ТурецкаяАрмияВторгаетсявКавказ,

Иармянев

Sardarabad

Посколькуяотметилвпредыдущейглаве, когдабольшевистскаяРеволюцияимеламестов 1917, российскаяармиябылавнезапнорасторгнута, ироссийскиевойскавКавказеначалипаническоеотступлениек Tiflis. СоглашениеБреста-Litovsk от 3 марта 1918, междуРоссиейиГерманией, вынудилороссийскуюармиюуйтиизтрехобластейтурецкойАрмении, чтоуэтогобылиЗа-фургон, Bitlis, и Erzerum.

       Encouraged by this Russian retreat, the Turkish army went on the offensive, marching to Erzinjan and Papert as well as Erzerum, Bitlis, and Van. General Antranig tried in vain to keep the deserting Armenian volunteers on the firing lines, but the sudden withdrawal of the Bolshevik soldiers had affected them; amid general despair, they too were now hurrying home. The majority of these volunteers didn't want to fight, and once when General Antranig bared his sword and threatened to kill deserters, they even tried to attack him. Still, it was not possible to defend a battle-front of four to five thousand kilometers on the Russo-Turkish frontier with a volunteer army of ten thousand Armenians against an invading Turkish army five or six times as large.

Такимобразом, послеосвобождениясеверныхобластейТурции, преждезанятойрусскими, турецкаяармияпересекла 1914 Russo-турецкуюграницуизаняла Sarikamish иокружающиеобласти.

Грузинскийлидер Akakii я. Chkhenkeli-головкаДемократическойФедеративнойреспублики Transcaucasian, котораябыласформирована 24 февраля, 1918, сделаласекретноесоглашениесТурцией. Неконсультируясьсармянскимилидерами, онпослалтелеграммуглавнокомандующемуармянскойармии, генералу Nazarbekian. ОнпроинструктировалегосдаватьгарнизонныйгородКарсТурциибезборьбыиуходитьсеговойскамик Alexandropol, всоответствииссоглашениемБреста-Litovsk

Общий Nazarbekian-ктосделалКарсегоядромопераций, транслируявсегоармянскогопостоянногоклиента, добровольца, инеправильныеотделениятам-думавшийся, что Chkhenkeli, должнобыть, послалэтотзаказотступитьссогласиемармянскогоправительственноготела. Онохотноилинеохотноушелк Alexandropol, берущемуснимсотнитысячопустошенного, иизнурилтурецкихармянскихбеженцеввихавтоприцепах.

Турки, однако, типично disrespected соглашениеониподписаливБресте-Litovsk. НеинформационноенаполнениесихконфискациейКарса, при Vehib Pasha, главнокомандующемтретьейтурецкойармии, онипродолжилипродвигаться, сцельювзятия Etchmiadzin иЕреванатакже - дваисторическихрелигиозныхиполитическихцентраармян.

ЭтобылацельПаши Vehib разрушитьновуюреспублику Transcaucasian - чтобыразделитьэтитринации, которыеэтовключалоинажиматьихиндивидуально. ЭтимпутемТуркимогливыполнитьсвойплан pan-Turanic^*1расширениявКавказ, спомощьюмусульманКавказа, особеннотатар. Преждевсего, однако, Паша Vehib запланировалуничтожить - илислабетьвмаксимальновозможнойстепени - армянеКавказа.

Такимобразомпосланникам Seim представлениереспублики Transcaucasian, Паша Vehib представилтребованиеультиматумаобласти Akhaltsikhe, Akhalkalak, Alexandropol-Surmalu, НиНахичевани, и Etchmiadzin.

Весной 1918, knowledgable Турки, живущиевАдане, открытообъявляли, “Также, какмыуничтожилиармянТурциивкорне, мыразрушимармянКавказаиразинавсегдабудемизбавленыотголовнойболи, армяневызвалинасвтечениемногихстолетий.”

НесмотрянасоглашениеБреста-Litovsk послетолькомесяца (22 апреля, 26 С 1918 ма, 1918) запросыПаши Vehib иодновременноеусовершенствованиетурецкойармиизаставилиреспублику Transcaucasian свертывать. ТеперьГрузиныитатарыпошлисвоиотдельныепути, уезжаякихсобственнойсудьбеармяне, накоторыхохотятсяТурки. ВтотжесамыйденьГрузиныитатарыобъявилисвоюнациональнуюнезависимость - прежнийв Tiflis ипоследнийвБаку. Двадняспустя, 28 мая, в Tiflis, армянеобъявилиоформированиинезависимойреспубликиАрмении.

Игнорируяэтидраматическиеполитическиесобытия, Паша Vehib захватилКарс. Тогдаонпродолжилк Alexandropol ивзялэтубольшуюпровинциальнуюпрописнуюбукву, заполненнуюполностьюармянами. НаконецонпродвинулкплоскостиАрарата, чтобынажатьновогоармянскогодетёнышавегологове: трехаспектноеформированиетурецкойармиипродолжалосьодновременнок Lori, Karakilise, Etchmiadzin, иЕревану.

Когдаармянскиелюдивидели, чтоТуркибылитолькотремячасамиотСвятого Etchmiadzin, ониповысилиськакодинмужчина, женщины, имолодыелюди, которыемоглинайтиоружие, захватитьпалку, иливыполнитьнекоторыйсервис. Онинеждализаказа, нопомчалисьинстинктивнокпереднемукраю, толькотричасаотСвятого Etchmiadzin,впредместьях Sardarabad, вногеКрепленияАрагацнаплоскостиАрарата. Какбудтоповинуясьзапросуихгонки, онивеливторойбой Avarayr.^*2

Там, подлидерствомгенералов Movses Silikian, Дэниела-Bek Perumian, и Dro, втечениечетырехднейичетырехночей, армянскиелюдиборолисьстурецкойармией. Отображаягероическуюхрабрость, онисформироваличеловеческуюзащитупротивусовершенствованияТуроккдревнемуприбежищуСвятого Etchmiadzin. Нажмитесопровождаемыйудар, зарядитесопровождаемыйзаряд, покатурецкаяармия, неспособнаяпротивостоятьэтомуотважномупопулярномусопротивлению, небылавынужденаотступитьк Alexandropol.

Этаэпическаяпобедавторого Avarayr вдохновилаармян Lori и Pambak, послекровавыхнападений, отразитьТурокотихгористыхобластей. Одновременноониустановилиравноесопротивлениетретьемузубцутурецкойармиизапределами Karakilise.

Тампожилойгенерал Nazarbekian, главнокомандующийармянскихсил, побеждалтурецкуюармию. ТуркиоставилиобластьАраратастыдящейся, приведеннойвбешенство, иперепуталиихотказомуничтожитьармян - ибудучивынужденнымраспознатьновуюармянскуюреспубликуиеемаленькуютерриторию 16 000 квадратныхкилометров.

Наплоскостиоколо Sardarabad армянскиелюдисохранялисвоюгонкуисвоючесть¹

ЕгоСвятость, которойКатоликос, нарядусовсембратствомСвятого Etchmiadzin, несмотрянавседавлениянаних, чтобыбежать, оставалсявМатери, ВидитвовремячетырехдневногоСражения Sardarabad, отказываясьотказатьсяотприбежищанаоднутысячупятьсотлет.

Этостоитотмечать, чтонемецкаяармияКавказавыступилапротивусовершенствованияТуроккЕреванукакнарушениесоглашенияБреста-Litovsk. Немецкийштабштатав Tiflis послалпримечаниетребованиюПаши Vehib егосогласиеиугрожающийпредотвратить, силойвслучаенеобходимости, усовершенствованиемтурецкойармиикЕревануи Etchmiadzin. ТакимобразомНемецкиеязыкипыталисьискупитьихнепростительныйгрехтого, чтобыбытьзрителямивовремябольшогопреступленияистреблениятурецкихармян. Крометого, еслиНемецкиеязыкиполагали, чтотурецкиеармянебыливрагом, онинепереносилиспециальногоантагонизмакармянамКавказа, большинству, того, интеллигентыкоторогоучилисьвнемецкихуниверситетах.

ВтовремякакТуркинепреуспеваливсвоемрадикальномпланеистребленияармянКавказа, ониопустошалиармянКарсаи Alexandropol различнымиспособами. В 1919, послеПеремирия, ТуркисделалиещеоднупопыткузанятьармянскиеобластиКавказа, насейразвоглавес Kazim Karabekir, главнокомандующимсевернойтурецкойармии, посколькумыбудемвидетьвследующихглавах.

ИзвестныйпоэтармянинаКавказаиканцлерСинодаСвятого Etchmiadzin, Hovhannes Hovhannesian, сталиголосомнеразрушимыхнадежднаосвобождениеармянскихлюдейвследующемстихотворении, котороеоннаписалв Etchmiadzin в 1912.

Мышливместенанашемпути

Вы, усталый, внезапноостановились, приведенныйвуныние,

Исказал, “Слушайте, небоявляетсятемным,

Этоготовитжестокийштормпонашимголовкам.”

 

Позвольтестратамвыпуклостиоблаков, станьтеплотными,

Трещинараскатовгрома, молния, перепрограммируемаянанас,

Позвольтенамнеотчаиватьсяивсегдапродолжатьнеискаженный,

Язнаю, друг, солнцеполучитнастам.

 

Имыприбыли, пересекалтруднуюдорогу,

Некотороевремязолотоесолнцесноваподнималось,

Нонеобманывайтесьэтимнедолгимсветом,

Судьбадолжнавсеещепоместитьмногобедственныхситуацийпереднами.

 

Злойгнев, приведенвбешенство,

Имывидимврагалицомклицу,

Этовооруженоиогромно; мы, бессильный,

Инаширангиутончаютсяденьзаднём.

 

Иэтохватаетхорошиеотнас,

Иднигорянаступаюткакнашадоля,

Мыпреследуемся, мыстрадаемподробно,

Номыживем, этотолькоотбирает, небудетумирать ・ c

 

Оплодотворенныйскровьюупавшего,

Землясновадастфрукты, какрождаемость,

Часнаступит, штормпрекратится,

Инашисыновьязаработаютпобеду.

*1 популярнаянационалистическаявераиидеология, чтоТуркизавоевалибыКавказиСреднююАзию, воссоединяяТюркскиенародытам, чтобысоздатьновую empire.-сделку.

*2 Сражение Avarayr имеломестонаперсидскойплоскоститемназваниемв 451. Здесьармияармяннарядусдругимихристианами, которыеотклонилипринудительноепреобразованиевЗороастризмотважно, бороласьсперсидскойармиейчетыреразаееразмер. Персыбылипобеднымиввоенномотношении, ибольшинствохристианпогибло. Ноармянесохранилисвоюхристианскуюверу. Позжеперсидскийкорольпрекратилобращатьвверуизаставилцерквибыть built.-сделкой.

 

27