Патриарх Zaven Der Yeghiayan

От Constantinople доБагдада

Кавгусту 1916 ЕгоБлаженствоу Zaven Der Yeghiayan былитолькономинальныепривилегии, посколькуупатриаршествабольшенебылополезнойвласти. Егобессилиедостиглопункта, где, несмотрянамногочисленныесрочныезапросы, Talaat отказалсядажепринятьегоикогда-тодаженепочтительнопредупредилегоипослалегонапути.

Патриархальныйагент Kamer Shirinian действовалкакпосредникмеждупатриаршествомитурецкимправительством. Чтобыпонравитьсявсесильному Talaat, унегобылавысшаяответственностьобманапатриарха, искажаякаждыйфактвпользутурецкогоправительства. Естественно, секретныеслужбыэтогопозорногоагентапатриаршестванешлибезуспешные. Всезаметилисудивлением, чтовтовремя, когдаответственныеармяненемоглидажепойтиотодногопригорода Constantinople додругого, непробуждаяподозрение, Kamer Shirinian частоехалвиизБолгарии.

Властьиуправлениепатриаршествомпостепеннопроходиливрукиагента Shirinian, которыйввелегосервисв 1904 ввозрастедвадцатилеткакагентдля Shahin Kasbarian. Кнастоящемувременионсталнастолькосильным, чтоемуудалосьсохранитьегозафиксированныхдрузейоттисковНачальникаполиции Bedri, ивобменнащедруюфинансовуюкомпенсацию, онобеспечилразрешениедляармянскихторговцев, чтобыпоехатьсвободновГерманиюиБолгарию.

Вобменнавсееготайныеслужбы - то, которыйсоставилпредательствоармянскихлюдей-Kamer Shirinian, получилоспециальнуюстипендиюотсекретнойгрудикредита Talaat's. Имеявражескогоагентавпатриаршестве, Talaat легконапалнаэтоадминистративноеместоармянскойнациивеесамомядре. Втовремякакармянскиелюдиустранялись, неизбежнопатриаршествобылорасторгнуто (28 июля 1916); изатемтурецкоеправительстворешиловысылатьПатриарха Zaven. Овцыбылиразрушены, такимобразомбылонебольшепотребностивпастухе.

Патриарх Zaven-сотставкапассивного, засвидетельствованногонаблюдателемуничтожениеармянскойсовокупности, котораябылапорученакегозаботе. Ониспытывалнедостатокдажевхрабрости, чтобыдобровольнооставитьпатриархальноеадминистрирование, котороекнастоящемувременисталобесполезным. Посредствомсожаленияонмогтолькообъявить, чтоон “могсделатьнебольше, чемэто.” Егообъяснениеприбыло, чтобыпоходитьнажевательнуюрезинкувегорту.

Таккаконнемогсделать “ничегобольше,” егоприсутствиеилиотсутствиебольшенеимелизначения; ноуходявотставку, ЕгоБлаженство Zaven, возможно, покрайнеймересделалпоказизпротестаипредоставилсебехорошийучетпередхронологией.

Повторновызовите, чтов 1828, вовремягреческоговосстания, турецкоеправительствоповесилогреческоговселенскогопатриарха, мученика Grigorios, передосновнойдверьюгреческогособорав Fener. Вотличиеотэтого, ЕгоБлаженство, которое Zaven использовалсвоюпозицию, чтобызащититьтольконепосредственно, инаконецнебылоничегоиного, чтобысохранить; егозаголовоксталбесполезнымдаже, чтобысохранитьегоотизгнанияистрадания. Вавгусте 1916, впонедельникпослеБанкетаСвятойМатериБога, чиновникиотМинистерствавнутреннихделдостиглипатриаршестваи, вприсутствии Zaven's, запечаталифайлывсегопатриаршества. Патриаршествоиличнаярезиденциярасположенногопатриархомпозадибылисоборатеперьпомещенныйподполицейскимнаблюдением; ксчастью, толькозаднидоэтого, специальныесекретныедокументы, имеющиеотношениекбалканскойвойнеиармянскомуВопросу 1913-14, былитранспортированывпосольство.

Послезапечатыванияфайловпатриаршества, вдень Bayram, ^*1дваагентатайнойполициисопровождалиЕгоБлаженство Zaven кполитическомуразделуполицейскогоадминистрирования, Kusmu Siyasi. Будучиудерживавшимсявтечениепол&часов, емусказали, “ТаккакВыпервоначальноизБагдада, Выдолжнывозвратитьсятам, такчтоподготовитеськпоездке.” Патриархответил, “Таккакпатриархальныйсвященникбудетназначен, итаккаксамятакжезапечаталархивыпатриаршества, позвольтемнеждать. Послепередачимоейпозицииновомусвященникуяотбудуиз Constantinople.” Kusmu Siyasi директорперешелзвонитьTalaat, чтобыпроситькомандусэтойцелью. Ноэтобылпраздник, ионбылнеспособенговоритьсним, такимобразомоносвобождалпатриарха, чтобывозвратитьсякегорезиденцииподполицейскимнаблюдением.

Темвременем, когдадветайныхполициизафиксировалипатриархаивзялиегок Kusmu Siyasi, молодаяармянскаяледиот Erzerum, случилось, былавегорезиденции. ОнапошлавамериканскоеПосольствоивстретиласьс Shmavonian, первыйтранслятор, которыйпосольствоимеловтечениемногихлет; онасказалаему, чтослучилось, надеясь, чтоамериканскоевмешательствомоглосохранитьпатриарха. Shmavonian, известныйегоподлиннымпатриотизмомисамопожертвованиемдляегонеудачныхсоотечественников, торопилприноситьэтиважныеновостиамериканскомупослу, Генри Morgenthau.

Посол Morgenthau, несдержаннаясимпатиякоторогокизащитаармяндействительносделалиегодостойнымихвечнойблагодарности, помчалсявнемецкоепосольство. Нарядуснемецкимпослом, онпопыталсяубедить Talaat даватьразрешениепатриархаостатьсяв Constantinople. Talaat категорическиотказался, говоря: “властьипрестижтурецкогоправительстватребуют, чтобыПатриарх Zaven, всоответствиисминистерскимрешением, отбылдлясвоегоместарождения, Багдада, бесперебойно.” Ондействительнообещал, однако, приказывать, чтобысоответствующиепровинциальныеполномочиягарантировалибезопаснуюпоездку^{*2 патриарха}

Впонедельник, 2 августа 1916, спустяприблизительнодвенеделипослеегофиксации, четыреагентатайнойполициивзялипатриарха, вместесегоколлегойидочерьюегоколлеги, отегорезиденциидостанцииПаши Haydar. Оттудаонбылвзятк Eskishehir военнымпоездом, охраненнымпрежнимармянскимкатолическимсвященником Sislian, которыйбылшпионом, использующимпсевдоним Hidayet, итурецкийполицейский.

Кактолькопоезддостиг Eskishehir, местныйармянский [Апостольский] священникиармянскийкатолическийсвященник, которыевсеещежилитам, удивительно, торопиливидетьего, изучивзагодяприбытияпатриарха. Нотолькоимел, ониввелиегопервоклассныйавтомобиль, когда kaymakam Eskishehir прибылизапретилвсюкоммуникациюспатриархом.

Когдапоезддостигстанции Eregli, околоКоньи, храбрыймолодойармянскийчиновникстанциипоспешилпатриархуипреуспелвтом, чтобыразговариватьснимвтечениенесколькихминут (посколькусамонсказалмне). Патриархсказалему, чтонемецкийпосолуверилего, чтоондостигнетцелогоБагдада. Этоттотжесамыймолодойчеловек, когда Zohrab и Vartkes бралисьвизгнание, предложилпомогатьим escape. Они, однако, ответили, чтоонибыли mebus ^・・итакимобразомнебылинивкакойопасности, иотказалисьотегопомощи.

От Bozanti патриарх, нарядусегоколлегойиплемянницей, взялрессорныйэкипажсдвумялошадямикПредплюсне. ОттудаонипродолжаливоеннымпоездомкАданеи, невходявгород, продолжалсяк Osmaniye. Сновакареткой, истемижесамымиэскортами, онидостигли Hasanbeyli и Islahiye. Оттуда, черездругойвоенныйпоезд, ониприбылибезопасновАлеппо, гдеместныйначальникполициирезервировалспециальнуюгостиницудляпатриархаиегостороны.

Напосещениигенерал-губернатораобластиАлеппопатриархбылобработансбольшимуважением. Темвременемшпион Sislian итурецкийполицейский, выполнивихрежимработыохраныегополностьюкАлеппо, возвратилиськ Constantinople, рассматриваяихсделанноезадание.

ПатриархоставалсясосвоимидвумяродственникамивАлепповтечениевосьмидней; тогдаегосторонаотправляласьнадорогек Der Zor вдвухкаретках, сопровождаемыхшестьюсолдатамиконнойполиции. Наихпутичерезпустыню, между Meskene и Hamam, онипередалисотнимогильныхнасыпей, подкоторымиотдыхаливвечныхдесяткахтысячбездействиячастозамученныхармянскихвысланных, которыеумерлиот " зависания " ижажды. Понебольшомуколичествуужасающегосовпадениядуховныйлидерармянприехал непреднамеренно, чтобыобратитьсякегомучившемускоплению. В Meskene патриархвстретилвыживающиеизгнанияармянина, комуондалфинансовуюпомощьотсумм, остающихсявегоосвобождении.

Наконец, послешестидневнойпоездкичерезпустыню, патриарха, сегодвумяродственниками, достигнутый Der Zor ипотраченныйнаночьв хане. Нотолькоимел, онприбыл, когдаправительствоуслышалоосвоемпоявленииисопроводилоегокотделениюполиции.

Совпадениесприбытиемпатриархабылообщейрезнейостающихсяармянскихвысланныхотвнутреннихобластей, которыедостигли Der Zor. Этарезнябылавыполненаподруководством Zeki, mutasarrif Der Zor, вчьихрукахбольшечем 160 000 мужчинармян, женщин, дочернихзаписей, ипожилые - былиубиты, оставляятолькоприблизительно 4 000 армянскихженщининесколькосотенживыхдочернихзаписей.

Какразкогда mutasarrif Zeki топилармянскихвысланныхвкровиибросалихвЕвфратскуюРеку, онвтожесамоевремяцеремоннопринималармянскогопатриархаиприглашалегокегоофициальнойрезиденции, гдеонивзялиобедвместе. Кровожадный Zeki поселилпатриархакакеголичногогостявтечениетрехдней, затемпростилсяснимсбольшойчестью, устанавливаяегонадорогеот Der Zor кБагдаду.

Попричинам, простымпонять, четыреполицейскихсолдата, порученныеохранитьпатриарха, взялиегокБагдадучерезспециальныемаршруты, такимобразомоннебудетсталкиватьсяструпамиуничтоженныхирасчлененныхармян. Ипослеодиннадцатидневнойпоездки, онинаконецдостиглиживогоиздоровогоБагдада.

Вотвсежебольшедоказательства, что, когдатурецкоеправительствожелало, ономоглопредоставитьбезопасныйпроходавтоприцепам. Параметр Talaat's - “потомучтополицейскиесолдатыбыливзятыкпереднейстороне, небрежныеинеопытные, небылвсостояниивыполниться, заказыотносительнобезопасностиавтоприцеповсосланныхармян” - былополностьюнеобоснованным.

Патриарх Zaven небылтолькоуроженцемБагдаданотакжеисынаместногоумершегосвященника, Отца Harutiun, такимобразомон, егоколлега, идочьегоколлегибыливсостоянииостатьсявихнаследственномначалетамвтечениеприблизительнопятимесяцев. НотогдабританцынеожиданнопобеждалиТурокв Kut-al-Amara, ипобеднаяармияМесопотамииприблизиласькБагдаду. Завосемьднейдотого, какбританскоеразмещениеначалось, патриархиегоколлега, иплемянницаехалапоездомкСамареи, послепятидневнойпоездкикаретки, достигМосула. Наэтойдороге, двачасаизСамары, онивстретилинемецкихконсулов, назначенныхнаБагдадиавстрийскогодиректораОттоманскогоБанка, которыебежалиизБагдададляМосула, чтобыизбежатькадрабританцами.

Используявсвоихинтересахэтонеожиданноестолкновение, дванемецкихконсулавстретилисьспатриархомисообщилиему, чтонемецкийпосолв Constantinople запросилтелеграммой, достиглионживогоБагдадаихорошо. Толькотогда, пятьмесяцевспустяипослучаюслучайнойвстречинадороге, вкоторый, сделалпатриарха, узнают, чтонемецкийпосолпроявилинтерескегоблагосостоянию.

НачальникполицииМосула, Mehmed Khalid, былармянином, которыйпреобразовалвИсламвовремя 1895 резни; благодарянему, какое-товремя, патриархжилвМосулебезполицейскогонаблюденияивдостатке. Ногодспустягенерал-губернаторМосула, Haydar, былзаменен Memduh, ктоуничтожилармянЭрзинджана. Онимелбыделоболеерезкоспатриархом, дажепритом, чтоонбылстарымзнакомствомегоот Erzerum.

ВовремяпребыванияпатриархавМосулекатоликосКиликиипослалемупятьсоттурецкихлирвбумажныхденьгахкакпомощь. Большоеколичествоармянскихизгнанийжилотамвэтовремя, приблизительнодве - тритысячи, побольшейчастивужасномстрадании, притеснении, илишении, таккакпоставкиистощалисьподенно. Пятнадцать - двадцатьежедневный, какговорили, умерлиотголодаистрадания¹

*1 Праздник; деньнациональнойрадости. Вэтомслучае, август, с 30. сделкой.

*2 яподобралэтотэпизодизгнанияпатриархаличноотдочериегоколлеги, котораябылаегонеизменнымспутникомвизгнании, от Constantinople полностьюкБагдадуи Mosul.-G.B. (МоиПатриархальныеМемуары патриарха Zaven Der Yeghiayan былиизданынаанглийскомязыкевс 2002. сделкой).

Членпарламента・・; deputy.-сделка.

 

16

ЛегионыармянскихИзгнаний

ВКоньеи Bozanti

Втечениешестимесяцев, чтояжилв Belemedik, надежныхглазныхсвидетеляхсредиармяниНемецкихязыков - идажетурецкийязык, сказанныйсолдатамименяостраданияхсосланного, ипреследовалармянскихлюдей.

В 1915, посколькуяупомянул, посколькутуннели Belemedik ещенебылиоткрыты, такимобразомжелезнаядорогаотСтанцииПаши Haydar достиглатолькодо Bozanti. Тогда, начинаясьсновав Dorak, этопродолжалосьчерезАдануполностьюк Mamure, гдегоры Amanos начинаются. Таккактуннели Amanos ещенебылиоткрыты, здесьстрокабылапрерванаснова; весьвоенныйтранспортдолженбылпойтикареткамиот Bozanti доАданынагористойдороге Gulek-Bogazi, втовремякакот Osmaniye около Mamure, такжечерезгористыедороги, кареткипошлив Kanle-gechid-Hasanbeyli-Islahiye.

ВсяармянскаясовокупностьАдрианополя, Rodosto, Malgara, иихблизости; большаяармянскаясовокупностьприблизительно 110 000 вИзмите, местеепархиальногоепископа; ипочти 60 000 армян Bilejik, Eskishehir, Kutahya, Afyonkarahisar, иихблизости - приблизительно 170 000 вобщимколичествомпомещенныйвдорогу. ПридостиженииКоньиавтоприцепыэтихизгнанийсобирались, формируябольшуюлагернуюстоянкунапростойблизостигород.

Радипоявленийтурецкоеправительствопопыталосьприписатьэтоуплотнениеармянскихизгнанийкнехваткетранспортировки, нофактически, создаваясредупереполненияигрязи, онинадеялисьзапуститьэпидемии.

ЗаслуживающиедовериясвидетелисообщилиоповышенииновогогородапалаткинаплоскостиоколоКоньи, палатки, сделанныеизлистов, чьечисло (согласнохорошоосведомленнымармянскиминемецкимисточникам), достигнутый 28 000. Этамассалюдей, лишенныхлюбыхсанитарныхмер, очевиднобылабыподчиненавсемвидамстраданияиболезни.

ТаккакугородаКоньибыласовокупностьприблизительно 65 000, пекарнимоглитолькоудовлетворитьместномутребованиюнахлеб; так, когдаавтоприцепыармянскихвысланныхприбыли, ониперенеслиострыйголод. Сосланныеармяне, дажесденьгамивруке, обысканнойотчаяннохлеб, нонебылониодного; то, когдаонипросилипомочь, ониполучилибеспощадный, записываетвППЗУоткнутовзащиты. Секретнаяцельтурецкогоправительствасостоялавтом, чтоэтилюдиистекутотголодаиэпидемийвместоотрезни. Естественнопервыежертвыбылималенькимидочернимизаписями, ктоупалкакиссушенныеосенниелистьякоснованиювпервойсухойперемотке, умираяненасотни, анатысячи.

ТихиесвидетелиэтойэпидемиибылиэкспансивнымиплоскостямиКоньи, простираясьполностьюк Eregli и Bozanti, итемтысячамнасыпей, которыебылимогиламиармянскихмучеников. Снаружи Kanle-gechid (которыйяописалвболеераннейглаве) телатысячневинныхдочернихзаписейсформировалподобныехолмы.

Одинчерныйдень,какбудтоэтоширокораспространенноестраданиебылонедостаточно, сотнивысоких - инизкосортныечиновникивысылки, наблюдающиезаавтоприцепами, которымпомогаютмногочисленныекомпанииибатальоныполицейскихсолдатверхомипешком, скнутамиидубинками - иделающиенастоящийшумвнезапно, упалнаэтубольшуюлагернуюстоянкуармянскихвысланных. “Строгийзаказисходилиз Constantinople,” сказалиони. “СегоднявсеВыдолжныотбытьдля Bozanti. Нетникакоговремени; торопите・c” Раскалываниеихкнутов, онибыстровынудилилюдейнадорогу. Никакоеблестящеевоображениененеобходимо, чтобызадуматьширокораспространенныйтеррорэтихбеспомощныхистрадающихлюдей, когдаониуслышаличтонеожиданнаякоманда.

Кнутывзламывали, зверскоезаписываетвППЗУ,лилисьдождемвниз. Небылоникакоговремени, чтобыдумать; этобылонеобходимо, чтобыдвигаться. Ноабсолютноникакиесредстватранспортировкинебылиупорядочены, иприэтомлюбойнесуществовал. Такимобразомкаждаясемьябылавынужденаотказатьсяотвсегоимущества, котороеонинемоглинести. Ониторопливопопыталисьсобратьпредметыпервойнеобходимостиичто-нибудь, чтоимелозначениеипереносной, такоекакдрагоценности, которыемоглибыбытьобмененынакусокхлебавприходящиедни.

Хаосбылвсеобъемлющим; крик, вопя, иумоляянеимелникакогоэффектанаукрепленныеосновытурецкихчиновников. Этобыло, какбудтоонинебылилюдьми. Мужчиныиженщины, молодыелюдиидевочки, кричалииумолялинапрасновтечение покрайнеймереодногочаса, такимобразомунихмоглобытьвремя, чтобысобратьихценности. Онивсегдаполучалибытотжесамыйнахальныйижестокийответ: Выидетевсвоюсмерть - длячегоВынуждаетесьвсвоемимуществе? ЕслиВынеоставитеихздесь, тоонибудутвзятыотВашихруктакилииначенесколькоднейсэтоговременивразличномместе. ПочемустираютВаснидлячего?

Некоторыеизбогатых, платяздоровенныевзятки, преуспеливтом, чтобыехатьв Bozanti поездом, ноостающеесямножество, крик, тащилосьвдольдорогирядомсжелезнодорожнойлинией.

Немецкиесвидетели, чиновники, путешествующиепоездомиз Constantinople втедни, сказалимнеследующее:

Когдамыпутешествоваливэтитежесамыеднинапоездеот Eregli до Bozanti, нагрубыхдорогах, простирающихсясобеихсторонжелезнодорожныхпутей, мывиделидлинныелинииавтоприцеповсосланныхармян, строкапослестроки, покрытойвпыли, надкоторойсклоняютсяипотраченный. Ихчисло, хотябылоневозможноопределитьточно, однако, должнобыть, быловмужчинахдесятковтысяч, женщинах, молодыхлюдях, идевочках. Мынашлибеременныхженщин, игрудныхмладенцевворужииихматерей, ещеболееприскорбныхижалких. Онивседолгоизнурялисьинеровны, имногиеупалинадорогуилиподдеревом, иликанавойиливтраншею; везде, гдеихсиланаконецтерпеланеудачу, ониупали, иужебылииливмукахсмертиилимертвы.

Когдаэтинесчастныеизгнаниявидели, чтопоездприблизился, ониспешилитранслироватьотвсехуказаний, вплотныхстрокахсобеихсторондорожек. Икогдамягкосердечныепассажирыразличныхнацийбросилихлебот windows поезда, сотензависающихженщин, девочек, идочерниезаписи, шагающиевдругдруга, работали, чтобыполучитьчасть.

Темвременемсотнижадныхтурецкихчиновников, какголодныеволки, установленныенаихоставленныетовары. Правительственныечиновникивысокогоуровняприехаливсайтграбежаскаретками, корзинами, ишвейцарами, чтобыувезтиценностизагрузкойствола. Большечемгражданскиелица, этобыливооруженныесилы, которыеучаствоваливтомграбеже. Ониоставиликрошкиэтихбогатыхостанковбедныммусульманскимлюдямкакихзаконнаядоля.

Вобменнакусокхлебаармянскиематери, известныеихматеринскойпреданностью, продалисвоихлюбимыхсыновейикрасивыхдочерейпервомупосетителю, христианинуилимусульманину. Да, длякускахлебаармянскиематерипродалисвоидорогиедочерниезаписи, когоонивоспиталисослезамиинежнойлюбовью, говоря, “нетникакогоспасениядлянас; мыидемвнашусмерть. Покрайнеймереэтиплохиедочерниезаписидолжныбытьсохранены.”

Когдаавтоприцепыприбылиикластеризовалив Bozanti иегоблизости, нищетаибедствиедостиглиотвратительныхпропорций. Этилюди, безодного, чтобызаботитьсяоних, проголодалисьиизмученныйжаждойвтечениемногихднейподпроливнымдождем - безпалаток, таккаконибыливынужденыоставитьихнаплоскостиКоньи.

Посколькуяотметил, немецкийштабкомпаниижелезнойдорогидляконструкциитуннелейТельцабылприблизительночасомот Bozanti. Естественнострадание, рожденноедесяткамитысячэтойхристианскойнации, немоглопойтинезамеченное, ивсечиновникикомпаниибылиглубокопотревоженыэтим. Представительдиректора, инженер Leutenegger, засвидетельствовалтяжелыйтрудвысланныхармян. Отименипростогочеловечестваонпомчался, чтобыиметьтакмногохлеба, наскольковозможноиспеченныйвовсехдуховкахегокомпаниитогдапошелв Bozanti, чтобыраспространитьэтозависающимлюдям, нарядусмедикаментами.

Ночиновникивысылки, укрепленныеполицейскимиичиновникамиполицейскихсолдат, ускоренных, чтобымешатьгуманнымусилиям Leutenegger's. Онпозжесказалмне, чтоонисказалиему: “правительствоберетэтихлюдей, какврагигосударства, кпустыням Der Zor, чтобыбытьистребленным. Этонестоитподвергатьсярасходам, чтобысохранитьэтихлюдей, которыеосужденынасмерть.”

Этот "искренний", нопрезренныйответбылтемжесамымодним Talaat, иеготоварищичастодавалиПослу Morgenthau иевропейскимчиновникам, которыенепрерывнопыталисьвмешатьсяотимениармянскихлюдей. Нозанавесзакрылся, ивремя, чтобыфальсифицироватьилечьужепрошло.

Чтобыподтвердитьэто, этодостаточно, чтобыконсультироватьсяс memoirs^{* Morgenthau's такжекаккнигойпоармянскойрезне, написаннойДжеймсом Bryce иизданныйбританскимправительством. Таммыузнаем, чтодобрыйисострадательный Leutenegger, ктобылрезервнымполковникомвшвейцарскойармии, парировалвгневе:}

ЕслиВыберетеих, чтобыбытьуничтоженными, уменя, всвоюочередь, естьзаказыотмоегоштабакомпании, чтобыпомочьэтимлюдямсхлебомимедициной; такимобразом, еслиВыжелаетепрепятствоватьмне, тоясильнораспространюэто; темвременемсамиВыдолжныдуматьопоследствиях, чтобыследоватьизэтогоиответственности, которуюВывозьметенасебя.

Послеэтихвозмущенныхсловотпрежнеговоенногочеловекавысокопоставленныечиновникивысылки, боясьвиновностипропустилиегогуманитарныедействияиспешилиперемещатьавтоприцепывысланныхиз Bozanti.

Действительно, посколькуармянскиесвидетелисказалимне, швейцарцу, немецкомуязыку, иавстрийскиминженерам, частопредоставляемымдобруюпомощьвнарушенииполитикинемецкогоправительствапреследованияармян. ИхповедениебылоантитезойтогоизТурок, которыенетольковыполненныйзаказыксимволу, ноипревзошлиихвжестокости.

* См. Библиографию.

 

17