Апрель 1916 с 1915 февралями

 

4

ОбщееУсловие

Армяневначале 1915

Всеобъемлющийтеррормировойвойны, какпожирающиефлеймыогня, распространениепостепенноотроскошныхдворцовдонесчастныхдеревенскиххижин. Помимоэтихпятивовлеченныхвеликихдержав (Англия, Франция, Россия, Германия, иАвстро-Венгрия), всеостающиесянации, большиеималенькие, имеяглубокоесхватываниеэтойнеобычносерьезнойситуации, непотеряливременивобъявлениинейтралитета

ДажеИталия, тридцатилетнеесоглашениекоторойобязалоэтоучаствоватьввойнесеесоюзникамиГерманияиАвстро-Венгрия, былачрезвычайноосторожнаоделаниирешающегошага, нежелаяподчинитьсякнеуверенномурезультатупредприимчивойполитики.

Да, всеонипреследовализарезервированныйкурсинехотеливыразитьсимпатиюилиантипатиюклюбойстороне, внимательноожидаяразработкивоенныхсобытий, которыевозрасталиежедневно. Каждаянациябыстроназначилаеесамогоопытногостаршегополитическогодеятеляглавойгосударства, икаждуюнацию, разумноистревогой, приняласерьезныемеры, чтобысопротивлятьсямеждународномуштормукрови, постепенноприближающейсякееграницам.

Каждаянация, клучшейизееспособностибылаизогнутаприсокрытииееистинногоумаиосновы, ивсеправительствапошливневозможныедлины, чтобыпрепятствоватьтому, чтобыихсоседипредположилисвоисекретныеполитические, административные, ивоенныеобязательства.

Итаквтечениеэтихужасныхисторическихдней, мыоднитолькоармянебылиневсостоянииучитыватьэтополноепреобладающеебеспокойство, имыодинзабылиобращатьсякимперативу, чтобыдействоватьссуждениемидальнозоркостью; напротив, согласнонашейзаказнойизуступкинашимчувствам, мыбросилиськакнациявслепуювкрутоеприключение. Принимаявовнимание, чтосамыесильныеправительстваоставалисьуклончивыми, нежелаяоскорбитьэтоиличтосторона, изапустилаихдипломатическиеилистратегическиеплатыблизкокжилету, мы, однитолькоармяненачались, спервогодня, показыватьнашейсамоубийственнойискренностиистремительности.

ТакимобразоммывызвалиТурок, которыевтечениедолгоговремениискалиоправданиеисправитьбольшуюполитическуюошибкуихОттоманскихпредшественниковвне [полностью] уничтожениихристиани, вкаждыйзаписываетвППЗУ, уничтожаявсюармянскуюсовокупностьвТурции.

Ссамогопервогодняармянезаграницей, неорганизованныегруппыдобровольцев, мчащихсявКавказ, иармянизКавказа, спешилиобъявлятьактивнуюсимпатиюкТройнымстепенямДружескогосоглашениямеждугосударствамииособеннокцарскойРоссии.

Темвременемэтистраны, ктомыдумали, былинашимидрузьями, былизанятывпозорнойторговле, чтобывыраститьиподготовитьсяксекретномусоглашениюотносительно 1916.¹Всоответствиистемсоглашением, ониразделятнашиземлипредковмеждусобой, помещаянашунациональнуюсудьбуинашуродинуначетыретысячилетдляаукциона, какразкогдаониназвалинасиххрабрыммаленькимсоюзником. Мыармяне, неблагоразумноибезпредусмотрительности, помещаемсвоюужеистощеннуюкровьвсервисихоченьтежесамыестепени.

НаторжественныхобщественныхцеремонияхвПарижеивСофии, священнослужителиармянина Constantinople благословлялиоружиеизАмерики, предназначеннойдляполковармянскихдобровольцев [вРоссии], посколькусекретныеинформаторыдлятурецкихпосольствнаблюдали. Крометоготурецкиепослысообщилиобовсехтакихдвижениях - относительноежедневносоответствующимчиновникамВозвышеннойОттоманскойПортыв Constantinople.

Армянскаясовокупностьпрописнойбуквы, приблизительно 120 000, подведенных, чтобывзятьеесамоещекотливоеположениеврассмотрениеиследоватьзазарезервированнымиосмотрительнымкурсом, которыйвзялиеегреческиеиеврейскиесоседи. Этоуженачалосчитатьсебясохраненным.

Этиармяневыражалисвоивнутренниечувстватакимоткрытымспособом, чтотурецкиегазеты, как Karagoz, написали, что, еслиодинжелалзнатьвоенныеуспехиилиотказыдня, нужнобылотольковыглядетьпередлицомпервогоармянинаодинстолкнутым. Еслионбылсчастлив, тоРоссиябылапобедителем; еслионбылгрустен, тоГерманиябылапобедителемтак, турецкиечиновникисказалимневтаможнедень, яприбылв Constantinople.

Армянскиеежедневныегазеты Constantinople, продвигаемогообщимэлектрическимтокомэтогоэнтузиазма, расхвалилипобедыстепенейДружескогосоглашениямеждугосударствами, иподдельныхифактических, сграндиознымизаголовками, ипреувеличилиучетныезаписи, втовремякаконипроигнорировалиилисвернулиначальныеуспехиНемецкихязыков, никогданепропускаявозможностьвыразитьантинемецкоечувство. Однапотребностьтолькопросматриваетвыпуски, изданныепривспышкевойны, виюле, август, исентябрь 1914, подтвердитьэтотфакт.

Однако, вовремяэтогокритическогопериодауармянскихТурокнебылоникакогоармянинанабора, которогонациональныеличностиполитикииполитическиеорганизациинаписали, говорили, идействовали, посколькуонижелали, согласноихсобственнымточкамзрения. Этобылобезответственным, потомучтониктонеполагал, чтоневинныеармяне, живущиевпределахграницТурции, заплатятцену. Темвременемармянскаясовокупность Constantinople, полагая, чточасегоосвобождениябылнаконецподрукой, былавсостояниибольшоговолнения. Традиционныеторжественныепразднестванаблюдалисьсновымпыломлюдьми, которыебылиунесеныихиллюзиями.Сенсационныетеатральныедействия, основанныенажизняхнациональныхисторическихчисел, большиеконцерты, организованныеподруководствомАрхимандрита Komitas, подробныеописаниядневногоспектакля, представленныеАссоциациейВыпускников Essayan Pera, литературныхсборов, вечеровсетевогоокруженияидневныхсторонповоскресеньям, ночныхтанцев, осеннихфутбольныхматчей, общественныхпроцессийМальчикаиДевочек - скаутов, частыхлекций, организованныхотимениКрасногоКреста, идругихтакихсборов, подробныхописаний, исоревнований, следовализадругдругом, вволнениинереалистичногоэнтузиазма.

Каквсятирания, потворствоправительство Ittihad [КомитетОбъединенияиПродвижения] незатруднялпразднующих; напротив, этообеспечилоболеелюбезныеусловия, чембылиобычновозможныдляармянскихлюдейврамкахзакона, такимобразомгарантируя, чтоунихнебудетвремени, чтобыдуматьпроницательноопланахтайны, которыеправительство Ittihad штриховаловтемноте.

Стольширокораспространенныйбыловолнениеидемагогия, чтониктоневолновалсяозавтра. Помимоменя, тольконескольконациональныхпредставителейпробовали, напрасно, указатьнанеизбежнуюопасностьдляармянвТурции. Номыинакомыслящиебылизаставленызамолчатьсугрозамиизгнания, поданногоотвсесильного Osman Bedri, начальникаполиции Constantinople. Такилииначе, каковобылииспользованиеужасающихлюдейидоведениедокрайностиихпообстоятельствам, которыеслужилидурнымпредзнаменованием, когдавсебылистольвзволнованы? Вконцеконцов, небылимогущественныеанглийскиеифранцузскиефлотыужевДарданеллах? Каждыйденьтеперьониразрушилинекоторыйтвердыйоплотэль Bahr Kilit впроливахКапусты Chanak. Ивконцеконцов, небыл Constantinople накраюпадениячерезнесколькодней?

Действительно, вэтовремяежедневныегазеты Constantinople сообщали, чтотурецкоеправительство, подлидерствомПереалозыСултанаиегоминистров, делалоприготовления, чтобыдвигатьсяв Eskishehir изатем, вслучаенеобходимости, встаруютурецкуюпрописнуюбуквуКоньи. Бумагиправительственныхофисовотчетасобиралисьисохранялисьвстволахилижелезныхгрудях, ожидаязаказаотносительноконечногоотъезда. Поэтому, чтосостоялавтом, чтобытамвзволноватьпричина?

Популярныйэнтузиазмдостигтакогошагакак, чтобыпревзойтитоизпервогоармянскоголикованияназадв 1894.²Теперьещераз, группыармянработаликаждыйденькберегамМраморногоморя, чтобысмотретьвеличественныйбританскийбыстроходныйпроходкБосфору, егомиссиясохранитьармян, конечно. Мыбыстрозабылиисторическиесловабританскихправительственныхчиновников, которыесказали, чтоанглийскийфлотнемогподнятьсянаКреплениеАрарат (5 560 метров). Ноунихнебылоникакойпроблемы, заставляяихмужчинвойныподнятьсянаГоруЭверест. Темвременем, втовремякакармянев Constantinople резвилисьирадовались, большечемдвамиллионавдругомместебылоставленкчернойсудьбе.

Турецкоеправительствоподвергалоцензурепочтыотименивоенногоположенияиосадногоположения, достигаяпределастрогости, содняТуркиввеливойну, втовремякакпутешествиесталонастолькоограниченным, чтовсякоммуникациямежду Constantinople иобластямипрекратилась. ТакимобразомвсясвязьмеждуПатриаршеством Constantinople ибольшечемтридцатьюбольшимиималенькимипровинциальнымимитрополиямииепархиямибыларазъединена.

Армянепрописнойбуквыбылинеинформированыобармянахвобластяхинаоборот. Поэтойпричинепровинциальнаясовокупностьнезналато, чембылаполнаянациональная [армянская] позицияиликакимобразомонидолжныпродолжить. Темнеменееармянеобластей, какармяне Constantinople, полагали, чтоисторическийчаснаступилдляреализацииихстарыхнациональныхмечтанийинадежд, итакимобразомонитакжебыливсостояниибеспрецедентнойэйфории. Новобластяхониждали, уверенные, чтолидерыв Constantinople делаливсе, чтобылонеобходимо, чтобызаставитьегослучиться.

Наибольшие, наиболеетяжелозаполненныеармянамимитрополиииепархии, такиекакСивас, Diyarbekir, Фургон, Эрзинджан, Arapkir, Agn, Moush, Анкара, идругиевторичныеепархии, такжекакдевятьепархийКиликии, ^*1оставилибезпастухамноголет, из-запередачиилисмертипрелатов, которыебылиепископамииархимандритами [vartabeds ] ^{・・ 1}илисвященники.

Толькопослетого, какначаловойнымеждуРоссиейиТурцией, впервыйдень Bayram ^{・・ 1}осенью 1914, сделалоэторассветналюдях, чтобыласрочнаяпотребностьпослатьпастуховвбольшечемдвадцатьпровинциальныхепархийимитрополии, которыебылибездуховныхлидеров.

Правительство Ittihad, илиреальноеправительствокомитета Ittihad, которыйскрывалсяпозадиэтого, открыловсегоГейтсатурецкихтюремподвсеобщейамнистией, такимобразомосвобождаятысячипрофессиональныхпреступников, которыетогдасформировалиполосы chetes^{*2 ,}ЭтиполосыначалинаводнятьвседорогивМалойАзии, делаяихнепроходимый, иразрушаявесьтрафик, особеннохристиан.

Вэтовремяяполучилприглашениеотпатриаршества, чтобыпринятьпозицию locum tenens ЕпархииЭрзинджанаипоехатьнемедленновмойновыйпостчерезСивас. Япопыталсянапрасноубедитьте, ктоделалэтипоспешные, близорукие, одиннадцато-часовыеприготовления, чтодляменябылоневозможнопринятьэтупозициюипоехатьвтуобластьприпреобладающихобстоятельствах. Этонебылвопросмоегонежеланиепойти, язаявил, номоейнеспособностипойти.

Итакимобразомопределеннаяфракциядуховенствавызывалаштормпротивменя. Посколькуявыключилприсваивание, ониполагали, чтоонинашливозможностьудовлетворитьихсобственныеинтересыиумнообвинилименявстремлениисвергнутьпатриарха. Темвременем, сНачальникомполиции Bedri ^{・・ 2}стоятьповсемнашимголовкамкакмеч Damoclean, этонебыловремя, чтобыдвигаться; иприэтомнебылосредствсделатьтак.

Ясчитаюпосторонним, чтобыуглубитьсявбольшееколичестводеталей, чемэтот≔такимобразомпозволялэтомубытьдостаточным, чтобыпредставитьздеськопиюдвухофициальныхсимволов, обмененныхмеждунами.

АРМЯНСКОЕПАТРИАРШЕСТВО CONSTANTINOPLE

 

Constantinople, 22 октября 1914

 

СмешанныйМонтаж

НациональноеЦентральноеАдминистрирование

Номер 528

ВашРеальныймасштабвремениИзящества. Преподобный Grigoris Balakian

Locum Tenens Эрзинджана

В Constantinople.

РассматриваясвободноегосударствоепархиальноготронаважнойобластикакЭрзинджанприсуществующих, тонкихобстоятельствах, инеотложнуюпотребностьдляприсутствияспособногодуховноголидератам, СмешанныйМонтаж^{・・ 2}изНациональногоЦентральногоАдминистрированияназначилВашеПочтениенапозицию locum tenens епархиисказаннойобласти. МыдоверяемотносительноВашихчувствлюбвикВашейнацииизнаемоВашейкомпетентностииадминистративноммастерствевепархиальныхделах.

ВпередаченашегодостойноговыбораВашегопочтениямыуверены, что, учитываязапросысуществующейситуации, Выохотноприметеэтуважнуюпозицию, исообщатьнамоВашемсоглашениинемедленно, длянадлежащихпланов, которыебудутсделаны.

Набожно

ПатриархармянвТурции

Архиепископ Zaven Der Yeghiayan

 

           

 

Scutari, 28 октября 1914.

 

НаиболееПреподобный

ВашАрхиепископИзвестности Zaven Der Yeghiayan

ПатриархармянвТурции

В Constantinople.

Уменябылачестьполученияофициальногосимволаот 22 октябряотВашейВысокойСвятости, сообщаямне, чтоябылвыбран, чтобыбыть locum tenens епархииЭрзинджана.

ВашепатриаршествооставилотакиетяжелоармянскиеобластииисторическисамыеважныеепархиикакФургон, Diyarbekir, Сивас, иЭрзинджанбезпастуховдлябольшечемдвухи, вслучаепоследнего, тригода, вовремяэтогоисторическогопериодарадикальногопреобразованияОттоманскойродины. Иэто, несмотрянато, чтотамбылиполдюжинанедавнопосвященныхархиепископовииспыталаархимандритоввстолице, которымудовлетворилидляпровинциального pastorships, всежебылобезработным.

Нотеперьвпоследнююминуту, сОттоманскойродиной, вводившейвойнутольконескольконедельназад, первыеипоследниеепархии, особенноФургониЭрзинджан, являютсяобластями, которыеограничиваютРоссиюиподчиненынеизбежнойопасности. Назначаядуховныхпастуховпритакихнесвоевременныхобстоятельствах, [СмешанныйМонтаж] помещаеттяжелуюответственностьегоблизорукогокурсадействиянапастухов, которыенебудутвсостояниипутешествоватьвнынешнихусловиях.

Ябудуждатьспокойногомомента, чтобыопределить, ктоответственензаэторешение, нотемвременемвпервыезамоипятнадцатьлетдуховногоминистерства, яобязанабсолютноуменьшитьэтоназначение. И, янехочупоощритьВашусовременнуюдуховнуювластьвееошибочныхиблизорукихдействиях, спассивнымповиновением.

Несмотрянафакттого, чтоябылразрешеннымдуховнойвластью (1913), чтобыучитьсявГермании, теперьнаходяменянепосредственновременновозвратилсяк Constantinople какгостьтолькоиз-заевропейскойвойны, пожалуйстанеудивляйтесь, ВашаСвятость, еслиязаявляюсвоеглубокоесожалениевэтомплане, сделанномпреднамеренноводиннадцатыйчас.

 

Яостаюсьскромнымслугойсвоейнации

ОченьГПреподобного. Balakian.

 

Янезнаю, как, нонеобъяснимаянавязчиваяидеямучиламойумидушу, иголосговорилмне, “неидут; Выбудетеуничтожены.”

Точноиз-замоегостраха, янаписалмоемушуринувТрапезунде (онбылобщимсельскохозяйственнымправительственныминспекторомтрехобластей: Трапезунд, Erzerum, и Bitlis) иинформированныйего, что “армяневобластяхсобираютсябытьуничтоженными. Приезжайтев Constantinople немедленно, ипринеситеВашемусынусВами.” Нокогдаявидел, чтоэтобылвопросднейпрежде, чемвойнавспыхнетмеждуРоссиейиТурцией, ичтомойшурин, из-заегоофициальнойпозиции, нежелалилибылнеспособенприехатьв Constantinople, япослалемутелеграмму, котораязаявила: МОЯСЕСТРАСМЕРТЕЛЬНАПЛОХОЙ. ПРИЕЗЖАЙТЕВ CONSTANTINOPLE БЫСТРО.

Когдаонполучилэтосообщение, онспешилприезжатьв Constantinople смоимплемянником. Онприбылчрезвычайновзволнованный, нояуспокоилегонапричале, говоряему, “Никтонеплох; ноуменянебылоникакогодругогоспособазаставитьВасприезжатьв Constantinople. Ситуацияявляетсянамногохудшей, чемона, какдумают.”

ДесятьднейспустявЧерномморе, российскийфлотнапалнанемецкий Goeben имужчинвойны Breslau, ивходвЧерноемореизБосфорабылвцеломзакрытисточниками, впредьположившимиконецвсемутрафикупарохода. Наблюдение, чтобылобыневозможнопослатьменядажесилойвЭрзинджан, несколькоднейспустя [патриаршество] вызванныйктомужесамомупостуСамыйПреподобный Sahag Odabashian, ^*3прелатаБурсы, которыебылиназначеныархимандритомвтожесамоевремя, ябыл.

Потребляемыйпреобладающимэнтузиазмом, инесмотрянамоибратскиепредостережения, Архимандрит Sahag принялаплодисментыипохвалы, расточаемыенанегоармянскимиежедневнымигазетами, ионотбылдляСиваса. Ониспытывалнедостатоквхрабрости, чтобысопротивляться, итолькопосколькуонуезжал, сделалонпосылаетмневысказываниесообщения: “Хотяянехочупойти, уменянетникакоговыбора, таккакябоюсь, чтопатриаршествопреследуетменя, посколькуонипреследовалиВас.”

ПослеотдыхавтечениенесколькихднейвСивасе, егоместерождения, Архимандрит Sahag продвинулсянадорогекЭрзинджану. Когдаонбылоколо Sooshehir, приблизительнодесятьчасовизСиваса, chete всадников, организованныхСпециальнойОрганизацией Ittihad, иуполномочилМинистромвнутреннихдел Talaat, ^*4помещаетдевятьмаркероввнего, жестокоубиваяирасчленяяАрхимандрита Sahag вместоменя. Онбылневиннойжертвойнеблагоразумногорасположенияегоблизорукихначальников.

ВпоследствииглавныймемориальныйсервисбылпроведенвРодительскойЦеркви, ипокойногопохвалиликакодинупавшийвстрокережимаработы, личности, которыевзяликаждоесредствогарантировать, чтосамионинебудутзаканчиватьнатойоченьтойжесамойдорогережимаработы, которыйонистольрасхваливали.

Яприсутствовалвэтомдушераздирающеммемориалемоемуколлеге, которого, имел, явид, чтобыподчинитьсякслепомуповиновению, будуспетдляменя. НоуничтожениеАрхимандрита Sahag былотольконачаломдлиннойцепочкисобытий.

Talaat, министрвнутреннихдел, немедленнопередалэтопервоепреступлениепосленачала Russo-турецкойвойны, навере, чтоармянский Partriarchate будетиспользоватьпредлогпосылкипрелатакЭрзинджану, чтобыпослатьспециальноголегатавроссийскиеграницы, чтобыпередатьсекретныекомандыармянскимгенераламроссийскойармии, иголовкеармянскойармиидобровольца, Antranig.^*4,Такимобразомэтослучилосьв 1877-78 Russo-турецкихвойнах, когдаАрхимандрита Vahan Bardizag послали, отимениПатриарха Nerses счастливойпамяти, какпосланникГенералуМихаилу Loris-Melikov^*5Восемьтурецкихчиновников, замаскировалвчеркесскомплатье, убилнеудачногоархимандритасправительственнойпроблемой Mausers ивзялтолькосвоиофициальныебумаги, оставляяегозолотыечасыибольшуюденежнуюсуммурядомсжертвойвкаретке. Этопоследнееобстоятельствоподтвердило, висебя, чтоцельуничтожениянебылаграбежом: безсомненияостававшийсяотносительнополитическойприродыпреступления.

Втечениеэтихисторическихдней, вследствиепассивностиармянскихполитическихлидеров, патриаршествов Constantinople, хотяотвечающеезасудьбунации, былотакжевсостояниибеспорядкаибылонеспособнокоценкевсеболееиболеесерьезнойситуации. Патриарх, которыйбылпредоставлен Constantinople от Diyarbekir изанималегопоствтечениеедвагода, немогпостигатькризис. Онбылнезнакомсармянскимиправительственнымиигражданскимичисламиисобытиями, исделатьделахуже, егосоветникибылидалекиотмудрыхнаставников.

Политическиймонтаж, ^*6составленныйизобычныхличностей, которыебылиизбранышестьюмесяцамиранее, былстольнезнакомсприродойсобытий, случающихсявокругних. Также, официальныелидерыармянскойнациибылиподвергнуты, невольно, кБессовестныммошенничествамиобманамармянскихпредателей, скрывающихсяснаружииособенновпатриаршестве.

Самымиопаснымиизэтихармянскихпредателейбыл Artin Megerdichian, muhtar ^{・・ 3}из Beshiktash иосновнойавторчерногосписказафиксированныхармянскихинтеллигентов, и Kamer Shirinian, служащийпатриаршества, накотором Talaat умелоимелобыкновениеоставатьсяинформированнымоегодвижениях-.

Средиэтойстаиволковводеждеовецнебылоникакойнехваткиавантюристов, ищущихзаголовокреволюционера. Как Hmayag Aramiantz, онибылизанятывлихорадочнойдеятельностикакмолы, ипринесены, заверяя selams [поздравления] от Talaat. Ониприлагаливсеусилия, чтобыубедитьпатриарха, чтонебылоникакойопасностидляармян.

Всесильный Talaat создалсекретнуюармиюопытныхармянскихитурецкихпредателейишпионов, чтобыснабдитьежедневнуюразведкунавсехчастныхиобщественныхаспектахармянскойжизнивстолицетак, чтобыподпокрытиемтемнотыонмогбыиспользоватьсвоюмощностьдостигнутьегоранеерешительнойцелиуничтоженияармянскойгонки.

Темвременемголовкиармянскихполитическихорганизацийбылитакжевсостояниибеспорядка, хотяпоправдеговоряонибылиболееоптимистическимичемпессимистический. Виюле 1914, когдавойнаначалась, вовремяихежегодногомонтажав Erzerum, Dashnak ^{・・ 3}СторонырешилоставатьсянейтральнымотносительновопросаучастияТурции. Втожесамоевремяониприложиливсеусилиясосвоимитурецкимидрузьями Ittihad, иособеннос Talaat, заставитьТурциюуклонятьсяотэтойбольшойвойны.

Нопослетого, какТурциядействительновводилавойну, Dashnaks отказалсяотприглашения Ittihads’, чтобыпомочьправительству, несмотрянаобещания, расточаемыенаних. Однако, поведениеармянскихполитическихпартийктурецкомуправительствубыловсегдадружественныминикогдазаговорщическим, посколькуглавныебеглецыпреступника Ittihad, ответственныезалинькуармянского blood^3,теперьпытаютсяпоказывать, конечновнадежденаизвлекающуюпользуреабилитациюдляихбольшогопреступления.

Втечениепервыхднейпослемоегоприбытияв Constantinople яспешилобращатьсяксуществующемупатриарху, предыдущему patriarchs, национальнымпредставителям, членамполитическогомонтажа, иголовкамармянскихполитическихпартий, которыеязналвтечениедолгоговременииктобылмоимидрузьями. Моеобщеевпечатлениебылоэтим: никтонесхватилсерьезностьситуации, иниктоневолновалсяпоповодузавтра.

Многиеизнихнастояли, чтоТурциянебудетвводитьвойну; когдаэтоначалось, онисказали, чтомобилизациябылапростопредосторожностью. Онибылибесхитростнымилюдьми, убедил, что, покаправительствобыловруках Ittihad, ивозлюбленныйармян Talaat былминистромвнутреннихдел, никакаяопасностьнестоялапередними.

Явстретилсясголовкамиармянскихполитическихпартий. Сосчастливойисамодовольнойулыбкойонишепталибывмоемухе: “Комитет Ittihad обещалболееширокойреализациипланареформыотносительношестиармянскихобластей, открытыхвовремябалканскойвойны 1913 удовлетворятьармян, покамыпомогаемтурецкомуправительствувслучаевойны.” Догадки, которыеимелисьвбольшомколичестве, былинеобоснованнымиидажепротиворечащими; такимобразомэтоказалосьясным, чтонашилидерынедоставаливпредвидениииясности, посколькууправлятьсредствамибытьдальновидными.

Всежеужасающаярезня, выполненнаяКомитетом Ittihad 13 апреля 1909, в Adana^4,былавсеещеновойвовсеобщемуме, ичиновникопубликовалотчетсовместноготурецко-армянскоголюбознательногокомитета, неоставленногосомненийопреступнойпричастности Ittihad's киответственностизанее.

НокогдаТурцияобъявлялавойнустепенямДружескогосоглашениямеждугосударствами, лидерынашихполитическихпартийподдержалисвойобещанныйнейтралитетссовершеннойпрямотойибоялисьвызыватьлюбуютрудностьдляправительства Ittihad.

Интеллектуальныелидерыармянскихполитическихпартийсталижертвойискушенияверы, чтотурецкие Itthadists былиблагороднымиидеологическимитоварищами. Вдействительности, онибылиголоворезамипрохода, которые, ихсмелостьюисоднимнеожиданнымроковымзаписываютвППЗУ, былподнятксамымответственнымпостамминистраипремьер-министра.

КонечноэтиМолодыеТурки, ^*7,кто, какдумали, принесидеалсвободыот Salonica в 1908, былисамымисвирепымиисамымидикимиизтигров, скрывающихсяпозадимаскиидеалистическоголиберализма. Ноувы, армянскиелидерыприехали, чтобыпонятьэтотолько, когдаониужешлинадорогедосмерти. Стольобманутыйбыли, онилестьюисладкозвучнымиобещаниямирасточалинаних Talaat иеготоварищами, что, когданачальникполицииинесколькополицейскихисходилииз Galata-seray к Pera, чтобынайти Agnouni, ^{・・ 4}одноизПартийногоруководства Dashnak иблестящейрусско-армянскойпрограммызаписи, иразместилегоподарестом, ошеломляемый Agnouni спросил, зналли Talaat обэтом. Икогданачальникполициипоказывалемуордерфиксации, имеющийсигнатуру Talaat's, Agnouni былещеболееошеломлениответил, чтоонбылв Talaat's наобедкороткимвременемпреждеихотелзнать, почему Talaat ничегонесказалобэтом.

Неудачный Agnouni, будучиидеалистическимиблагороднымчеловеком, немогпостигать, как Talaat могчертитьпротивнеготакцинично - тотжесамый Talaat, когоонзащитил, чтобыспасти Talaat's жизнь, рискуяегособственнымвовремяконтрреволюциивследующеммарте 31,1909.

Нарядусегопятьютоварищами, Agnouni былвзятот Ayash, подпредлогомтого, чтобыбытьпринесеннымпередвоеннымтрибуналомв Diyarbekir. В Osmaniye, четырехпятыхпути, онпонял, чтоонсобиралсябытьубитымисказанным, преодолейтесэмоцией: “янесожалеюдлясвоейсмерти, таккакоднасмертьднянайдетнасвсех, ноясожалею, чтомыбылиобманутыэтимитурецкимипреступниками.”

Икогда Vahak, известныйлидер Dashnaks вКиликии, былпредупрежденегозакадычнымидрузьямивАдане, “Vahak, онизафиксировалииуничтожиливсехВашихтоварищей. Небудьтеслишкомвидимы; заметитесвоиследы,” ответилонспокойноисглубокимосуждением: “Пока Jemal Pasha^*8 [главныйкомандующийтурецкойармиивСириииПалестине] жив, никтонеможеткоснутьсяволоскамоейголовки.” Тогда, указываянабольшойпортретПаши Jemal впозолоченномкадрезаметноотображалвегоучасткепамяти, онсказал, “ДаздравствуетмойхорошийдругидругПашиармян-Jemal.” Яповторновызываюподробнообстоятельствазависания Vahak's, заказанногоПашой Jemal. Этоттоварищтакжепалжертвой, чтобыселективнозаблокироватьверувТурок, которые, нарядусихсобственнымижизнями, такжестоятжизнимиллионовихневинныхсоотечественников.

Посредиэтойкомбинацииоптимизмаиизумленногопредставлениясостороныармян, камарилья Ittihad деньзаднёмтайносделалазаписьдвиженийармянскихдобровольцев, работающихзаграницей, особеннона Russo-турецкихграницахзарегистрированногоКавказомихнадебетовомстолбцеармянскойучетнойзаписи. Этиполитическиеивоенныедвижения, которыеимелиместопротивжеланияответственныхлидеровармянскихполитическихпартийвТурции, погрузилиармянскихлюдейвхаос.

Темвременемправительство Ittihad итурецкиеежедневныегазетыбыличрезвычайнораздраженыпринаблюдении Karekin Pastermajian, ^*8представителяхОттоманскогоПарламентаот Erzerum, воглавеармянскогополкадобровольца, приближающегосякихграницам. Неимеявоеннойквалификацииилиопыта, никогданебудучинивкакихвоенныхдействиях, емуневзялисвоюфотографиюв Tiflis снесколькимихорошовооруженнымитоварищами, переносяэлектронныепушки Mosin. Онпоместилфотографиюкак "рекламу" в ЛондонскойЕжедневнойГрафике, напрасновызываятурецкихправительственныхчиновниковиобщественностьужевогнесненавистьюижелаяместипротивневооруженного, перепутанный - иобречено-армянскаясовокупность.

ПосколькусолнцеустанавливалонаОсманскойимперии, МолодыеТурки [Ittihadists] былиотчаяннопоглощеныПан-тюркскойиПан-исламскоймечтойосоздаванииимперииотОттоманскихтерриторийвЕгипте, Закавказье, Персии, Афганистане, иПакистане, достигаяправачерезнаИндию. Онидействительнозабыли, чтомусульмане, ужеживущиевимперии - Албанцы, арабы, Черкесы, икурдамипострадалиглубокосогласнотурецкомуправилу, втечениедолгоговременихотеливырватьсянасвободупритеснения, ивнекоторыхслучаяхпреуспели? ИеслиэтиИсламскиенародынемоглибывзятьтурецкоепритеснение, предположитечтоармянехристиан, греки, Ассирийцы, Халдеи, и Nestorians-имелстрадать. Иэтостольслучилось, чтоизхристианскихнародов, толькоармяне, сихпротестамиизапрашиваютреформу, вызвалТурокчастично, потомучтотезапросыпробудилибеспокойствоевропейскихстепеней. Этобылото, почемуправительство Ittihad ждаловозможностичтомироваявойнаесли, истреблятьармянскуюгонку.

ВтечениедевятнадцатогостолетияроссийскоеправительствопомоглорасчленятьТурцию, поощриввосстаниегрекамив 1826, РумынамииСербамив 1854, иБолгарамив 1878. Теперь, сРоссией, преследующейреформу plan⁵дляэтихшестиобластей (Erzerum, Фургон, Bitlis, Сивас, Harput, и Diyarbekir), которыебылизаполненыглавнымобразомармянами (единственныеоставленныерабы) вовремя 1913 балканскойвойны, турецкоеправительствомогловидеть, чторусскиесновапыталисьобманутьОттоманскоегосударство. Крометого, чтобыпредотвратитьто, чегобоялисьТурки, возможно, привелокдальнейшемурасчленениюимперииввосточнойАнатолии, армянскогоцентра, онирешилиполностьюустранятьармянскуюгонку.

Чтобывыполнитьэтотплан, турецкоеправительствопринялоследующиесекретныемеры:

A. Преждевсего, подзаконнымпредлогомобщеймобилизации, произведеннойнемедленнопослеобъявлениямировойвойны, правительствопризываловсехармянскихмолодыхлюдейивзрослыхмужчинмеждувозрастамидвадцатьисорокшесть. Этоймеройармянебылибылишеныихсилыипотенциаладлясамообороны. Онибылибытакжелишеныихрабочейсилыибылибыподчиненыматериальномуифинансовомузатруднениюдляпродолжительностивойны. Ихотяприблизительнопятьдесяттысячармянскихпризывниковпервоначальнополученноеоружие, ктретьемуиличетвертомумесяцувойны, последезертирстванесколькихдюжинармянскихсолдатвовремяинтенсивнойборьбыоколо Russo-турецкойпограничнойобласти Koprukoy всеармянскиесолдатыбылиполностьюразоруженыипосланывглубиныМалойАзиинапредлогесозданиядорог.

Однако, преднамереннолишенныйадекватнойпищи, одежды, лекарств, имедицинскогообслуживания, армянскиетрудовыебатальоны [amele taburi] былиподкошеныголодомихолодом. Этопродолжалосьдомесяцевиюляиавгуста 1915, ккоторомувремениостающиесясолдатыбылибезжалостноуничтоженыихподдерживающимисолдатамитурецкогоязыкаприкомандеМинистравойны Enver.^*9

B. Чтобынейтрализоватьотначалалюбуювозможнуюпопыткусопротивления, в, каждыйзаписываетвППЗУТурок, зафиксировалвсехизвестныхармянскихинтеллигентовиосновныхактивистоввпрописнойбукве, независимооттого, принадлежалилиониполитическойпартииилибылиаполитичны, либеральны, иликонсервативны, независимоотпрофессии - любой, ктобылвосприняткакпотенциальныевлиянияввозможномармянскомдвижении.

C. Тогдаправительстворазоружаловсюармянскуюсовокупность, оставленнуювпрописнойбуквеивсехармянахвовнутреннихобластях, которыеужезаплатилиихвоенныеналоги.

D. Нопрежде, чемпредпринятьобщееразоружение, онисначаларазоружалинеукротимый Zeytoun, чтобыразрушитьлоговоэтихвековыхпум, котороеонидумали, вызоветглавныетрудности, кактолькоониначалиобщуювысылкуармян Cilician.

E. Аналогично, довысылкиирезниармянвСевернойАрмении, около Russo-турецкойграницы, правительствосначаларазоружилоармянвФургонеинемедленновыслалоих. ТаккакФургонбылрасположенвсеверо-восточномуглу Russo-турецкихиперсидскихграницибылобластьюссамойбольшойсовокупностью (согласнопоследнейпереписи, проведеннойпатриаршествомв 1914, большечем 200 000 армянжиливФургоне), область, возможно, действительновызвалаглавныеполитическиеивоенныеосложненияеслиусиленороссийскимисиламииармянскойармиейдобровольца.

Такимобразом, совсейМалойАзией, охваченнойвбольшомтреугольнике, с Constantinople назападе, Фургономнасеверо-востоке, и Zeytoun наюге, лидеры Ittihad достиглисвоейцели: разоружитьивыполнитьимпотентаэтимитремяжизненнымисекторамиармянинакультурныйпоперекпередполномасштабнойрезней.

Икконцумарта 1915, центральноеправительствов Constantinople официальнотребовалочтовсясовокупность Constantinople's, независимоотгонкиилирелигии, поворотавихэлектронныхпушках. Скрытаяцельэтогообщегозаказасостоялавтом, чтобыразоружитьэти 120 000 армянвпрописнойбукве.

Втечениеэтоготогожесамоговремениразоружениеармянскойсовокупности - подугрозойнепосредственноговыполнениядлявсе, ктонеповиновался - такжеимелиместовФургонеи Zeytoun. НоеслибылподъемсобытийвФургоне, именноиз-заантиармянскогофанатизмапровинциальногорегулятора, Бей Jevdet, былшурином Enver's. Посколькуониегоповторители Ittihad прибегнуликэкстраординарным, безжалостныммерам, разоружениедавалоначалосильномусопротивлению.

УармянФургонаяснонебылоникакогопредумышленногонамеренияилиспециальнойподготовкиквосстанию. ЭтоочевидноотблагоразумныхпредосторожностейвсегоармянскогоизбирательногоокругаФургона, приихлидере, Arshak Vramian [Vahab Onnig Tertsagian], ОттоманскийучастникПарламентаилидер Dashnak. ОниегонепосредственныесоставляющиепосылалисекретнымэмиссарамвЕгоСвятостьКатоликосвСвятом Etchmiadzin⁶ив [армянское] НациональноеБюров Tiflis, прося, чтобыониположиликонецармянскомуКавказомдвижениюдобровольца; ониубеждалиихвзятьосторожную, выжидательнуюпозицию, чтобыневызватьправительство Ittihad, котороебылоготовоубитьармянвмассе; ониубеждалиихнеподвергнутьопасностижизнисотентысячармян, живущихвдоль Russo-турецкойграницы.

Соднойстороны, Arshak Vramian^*10пыталсясломатьтревожныйимпульспорывистогокурса, взятогорегуляторомФургона, предпринимаяусилиепродолжитьсамыедружественныеизотношенийс Jevdet иместнымивоеннымиполномочиями. ВтожесамоевремяонпослалходатайствовВозвышеннуюОттоманскуюПортуотносительноэтойвсеболееиболеесложнойикритическойситуациииумоляющийдлярешения.

Темвременему Jevdet Bey11^*был Arshak Vramian зафиксированныйвФургонебезпредупреждения, чтобыподавитьдухсамообороны, котораяволноваласьсредиармяниоблегчитьплануничтоженияцентральногоправительства. Всвязаннойразработкеизвестногоактивиста Ishkhan Dashnak послалиотФургонадоокружающихармянскихдеревень, по-видимомупроверитьситуациюиуспокоитьлюдей. Jevdet убилегоночьюначальникполиции, сопровождаемыйполицейскимисолдатами. ^{・・ 5}Такимобразом, онуправлялармянскойсовокупностьюФургона, чтобыискатьбыстроесредствосамообороны; онибылиподдержанывуголбезвыбора, посколькуплануничтожитьихбылвдвижении. Лидеры Ittihad иправительствовФургонепоместиливдиаграммукурсразрушения, итакимобразомнебылоудивительно, когдакровавыйштормворвалсявначалеапреля.

АрмянскоепопулярноедвижениевФургоне, которыйначался 21 апреля 1915, совпалосатакойбританскогофлотавДарданеллах. Однако, этодвижение, которое Talaat иегоправительствопопыталисьизобразитькакреволюционер, никогданебылопредзапланированнойреволюциейвообще. Фактически, беспорядкивФургонебылиобвинительнымактомправительства Ittihad.

Тяжелоевоенноенападениепротивхрабрыхвоенныхдезертиров Zeytoun, которыеотступиливгоры, такженачалосьвапреле. ЦентральноеправительствоирегиональноеправительствовАлеппораспространилислух, чтоармяне Zeytoun восстали, итакимобразомвоеннуюсилуподлидерствомМайора Suleyman послалив Zeytoun, чтобыподавитьтакназываемоевосстание. Поднявшисьнанедоступныйсайтпоимени Teke, самыйвысокийпунктвобласти, приблизительносемьсотиливосемьсотизвоинов Zeytoun's должныбылиприбегнутьксамообороне. Икогда Suleyman былуничтоженвследующейборьбе, новостивышликправительствамМарашаиАлеппо, чтоармяне Zeytoun былидействительноввосстании.

Ноесли Zeytoun восстал, моглинесколькотысячтурецкихсолдатразоружать 20 000 жесткихальпинистов, которыебыливсостояниисопротивлятьсявтечениемногихмесяцевармииПаши Edhem 50 000, которыйпобедилгрековвФессалиив 1898? ^*12Напротив, такмногораз, как Zeytountsis послалмессенджерывкатоликосКиликиивАданеивидныхместныхармянвМараше, онивсегдаполучалитотжесамыйответ: ничегонеСделайтеэкстремальноезначение, котороеподверглобыопасностижизнивсейармянскойсовокупностиКиликии. Иэто - то, почемуармяне Zeytoun возвратилисьбыизизгнания, в 1919 абсолютнонарушалэто, католикосКиликиивыступилпротивихпотребностивсамооборонев 1915.

Еслибыармяне Zeytoun действительновосстали, каконистоялибыкакскоплениеовецпереднесколькимисотнямиполицейскихипозволилибысебебытьвысланнымикболотистой, простомусульманскойобласти Soultaniye, смежногосКоньей?

Турецкоеправительствоосуществлялоегосекретныйплануничтоженияармян, втожесамоевремяизобретаямодернизации, чтобыреабилитироватьсебя, оченьсогласнотурецкойпословице, чточеловек, захватывающийминаретвсегда, готовитегоножнытакже.

Каксармянамивнутреннихобластей, тактакжесармянскиминароднымимассами Constantinople: всеегогосударственныеучрежденияполностьюнесознаваливозрастающиесобытияПасхи 1915. Действительно, предзанятыйконцертами, танцами, исторонами, онибылипотеряныврадостииликовании, каждыйденьожидаяслышатьокадре Constantinople европейскимистепенями.

Однако, черезотперсидскогопосольства, наверхвосновномклуб Ittihad, Talaat, министрвнутреннихдел, нарядусдвумястолбамиегоправительства, д-р Nazim^*13и Behaeddin Shakir, ^*14такжекакгенеральнымсекретаремстороны, Midhat Shukri, ^*15решали, чтовремянастало, чтобыосуществитьплан, оништриховали-a план, которыйдаженепроизошелсихпредками, план, которыйподвергнетихвечнымпроклятиямихтурецкого decendants. Втечениенесколькихмесяцев, вэтомпросвещенномстолетии, правопередглазамихристианскойЕвропы, правительство Ittihad преуспеловтом, чтобыделатьто, чтоихпредкиникогда, возможно, непредполагалиделать.

Ответственныеибезответственныелидерытурецкогоправительстваполагали, чтомироваявойнабылаихединс