называется "Признаки Кали-йуги."

Глава Третья: Бхуми-гита [Песнь Земли].

ШБ 12.3.1

шри-шука увача

дриштватмани джайе вйагран

нрипан хасати бхур ийам

ахо ма виджигишанти

мритйом криданака нрипам

12-03-1.

Шукадева Госвами сказал: Увидев царей на своей поверхности, деловито пытающихся покорить ее, сама Земля расхохоталась.

Она сказала: "Ну только посмотрите, как эти цари, которые на самом деле являются игрушками в руках смерти, желают покорить меня!

ШБ 12.3.2

кама еша нарендранах

могхам сйад видушам апи

йена пхенопаме пинде

йе 'ти-вишрамбхита нрипам

12-03-2.

"Великие правители людей, даже те, которые мудры, встречаются с крушением [своих планов] и неудачами по милости Камы.

Направляемые вожделением эти цари возлагают великую надежду на мертвый кусок материи, называемый телом, даже хотя материальная форма и является такой же мимолетной, как пузырьки водянистой пены.

ШБ 12.3.3-4

пурвах нирджитйа шад-варгах

джешйамо раджа-мантринам

татам сачива-паурапта-

кариндран асйа кантакан

евах крамена джешйамам

притхвих сагара-мекхалам

итй аша-баддха-хридайа

на пашйантй антике 'нтакам

12-03-3-4.

"Цари и политики воображают: `Сначала я покорю свои чувства и ум; затем я подчиню своих главных министров и избавлюсь от колючих уколов советников, граждан, друзей и родных, а также тех, кто содержит слонов.

Таким образом я постепенно завоюю всю Землю с ее материками и океанами.' Так как сердца этих лидеров опутаны великими ожиданиями, они бывают не в состоянии увидеть смерть, ожидающую неподалеку.

ШБ 12.3.5

самудраваранах джитва

мах вишантй абдхим оджаса

кийад атма-джайасйаитан

муктир атма-джайе пхалам

12-03-5.

"После завоевания всей земли на моей поверхности эти горделивые цари насильно внедряются в океан, чтобы покорить его.

Какой же смысл в их самоконтроле, который нацелен на политическую эксплуатацию?

Настоящая цель самоконтроля - это духовное освобождение."

ШБ 12.3.6

йах висриджйаива манавас

тат-суташ ча курудваха

гата йатхагатах йуддхе

тах мах джешйантй абуддхайам

12-03-6.

О лучший из Куру, Земля продолжала петь следующее: "Несмотря на то, что в прошлом великие люди и их потомки покинули меня, уйдя из этого мира таким же самым беспомощным образом, как они и пришли в него, даже сегодня глупые люди все еще пытаются покорить меня.

ШБ 12.3.7

мат-крите питри-путранах

бхратринах чапи виграхам

джайате хй асатах раджйе

мамата-баддха-четасам

12-03-7.

"Из-за меня несчастные [безумцы] сражаются друг с другом.