ПобеднаябританскаяАрмияЗанимает

Дамаск: Сражение Arara

ВеликобританияпринеслаогромнуюАнгло-индийскуюармиюполмиллионакДарданеллам, всежеонабыланевсостояниизахватыватьПролив. Высокийкомандующийнемецкойармии, Liman von Sanders, изобретательномешалихпопыткампересечьДарданеллы.

БританцыаналогичнотерпелинеудачувМесопотамии. Весной 1916 ихкомандующий, Общийсэр Charles Townshend, итринадцатьтысячАнгло-индийскихсолдатбыливзятывпленв Kut-al-Amara. Приблизительногодспустя, онизанялиБагдад, нотолькотолько, итолькопотому, чтонемецкийгенерал Baron von der Goltz, ктоуправлялмесопотамскимпереднимкраем, умеротбрюшноготифанаБагдадскойпереднейстороневапреле 1916.

Напалестинскойпереднейстороне, также, британскаяармиябыланеспособнадостигнутьбольшихпобед. ВначалевойныпланзанятьЕгипет, пересекаяКрасноеморе, котороенаходилосьподтурецкимконтролем, “относилсякводе. ”^*1Ипослетогобританскаяармиянесделаласущественныхуспехов, оставаясьвсовывалСинайскуюпустыню, внеСектораГаза.

Вмарте 1917, египетскаяЭкспедиционнаяСилабританскойармии, которойкомандуетОбщийсэр Archibald Murray, продвинутыйкСекторуГазасцельюзахватаИерусалима, святогогородаевреевихристиан. Оттоманскаяармия, котораябылавоглавесГенералом Kress von Kressenstein, побеждаласилуМарривконцемарта, исновамесяцспустя, когдаегипетскаяЭкспедиционнаяСилавзялабольшиепотерииушла.

ВтожесамоевремяАнгло-индийскаяАрмияТигра, прикомандеОбщегосэра Frederick Maude, продвинутогошагзашагоминаконец, 11 марта, фиксировалаБагдад. Общийсэр Edmund Allenby преуспелвтом, чтобыбратьСекторГаза 7 ноябряизахватилИерусалимточновполдень 11 декабря 1917, препятствуятомуТуркамразграбитьбогатыемонастыри. Тольковпоследнююминутусделал eldery католикосКиликии, Sahag II, отступаютстурецкойармиейотмонастыряввосхищенномИерусалиме^{1, изкоторого}уПаши Jemal, высокогокомандующегоиодногоизправящеготриумвиратаТурции, едвабыловремя, чтобыбежать, нарядусегоштатом.

ТакимобразомИерусалимпрошелнезагрязненныйврукибританскойармии. Средиизвестныхучреждений, сохраненныхотразрушения, былапостольскиймонастырьС-James, большаягордостьнасармяне, иПатриархальныеВидят, совсемеебогатствомистариннымисокровищами.

ПослезахватаИерусалимабританскаяармияорганизовываласуществующиежелезнодорожныелинии, встраивалановые, ирылаартезианскиеколодцы. Егострокапораженийбылазакончена: везде, гдебританскиесолдатывступают, ониутвердилисьнастолькотвердо, чтоонибылиневнимательныквозможнойнеобходимостиотступить.

Фиксация Arara былаклавишейкнанесениюпораженияведомойнемецкимязыкомтурецкойармии.

СтепениДружескогосоглашениямеждугосударствами, особенноВеликобританияиФранция, провелипереговорыс Boghos Nubar Pasha, президентомармянскойНациональнойДелегации, котораясделаламногообещаний. Вначале 1918 этистепенисформировалиармиючетырехтысячармянскихдобровольцев. БританскиеифранцузскиечиновникиобучалиихвтечениемногихмесяцеввПорт-СаидеиКипре, затемтранспортировалиихкпалестинскойпереднейстороне.

Генерал Allenby попробовалмногоразстолько, скольковосемь, согласнохорошоосведомленнымисточникам - чтобызахватитьнедоступныевысоты Arara, междуДамаскомиИерусалимом [околоНаблуса], где Turco-немецкиебатареибылицентрированы. Этонеприступноеповышение, защищенноесотнямиорудий, преуспеловтом, чтобыотразитьвсепоследовательныеусовершенствованиябританскойармии.

Ногенералу Allenby доверяютморальномузначениюэтогомаленькогоотделениядобровольца. Онбылубежден, чтоегоармянскиедобровольцы, маленькиевчислах, но, воспламенялсядухомрепрессии, зажжетегобольшуюармиюбританцев, индуса, египетскогостиля, иарабскихсолдат, 250 000 всего. Соднимдальнейшимусилиемонверил, онмогпододвинутьТурокобратно.

Allenby расположилприблизительнополовинуармянскойармиидобровольцанапервойстроке, сохраняяпоследнееврезерве. Утромвсябританскаяартиллерияприцеливаласьв Arara. Отнебасотнибританскихсамолетовлилисьбомбамина Turco-немецкойартиллерии, скрытойнавысотах. Новражескаяартиллериясопротивляласьсгероическойсилой, отражаябольшихбританцеводин, также, какэтовсегдаделаловпрошлом. Насейраз, однако, армянскомуотделениюдобровольцазаказалинапастьнаэтинедоступныеинеприступныевысоты, сихмогущественными, современнымибатареями Turco-немецкогоогня.

Когдабоящийсямоментнаставал, группабольшечем 2 500 отважныхармян, воспламененныхсостолетиямимстительногочувства, помчаласьвперед. Каждыйармянскийдоброволец, казалось, чувствовал, чтоскелетыбольшечеммиллионамучившихотцов, матерей, сестер, коллег, идочернихзаписейповысилисьиобратилиськнимспросьбойбратьместьдляихневиннопролитойкрови.

Этиотважныеармяне, кактенаплоскости Avarayr, продвигалиськакдетёнышильва. Сручнымиинструментамионивырезаютсетиколючейпроволоки, защищаявысоты Arara's ипомчалиськвстреченавысшемуровне. Британскиеифранцузскиечиновникиподчеркивалиосторожностьнаармянскихсолдатах, нонапрасно.

Соловей Avarayr, вописаниивойны Vartanantz, написал: “Смертьнезначимаясмерть; значимаясмерть - бессмертие. ”^*2

Армяне, поглощенныеслюбовьюкнациииродине, справедливожаждущеймести, ивзволнованныйперспективойзначимойсмерти, накоторуюнападают, чтобыдостигнутьбессмертия. Позже, вКиликиив 1919, армянскийязыкдобровольновызывается, ктоборолсяв Arara, сказалмнеотомгероическомсражениистакойстрастью, ядрожалисчиталменянеудачнымдлято, чтонеборолсятам.

Turco-немецкаяартиллерияизвергалаогоньифлеймыпротивхрабрыхармян, поднимающихсявверхпогоре Arara; находяестественнуюзащитунаеебурныхсторонах, однако, онипродолжалимчатьсяквстреченавысшемуровне. Наконецонидостигливершины, гденемецкийязык, австриец, итурецкиеартиллеристывстретилиармянсоштыками.

Орудия, которыеизвергалиадскийогоньвтечениемногихмесяцевтеперь, затихли, потомучтомужчины, увольняющиеих, упали. Высоты Arara быливзяты. Британскиеплоскостисообщилионовостяхобэтойбольшойпобедегенералу Allenby, ивсябританскаяармияпомчаласьвперед, чтобызавершитьэтувесьмаисключительнуюпобеду, которуюармянскиевоинысделаливозможным. Вегоежедневномадресекегоармии, изданнойвгазетахвовсеммире, генерал Allenby расхваливалхрабростьармянскогополкадобровольца.

ПослеэтойпобедыДамаскупалтакже, ипобеднаябританскаяармияпродвигаласьвпередкАлеппо. ТемвременемтурецкаяармияПалестины, вкоторойбылошестнадцатьтысячнемецкихсолдат, отступилавпанике, фактическирасформированной.

Правосудиеиправонаконецодерживалипобеду, имы, несчастныеоставшиесявживыхармянскихлюдей, всеещеиздаваястоныподкровавымтурецкимблокомуправляющихкатушек, былипереполненынадеждойнанеизбежноеспасение. Вконцеконцов, те, которыеприближаютсякнамспобеднымишагами, былинашимивеликимисоюзниками; важнейшаявойна, которуюонивели, былавойнойдляправосудияиправа・c, иониприходили, чтобыразбитьржавыецепочкипятисотлетрабстваиосвободитьармянскихлюдей.

*1 армянскоевыражениедля failure.-сделки.

*2 Цитированныйиз Yeghishe, историк, которыйвелхроникувойны Vartanantz.

 

30

НациональнаяКлятваТурокк

ИстребитеВыживающихармян:

ОбщаяРезняв Der Zor

Всентябре 1918 мироваявойнапостепеннозаканчивалась. Французскийгенерал Marshal Луи Franchet d'Espérey побеждалболгарскуюармиюрешительно. ВАнгло-индийскойармии Allenby's, разбивтурецкиеармиивМегиддо 20 сентября, теперьзахватилжелезнодорожнуюлиниюХайфы-Dera. Тогда 21 сентября, посколькуееусовершенствованиепродолжалосьбеспрепятственный, британскаяармияввелаНазаретивзялабольшечем 25 000 турецкихсолдатвплен. Французскийвоенно-морскойэскадронзанялБейрут, большойпортСирии. 30 сентябрябылвзятДамаск, большойгородСирияидревняяпрописнаябуквамусульманскихкалифов.

Деньзаднёмтурецкаяармиярасформировывала: целых 80 000 турецкихсолдатстализаключеннымибританцев; КорольХуссейнХиджаза, которыйпомогалбританцам, взял 8 000 турецкихзаключенныхсамостоятельно; былизафиксированы 360 турецкихорудий; идесяткитысячпроветренныхтурецкихсолдатэвакуировалисьизпереднегокрая. Безоппозиции Allenby продолжилидтикАлеппо, наибольшемувнутреннемуцентруСириииосновнойстанции Constantinople-багдадскойжелезнойдороги.

Втовремякакгенералы Allenby иМодвынудилитурецкиеармиивПалестинеиМесопотамиивотступление, турецкиеармииПаши Vehib наслаждалисьдешевымипобедаминапереднейсторонеКавказа. Ихединственнаяцельсостоялавтом, чтобыизолироватьмаленькую, хромуюАрмению, так, чтобыподнеизбежнымпоселениеммиравовсеммире, онабылабессильнасделатьлюбоеперемещение, внутреннееиливнешнее.

Официальныеотчеты, опубликованныеежедневнотурецкимнациональныминформационнымбюро, попыталисьскрытьгрустнуюправду, номымоглилегкопредугадать, чтотурецкиеармиибольшенебыливсостояниисопротивлятьсямогущественномудавлениюбританцевичтоконецвойныприближался.

БольницыАданыбылиполнытысячтурецкогоязыка, проветренного, итысячибольшеприбывалиежедневно. Таккакувоенныхбольницздесьбылонебольшеучасткапамяти, онитранспортировалисьвКоньюидругиебезопасныегородавдольжелезнодорожнойлинии.

Вначалевойнытурецкиелюди, чиновникиигражданскиелицаподобно, ожидалирешающуюнемецко-турецкуюпобедунадстепенямиДружескогосоглашениямеждугосударствами. Нотеперьонипонимали, чтовойнабылапроиграна. Чембольшеонирассмотрелимирноепоселение, тембольшеонибоялисьнаказаниязаотвратительныепреступления, онипередалипротивбольшечемпол&миллионовневинныхармянигреков. Ноихстрах, вместотого, чтобыделатьТурок, болееблагоразумныхиснисходительных, управлялимивбольшеебезумие, какумирающиймедведь, которыйборетсянаиболееотчаянновконец.

ТуркиАданы, изученнойизпроветренноготурецкогоязыка, ввелиежедневно, чтобританскаяармиязанялавсюПалестинуиСириюискоровозьметАлеппо. Онистановилисьвзволнованными, чтоскороАданабудетзанятатакже. НавсегданачинаясразмещенияБейрута, слухираспространилиэто, флотДружескогосоглашениямеждугосударствамибудетскороразгружатьсолдатвМерсине, чтобывзятьАдануивсюКиликию.

Клуб Ittihad вАданепроводил, чтосекретныевстречиобсудили, чтосделатьвслучаевражескоговторжения. Онирешилиединодушновысылатьостающихсяармян - те, комудалиспециальноеразрешениеостатьсякаксолдатыилисемьисолдат, большечемвосьмитысячвовсе-уавтоприцепамиклесистымгорамиточкамминимумамеждуСестройи Hajin иуничтожитьихтам.

Участиенаэтихсекретныхвстречахбылогенерал-губернаторомАданы, шурином Enver's Jemil, идругимивысокопоставленнымиправительственнымичиновниками. Онидаликлятву, чтобыуничтожитьвсехостающихсяармянтак, чтобы, когдаармииДружескогосоглашениямеждугосударствамиввелиАдану, небылоникакихрепрессийотоставшихсявживых.

Туркидажеговорилисосвоимблизкимармянским friends^*обэтойсекретнойклятве, говоря, “МысудовольствиемсохранимВасвнашихдомах, ноесливрагвводитгородинападаетнанас, Выдолжнызащититьнас.” Корочеговоря, ониожидализащитуотвыживающихармян, всечейлюбимыеониубили.

Этибитыбеспокойствановостейдостиглимоегоухатайнымисредствами, иясталчрезвычайнообезумевшим. Нашаситуациябылатеперьотчаянной, инелепой - мыдолжныбылибытьубитыточно, когданашеспасениеприбыло, когдаармииДружескогосоглашениямеждугосударствами, друзьянасармяне, приближались, инашеконечноеосвобождениеприходилоденьзаднём, часзачасом.

Ноунаснебыловременидляотчаяния; мыдолжныбылинайтиновуюдорогукспасениюпрежде, чемэтобылослишкомпоздноивсестраданияинесчастья, которыемывынесли, свелсякнулю. Ядолженбылполностьюисчезнуть. Язапланировалсоздатьподземныепалатывфирме, гдеяскрывалсяизаполнятьихусловиямимесяца.

Новости, которыеяуслышал, небылиникакимслухом; вначалесентября 1918 несколькогруппармянАданыбылизафиксированы, взятыкгорамилесам Amanos, иубиты. Яотказалсяотсвоегопланасоздатьподземныепалатыиспешилнаходитьновоепотайноеместо. Благодаряпреданнымдрузьямянашелновоеместосармянскойсемьейоколофабриктабака Reji вконцедорогиАданы-Мерсина.

Этасемьянезналамоейтождественностиидумала, чтоябылармянскимучителем, которыйучилсявЕвропеибылсослан. Нескольконедельспустяпятьпожилыхармянскихженщин, родственникимоеговладельца, навещалии, любопытныеисострадательные, желаемые, чтобывстретитьменя. Ониспрашивалимоемнениеовозрастающихполитическихивоенныхсобытияхиотом, какмымоглибыизбежатьэтогоконечногокапкана, которыйТуркипоставилинанас. Послезаказногоместногожителяэтипятьженщинселивкругуикурили nargile [водныйканал] - этобылпервыйраз, когдаякогда-либовидел, чтоженщиныкурилитакойканал. Иармянскийженскийоптимизмдалмнебольшоеудовлетворение.

Особенноинтеллектуальныйсрединихбылучителем, ипосколькумыговорилиомоейситуации, онасвязаласледующийтекст, какбудтоутешитьменя:

ЕстьвозможнососланныйхолостойсвященниктеперьвАдане, кто, бегущий, сильнопреследуетсятурецкойполицией; он, каксообщают, постоянносменилместоположение, называет, исостояние, чтобызаметаетсвоиследы. Онвозможнооченьхитер; везде, кудаонидет, ондаетновоеназваниекчленамдомашнегохозяйства. Водномместеонговорит, чтоонженат; вдругомонговорит, чтоон - бакалавр. Онговоритодномучеловеку, чтоунегоестьмногодочернихзаписей; кдругомуонутверждает, чтоонбылженат, иегоженаумерла. Онговоритодномучеловеку, чтоон - торговец; онговоритдругому, чтоон - разменныйавтомат; онубеждаетещеодин, чтоонбылруководителемшколыв Constantinople ・c Такимобразом, становитсяневозможноразыскатьего. Онвозможноудержалмногоместипринеснасебяненавистьивраждутурецкогоправительства, особенноПаша Talaat ・c Одновремя, оннашелубежищев Ayran Baghche, тогда Belemedik; однаждыон - немецкийязык; наследующийденьон - грек. Онраспространилслухи, чтоонпошелвАлеппоибежалк Constantinople ・c О, благотворительномуБогу, еслибытолькосвященникбылосвобожден, покрайнеймеревсебедствияинеудачинебылибыдлянуля. Летамионпосообщениямидетотодноговиноградникадодругого, изаставляетлюдейдумать, чтоон - vinedresser.

Посколькуэтаженщинапересчитываламоюдлиннуюодиссеюстакимрвением, япобледнел, глубоконарушилэто, оченьмноголюдейзналиомоейжизнивизгнании, котороеядумал, чтоясохранилхорошоскрытым. Чувствуясебяусталым, яизвинилсяиушелкмоейячейке, исмоейголовкойвмоихруках, яотносился, глубокодумал. Ясномоятайнабылаобщественной, иодиссея “беглогохолостогосвященника” прошлаотрта, чтобыжевать, тащаопасностькогда-либоближе. Ноэтонебылоникакимвременемдляменя, чтобыбытьдеморализованным; ядолженбылнайтиновоерешение. Посколькумоебеспокойстворосло, однаждывладелецприехалвмоюячейкуидалмненовостиобританскомразмещенииАлеппо. Внезапноонзахватилмоюрукуипоцеловалее - ияпонял, чтотеженщиныполностьюзнали, когоониприбыли, чтобывидеть.

Яникогданебылсторонникомвсудьбе, всегдажалеяте, ктопридерживаетсяеевслепую. Muhammad, Пророкмусульман, изобрелдоктринусудьбы, чтобыпоместитьарабскиенародныемассыввойну, иунегобылсвойеврейскийличныйсекретарь, пишутвКоране:

Еслирешено, чтоВыдолжныумеретьвтакой - сякойдень, втаком - сякойместе, это - тожесамое, идетелиВывпереднийкрайилиостаетесьдома; смертьнайдетВас. Поэтому, лучше, еслиВыидетевсвятуювойнудлярелигииили джихада истановитесьмучеником, умирая.

Сторонниквдоктринесудьбыуничтожает, егособственнойрукой, самойсильнойвнутреннейсилойволииуправляетсобой, чтобыселективнозаблокировать, пассивноесогласие. Ноктобыниполагает, что, гдеестьжелание, естьпуть, можетработатьчудесаисделатьвозможнымневозможное.

Втечениемоихчетырехужасныхлетизгнаниято, чтосохраняломеня, небылонесдержаннойверойвсудьбу, аскореечистойверойвпредусмотрительность. Поэтомуядолженбылидтиссильнойверойкконечномуспасению.

Потогданеобъяснимомусовпадениюармянскаямолодежь, котораяпреобразовалавИслам, посетиламеня. УроженецМараша, онбылвысланк Der Zor ибылсвидетелемкрупномасштабнойрезниармянтамлетом 1915. Онпозжепреуспелвтом, чтобыстатьсекретаремрегулятора Ras-ul-Ain, завоевываяегодовериесегопроницательностьюизнаниемязыков.

Яузнал, чтоармянскийвоенныйдоктор, которыйчастонавещалменя, послалэтогомолодогочеловека, чтобысказатьмне, чтоонвидел. Когдаявиделвизитнуюкарточкудоктора, ячувствовалсебяменеевзволнованнымобэтомнеожиданномпосещении. Доктор, родственникего, былчрезвычайноуверенвсвоемусмотренииипатриотизме. Это - то, чтоэтотмолодойармянскийчеловексказалмнеотом, какостающиесяармянскиеоставшиесявживыхбылиуничтоженыв Der Zor.

Der Zor являетсягородомнаберегуЕвфратскойРеки, шестидневнойпоездкиверблюдаизАлеппо. Место mutasarrif, это - частьобширнойпустыни, котораяпродолжаетюго-восточнуюТурцию, Месопотамию, иСирию. Вначале 1915 правительство Ittihad решилоссылатьвсютурецкуюармянскуюсовокупностьк Der Zor исделалотак, чтобыониорганизовалиновуюродинутам. Киюлю 1915, однако, только 70 000 семей - илискажем, 350 000 армянамидостигли Der Zor живой.

РегулятортогдабылБеем Ali Suad. Принадлежастаршемупоколениютурецкихправительственныхчиновников, онотказывалсявыполнитьповторныезаказыотносительнорезни, которуюонполучилот Constantinople. Напротив, онпопыталсяоблегчитьстраданиеармянскихвысланных, формируякомитетпобеженцам.

БлагодаряРегулятору Ali Suad толькочерезнесколькомесяцевприблизительно 350 000 - 400 000 армянпреобразовалисвойлагерьбеженцеввзасушливуюпустыню (половиначасаотгорода Der Zor) впровинциальныйгород. Всеостановилисьвпалатках, ипотомучтобыломногоремесленниковсрединих, соседниеплеменаприедутипредложатзначительныесуммы, чтобыучитьсяотармянскихмастеров.

Этонедавноустановленноеармянскоепоселениепостепеннопроцветалодотакойстепени, чтотурецкиечиновникивыходилиизлюбопытстваизгорода, чтобыпосетить. Видягородпалаткисрынком, онибылиудивлены, исказалиармянам, чтоонизнали: “Коллега, какиелюди - Вы? Вытолькоприбылисюда, иВысделалиэтотрасцветпустыни.”

Когда Talaat училсяоботказе Ali Suad's уничтожитьармян, иоегогуманнойобработке, онбылразгневанинемедленноуволилего. Онзаменилего Salih Zeki, черкес, которыйбылрегулятором Everek-Fenesse вобластиКайсери.

Виюне 1916 фанатический Zeki достигсвоегоновогопостав Der Zor ирассеялармянскихвысланныхавтоприцепомкокружающимдеревням. Пустыня, кочеваяплеменами, подобнаябандиту, инаполовинудикий - началаупорноискать, мучить, играбитьсосланныхармян, ипохищение, насилие, иубийстводевочекиженщинсталообычнымивхождениями.

Zeki послалсотнитысячмужчинармян, женщин, девочек, идочернихзаписей - вгородаигородавпределахюрисдикции Der Zor: Sisvar, Мурат, Shedadiye, Hasishe. Онсформировалполосы chetes отчеченцевидругихкочевыхплеменбандитовиприказал, чтобыониникогонеэкономили. Заказисходилиз Constantinople, онобъявил, "чистить" армян, живущихв Der Zor разинавсегда.

Этидикие chetes напалинаневооруженныхибеззащитныхармянотначалапраздникававгусте 1916. Перобессильноописатьэтурезню, котораявзялажизнибольшечем 160 000 армян, независимоотполаиливозраста. Murad иреки Khabur былипожранысрасчлененнымитрупамидесятковтысяч. ВодыЕвфратаработаликрасныйскровью. Позженекоторыеизавторовэтойжестокостисталиохвачендьяволом, перенеспараличислепоту, инекоторых, вкоторыхпризнаваются: “Богнаказалнас; мызаслужилиэтого.” Новтовремякакнекоторыечувствовалисебясокрушающимися, большинствоэтихчеловеческихмонстровхвасталосьотом, чтоонисделали.

Армянскиемальчикимеждувозрастамитриидесятьбылисобранысотнямиизависливтечениемногихдней. Тогда, чтобыразвлечьсебя, подавителизаставилиихсъестьэкскрементыживотныхичеловек. Наконецониубилиихстопорами. Онизаполниликолодцымножествомармянскихженщинзаодинраз, илипохоронилиихживойвпеске, изатемтанцеваливокругнихрадость.

Регулятор Zeki личноконтролировалрезнюв Der Zor вавгусте 1916. Полицейскиесолдаты, chetes, иправительственныечиновники, которыесохранялисокрытиеармянихвобменна, быливзяткахподвергнутыесерьезномунаказанию Zeki. Стольсерьезныйбылажестокостьрегулятора, чтонебольше, чем 5 000 армянпережилиэтобедствие.

Многоармянбылиуничтоженыдажепритом, чтоонизаплатилипалачей. Одинизэтихпалачей, Султан Agili Просит, взялвзяткиот 250 богатыхармянскихсемей, затемубилихвсехстопорами - иполучилрекламуот Zeki. Избольшечемпол&миллионовармян, высланныхотармянскихвнутреннихобластейвтечениелетаипадения 1915, приблизительно 800 000 былиуничтоженынадорогах; 400 000, неспособныйвынестизатрудненияпоездки, умеротголодаи " зависания " передкогда-либодостижением Der Zor. Приблизительноиз 400 000 армян, которыедействительнодостигалипустынь Der, Zor и Ras-ul-Ain савгуста 1915 доавгуста 1916, 250 000 палжертвой " зависания ". Вконцелета 1916 большинство 150 000 - 160 000, ктооставалсяв Der Zor, былоуничтожено chetes, организованным Zeki. Приблизительно 5 000 действительноудивительновыживали, ноихрангипостепенноистощалисьврезультатеболезнииголода, так, чтобыклету 1918, только 400 - 500 изнихоставили.

Такаярезнятакжеимеламестов Ras-ul-Ain иегоблизости, иктомувремени, когдаонибылизакончены, пескиМесопотамиисталиоткрытоймогилой, покрытойчерепамиискелетамимучившихармян. Будущиеармянскиепоколениядолжныустановить monument¹наэтихпескахкэтомумученичеству.

* ЗакройтесьармянскиедрузьявлиятельныхТурокАданыбылибыбогатымиземлевладельцамиимеждународнымипредпринимателями, которыемоглибытьзащищеныиукоготакжебылапричинанадеятьсяналучшиеперспективыпод Kemalists.-сделкой.

 

31

СбегитеизЗемлиКрови

Яприходилквыводу, что, покаябылнаэтойземлекрови, явсегдабылвопасности, ипривидениесмертивсегдабудетпередомной. Нояжелалжить.

Яжелалжить, недляфривольныхудовольствийжизни - ккоторомуяникогданеприкреплялзначение, дажекогдаябылдвадцать - аскореесобиратьрассеянныхоставшихсявживыхармянскихлюдейпотерпевшихкораблекрушениеивстраиватьсемействоснова. Янебылоднимизтех, ктопокачалихголовамипессимистическиисказал, “армянскаянацияразрушенадляхорошего - нетничегодлянасоставшихсявживых, чтобысделать.”

ИдетстихотворениеизвестнымКавказскимармянскимпоэтом Hovhannes Hovhannesian, которыйбылизданвегоколлекциистихов 1912:

Выговорите, коллега, чтомыждемнапрасно,

Этонашинадеждыбылоужеподчеркнутоштриховойлинией,

То, чтоВыслышитезвукконечногошторма

ИВывидитеродинувруинах.

 

Этоненадеетсябытьвхорошемгосударствевообще

Всежеянеполагаю, чтоэторазрушает;

Янеговорю, чтонашконечныйчасприбыл,

Иэтоунасбольшенетместавэтоммире.

 

Покаогоньвочагеневышел,

Фирмавсеещестоит, владелецвсеещежив,

Нетникакихфлеймов, ноподхолоднымпеплом

Искрыдолжнывсежеоставатьсявтечениедолгоговремени.

 

Времянастанет, мысудовольствиемдадимжизнь

Имыразожжемскрытыйогонь ・ c

ИВыбудетевидетьизящныеособняки,

ГдетеперьВывидитепепел.

ВсемынадорогахармянскойГолгофыивсемы, удивительныеоставшиесявживыхдумаюткак Hovhannes Hovhannesian, делаем -

Этоненадеетсябытьвхорошемгосударствевообще,

Всежеянеполагаю, чтоэторазрушает;

Янеговорю, чтонашконечныйчасприбыл,

Иэтоунасбольшенетместавэтоммире.

Лидерыбританскогоправительствасправедливоимелиобыкновениеговорить, что, укогобыниестьсильныеижесткиенервы, одержитпобеду. Какнации, личностидолжныпропуститьмимоушейвесьпессимизмислухиистальсамостоятельноснеукротимымжеланием, чтобыдостигнутьокончательногоспасения.

СтолетиеназадармянскаясовокупностьТурциибылатолькоодинмиллион. Ив 1828, когдароссийскиеармииприГенерале Ivan Fyodorovich Paskevich захватилиЕреван, Святой Etchmiadzin, иплоскостьАрарата, армянскаясовокупностьвКавказебылатолько 450 000. Такимобразомстолетназадобщееколичествоармян, рассеянныхвокругмира, непревышало 1.5 миллионов.

Столетназадв Gyumri былотольконесколькосотенармянскихдомашниххозяйств, которыйбылтогдаподчинентурецкомуправилу. Послетого, какРоссиязахватилавсеюжныеобластиКавказаотПерсовиТурок, включая Erzerum, Генерал Paskevich былвынужденосвободитьпоследнеговсоответствииссоглашением^*1,КогдаизвестныйАрхиепископпрелата Garabed Pakradounian отступилот Erzerum, онвзялснимбольшечем 80 000 армян, изавещалплоскости Shirak в Gyumri, которыйпозженазвали Alexandropol послероссийскогоцаряАлександра I.

Армянскиелюди Erzerum выбрали Gyumri какихновуюродину, потомучто, какплоскость Erzerum (на 1 800 метроввышеуровняморя), плоскость Shirak (наприблизительно 1 350 метроввышеуровняморя) имееткрутойклиматиявляетсяисторическимзернохранилищем.

Нетпоэтомуникакойпричиныотчаятьсяпосуществованиюармянскойнации, когда, послетакихужасовирезни, числоармян, живущихвовсеммире, вероятносновадостигнет 3 миллионоввближайшеевремя.

ПолагайтеэточерезменьшечемстолетчисломармянвРоссии quadradupled от 450 000 в 1828 - 1 870 000 1914. НовТурции, втечениесталет, армянскойсовокупности 1 миллионаудалосьтолькоудвоиться, болееилименее - потомучтоправительствопопыталосьсодержатьэторезней. Поэтому, несмотрянасуществующуютрагическуюситуацию, ярассматривалбудущееармянэтимболеепозитивнымспособом.

Крометого, вотличиеотужасапрошлыхстолетий, унастеперьдолжнабытьнезависимаяАрмения, гделюди, известныеихтворческимпотенциаломинавыкомкаксоставителипрограммы, моглитранслировать, вырастить, разработать, ииспользованиеихрук, сделатьпесню Hovhannesian's реальностью

ИВыбудетевидетьизящныеособняки,

ГдетеперьВывидитепепел.

Этобыломоимнастроением, исуверенностьювсебеимужскойживучестью, приличествующейармянскомучеловеку, ярешилидтиотАданыдоШвейцарии.

Когдамойдруг, которогод-р Vartabedian изучилмоегопланабежать, онсказал, “Доэтогопункта, Вызадумалиоченьмногопланов, сделалприготовления, ивыполнилихуспешно. Такимобразомяполагаю, чтоэтотплантакжепреуспеетиз-заВашегонеукротимогожелания, Вашегобесстрашия, иВашейразрешающейспособности.”

Когдаяпопросил, чтобыонпредоставилмнепятьдесятзолотыхфунтоввбумажныхденьгах, онответил:

Этотвашпланнебудетработатьспятьдесят; ядамВамдвестивбумажныхденьгах. Вашажизньценнакнам. Недумайтеоденьгах. Толькопроследите, чтобыВыпреуспели, инасейразнезабыли, чтоони - конечныеплаты, которыеВызапускаете.

Вавгусте 1920, вовремяиспытанияпослеубийства Talaat, япоехалвБерлин, нетолько, чтобысохранить Soghomon Tehlirian [егообвиняемыйубийца] нотакжеидоказатьфактармянскойрезнивнемецкомсуде^*2,мнедалиприблизительносорокминут, чтобысвязатьто, чтоявиделичтоязнал, вприсутствиибольшогозаласуда, полноголюдейвсехнациональностей, иособенноТурок, включаявисячуюстроку Talaat, главногопалачаармян.

Горюющаяармянскаяженщина, госпожа Terzian, котораяшлакровавыедорогиармянскойГолгофы, иармянскогосвященнослужителя, обернутоговегочерномплаще, приехалаязыкпрограммированияФортвэтотДворецПравосудиявБерлинекаксвидетелиуничтоженияармянскойгонки. КогдапреступныеТуркипопыталисьзатруднитьиспытание, онибылизахваченывливнеслюны, осуждаякомментарии, ипроклятиядажеотихсоюзниковидрузейНемецкиеязыки.

Немецкиесудьиоправдали Soghomon Tehlirian, ктопредставлялтолькоместьотимениармян; былиобщиеаплодисментывсуде, демонстрируя, чтоестьсправедливыесудьивБерлине.

Приняврешение, чтобыбежатьизАданыдляШвейцарии, яхотелудостовериться, чтоязапланировалмаленькиеподробноститакжекакбольшие, иксчастью, мойблагородныйищедрыйдруг, д-р Vartabedian обещалмневсевидыматериальнойиморальнойпомощи. ВовремяпериодамоейзанятостивуправленииконструкциейжелезнойдорогиАданыуменябылшансузнать Levon Kurkjian, армянскогоживописца, которыйжилмноголетвПариже, достигаяизвестностиитакжевыигрываяоценкувидныхевропейскиххудожников.

ДляегопрофессиональнойработыонприехалвКиликию, икогдавойнавспыхнулавнезапнов 1914, онбылвынужденостатьсяздесьитакимобразомбылсохраненотфатальныхдорогизгнания. Благородныйисамоотверженный, этотпрекрасныйхудожниксталоченьблизкимдругом, инеотделимаясвязьлюбвиисостраданияросламеждунами. Онбылсогласнымкомпаньономвмоейболиигоредажевмоисамыескудныедни, онпосетилмоипотайныеместа, чтобыуспокоитьменя.

Одновремявесной 1918, когдадомаармянобыскивалисьитевбегах, былозафиксировано, сослано, иуничтожено, Kurkjian, которыйзапрашиваютомоейрискованнойситуации. Онтогдапросилморальнуюподдержкунаменяот Sarkis Bakalian. Этотдругойсамоотверженныйищедрыйдругпослалсловомнечерез Kurkjian, которогоянедолженбылбояться, быллиязафиксирован; онбылготовдатьвзяткудвухтысячзолотыхфунтов, чтобыобеспечитьмойвыпуск.

КакфабричныйвладелеципоставщикмукикОттоманскойармии, Bakalian имелбольшоевлияниенагенерал-губернатораиподлинныхдрузейсредидругихтурецкихвысокопоставленныхлиц. Ясомневался, что, еслиябылзафиксирован, онмогбыпомочьмне. Kurkjian пошел, чтобывидеть Sarkis Bakalian, ионпринесмнестотурецкихфунтовдлямоегополетанаШвейцарию. Д-р Vartabedian такжевнесстозолотыхфунтов, исдвумястамизолотымифунтамивмоемраспоряжении, яужесчиталсвойплануспехом. Тогда Bakalian пригласилцентральный stationmaster железнойдорогиАданыкмоемупотайномуместу, ивсенеобходимыеприготовлениябылисделаныдляменя, чтобыдостигнуть Kara Punar пожелезнойдороге.

Посредствомсекретнойкорреспонденциияпровелпереговорыс Onnig Postajian, вицеказначеемадминистрированияжелезнойдороги Belemedik, получаягарантию, чтопомоемуприбытиюв Kara Punar онпоможетмневсемивозможнымиспособами. Onnig былтолькодвадцатьюгодамивозрастаисамогосамоотверженногоипатриотическогомолодогочеловека, достойногосынаизвестнойсемьиот Rodosto. ЕгородителямудалосьостатьсявКонье, втовремякаконприехалв Belemedik, какдругие, найтиработу, ивследствиеегохорошегосимвольногоиморальноговоспитания, всемпонравилсяон; черезгодонподнялсякчрезвычайноважнойпозициивицеказначея.

ПосколькуяупоминалвГлаве 18, Onnig Postajian и Sebouh Sayabalian былисамымдухомсосланнойармянскоймолодежи, ионипомоглилюбымсоотечественникам, которыеобратилиськним. Ихпомощьмневэтомпоследнемполетебыланеоценима, иядолженпечальноотметить, что Onnig Postajian большенесредипроживания, умеревотнеумолимойболезниосенью 1921.

Теперьвсебылопридирчивоупорядочено. Чемближеядобралсядосвоегодняотъезда, тембольшевсегопредшествованиясобытийипослемоейоригинальнойфиксациипришловмоюобъятуюстрахомголовукаккинофильм. Вшестьтридцатьпослеполуднявечеромсуббота, 24 апреля 1915, яелужинсосвоейматерью, сестрой, шурином, иплемянникамивнашейфирмев Scutari Selamiye. Внезапнобылударподвери, иодинизмоихплемянниковприехал, чтобысказатьмне, чтоармянинсетевогоокружения muhtar былвдвериижелалвидетьменя. Япослалсвоегошурина, чтобызапроситьпричину, ионвозвратилвысказывание, что muhtar желалличнопередатьважнуюинформациюмне. Такимобразомяпошелвдверь, и muhtar сказалсотделением, приличествующимегопозиции, “начальникполициисетевогоокруженияжелаетвидетьВаснанекотороевремя. Ну, иВыбудетевсостояниивозвратитьсяскоро.” Да, скажем, мыдолжныбылипойтиивозвратиться・c, нокак? ・c Ичтомаршрут?

Инстинктсказалмне, чтояоставлялсвоесемейноеместожительствовпоследнийраз, итакимобразомяпопросил, чтобымойшуринскрылэлементыподмоейподушкойипоместилмоикнигигде-нибудьсейф. Вчастностияпопросил, чтобыонохранилмоеисследование Kanonagir Hai Yegeghetsvo [КаноныармянскойЦеркви] каксвященноенаследство. ЧерезсравнительноеисследованиерукописейпергаментаясобиралвсеправильныеканоныармянскойЦеркви, котораяприбылакнамрешениемапостолов, святыхотцов, универсальныхсоветовхристианскойцеркви, иармянскихдуховныхмонтажей. ЯготовилэтоисследованиесподдержкойАдольфа Deissman, однимизмоихпрофессороввУниверситетеБерлина. Серьезноенаучноеисследованиееговиданесделалотоесть, существовавшего, которыйотчетливоклассифицируетзаконченнуюколлекциюканонов, имеющихделосритуалами, разводом, администрированием, карательнымимерами, вероисповеданием, итакдалее, каждымвегособственнойглаве. Каждыйканонсодержалбыаннотацию, указывающую, какаястатьяэтоимелокоторыйдуховныйсовет. ЯотличилправильныеканоныотнедопустимыхидалисторическиеисравнительныеданныеобовсехустановленныеАпостольскимиУниверсальнымииармянскимидуховнымисоветами. Мойдуховныйотец, Его Grace Yeghishe Tourian, считалзаконченнуюкнигуновшествомвегожанреивыразилжеланиенаписатьпредисловие.

В Chankiri янаписалисследованию Hat Endanik [армянскаяСемья] овнешнихивнутреннихпричинахдляроспускаармянскойсемьиивсеболееиболеечастогоуровняразвода. Этакнига, которуюязавершилвовремясвоеговторогоизгнанияиз Chankiri вфеврале 1916, япоручалармянскойдомовладелицефирмы, вкоторойяпостояннонаходился. Таккакэтилюдибыливысланыпослемоегоизгнания, однако, этакнигабылавероятнопотерянатакже.

Каретка, посланнаяд-р Vartabedian, взяламенякстанции. Ябылвесьмаослаблен, какобычныйпутешественник, иприбылтудавпятьтридцатьутром. Предшествующимрасположениеммойизвозчикпошел, чтобысообщитьстанции - задатчик, которыйторопилзадатчикапоезда - армянина - чтобывстретитьменя. Этотслужащийвзялменявсоответствиискосвенныммаршрутомнаавтомобильжелезнойдороги, далекийотплатформыстанции.

Чемдальшекаждыйотопасности, тембольшекаждыйбоится; когдакаждыйужевопасности, нетничего, чтобыбояться. Тожесамоевернодлясмерти. Когдасмертьждетвзасадедалеко, каждый - испуганный, испуганный・c, нокогдакаждыйприбываетлицомклицусэтим, каждыйбольшебоится.

Автомобильжелезнойдороги, перемещенныйкпереднейсторонеплатформыстанции. Втотмоментармянскийслужащийподбежалисказал: “турецкиеполицейскиеищутнакаждомавтомобиле. ЯпрошуВасподниматьсявэтотствол, покапоезднеотбывает. ИеслионинаходятВас, недавайтемоеназвание. Скажите, чтоВыприехалисюдавВашесобственноеиначе, я, также, будумертвымчеловеком.” Яответил, “Втечениепочтичетырехлеттеперь, никтонебылподвергнутопасностинамоейучетнойзаписи. Страхне-I небудетдаватьВашеназвание; явозьму responsiblity.” Тогдаяспокойновошелвэтотбольшойдеревянныйствол, который, возможно, приспособилдваприсаживания. Половинучасаспустямужчинышлисхорошиминовостями: опасностьпрошла, иямогвыйтиизсвоегоствола. Ярастянулсяиглубоковздохнул. ОтокнапоездаявиделплоскостиКиликии, мчащейся, сженщинами, собирающимихлопок, жнецовосени.

Тогдамыбыливтуннелях, постепенноподнимающийсякТельцупожирает, имысделалиполучасовуюостановкуостатказапределами Dorak. Нашпоездбылнапервойширокойдорожке, котораяпошланепосредственноотАданыдо Bozanti; открытиечерезгорудляэтогобылонедавнозакончено. ИзАданымыдостигли Belemedik, ипослетого, каккороткаяостановка, поезддостиг Kara Punar.

Спустятолькополовинучасапослеприбытияпоезда, мойавтомобильбылпередандорожкевиспользовании, иармянскийслужащийприблизилсякомнеисказал, “ОченьПреподобныйОтец, небойтесь. Выйдитеиследуйтезамной, ноотрасстояния. Onnig Postajian и Bariur Hamamjian ждутВаспозадистанции.”

Несколькоминутспустяяввелчастныйучастокпамяти Hamamjian's иохватилтедвухсамоотверженныхмолодыхлюдей, которыеждали, чтобыпомочьмнепродолжатьсвоюпоездку, бесплатнуюибезопасную. Спискипоездаввоенномвременинебылирегулярными, ноунасбылодночасовойразрыв. Триизнасзаключили, чтобылосамымбезопаснымдляменяпоехатькакнемецкийязык, итакимобразомяобеспечилуниформунемецкогосолдата.

Когдаянадевалэто, ябылпреобразован. Череззаступничествоармянскихслужащихнемецкоеглавноенаблюдениеотгрузокжелезнойдорогиупорядочилоподробностимоего escape. Онрекомендовал, чтобыясталпопутчикомдвухдругихнемецкихсолдат, отбывающихдляГермании. Оннаписалвнашихзаказах: “Тремнемецкимсолдатамразрешаютпоехатьв Constantinople.”

Открытыйавтомобильбылсделандоступнымкнам, потомучтомысказали, чтоунасбылабольшаяразбитаяиспользующаягорячийвоздухпечь, которуюмыбралик Constantinople дляремонта. Теперь, мыдолжныбылитолькождатьнаплатформепоезда, чтобыприбыть.

*1 СоглашениеотносительноАдрианополя, с 1829. сделкой.

*2 Паши Talaat, какмноговысокопоставленныхМолодыхТурок, изкоторыхбегуткГерманиипослеПеремирия. ОнбылубитвдневномсветенаБерлинскомпроходемолодымармянскимчеловеком, которыйкричал, “Этодолжномститьзасмертьмоейсемьи”, когдаонпереместил trigger.-сделку.

 

32