ПобедителиПриезжали, чтобыНаказать, илиОграбить?

Спустянесколькочасовпослепобеднойдемонстрацииснаружи Constantinople, флотДружескогосоглашениямеждугосударствамиоставилнескольковоенныхкораблейвводахвокругпрописнойбуквыизатембросилякорьвИзмитскомзаливе. Британцы, французскийязык, американец, иитальянскиеадмиралыбылиулаженывихвеликолепныхпосольствахв Pera, иофициальныепредставителитурецкогоправительствапомчались, чтобызаплатитьихотношениякним.

Отименифранцузскогосемейства Bonet сделалвосторженнуюречь. Вответефранцузскийадмирал Ame, говорящийвофранцузскомпосольстве, сказалпатриотическимтоном:

Дорогиесоотечественники, ВашдлительныйкошмарзаканчиваетсяпоявлениемпобедногоСоюзническогофлота, которыйпоказываетконечноеосвобождение. Какаягордостьиметьназваниефранцуза! Славамаршалам Joffre и Foch; славаихпомощникам; славатакжеГенералу. Franchet d'Espérey дляпобедывосточнойкрепости, гдепервоерасстройствоимеломесто. Славаиблагодарностьреспубликанскомуправительству. Славаиблагодарностьиуважениек Georges Clemenceau, оргтехническомукомпьютеруэтойпобеды, нашемублагородномуивеликомуосвободителю, противвсехвнутреннихивнешнихврагов.

Онибылибольшимиисторическимиднямиволненияибезумия, чтомыжили. Самыебольшиеизадмираловикомандующихитолпобычногонарода, всеодинаковоопьяненныеспразднованиемпобеды, быливсостояниирадостиивзволнованности. Всебылипоглощеныславойичестьюпобеды, всевыражающиесебясбольшимколичествомпатриотическогопылачемтотрядомсним.

Исторический "Больной" Востокадействительнопотерялсвоюголовку, нотурецкийязыкнажимают, согласнопопулярномучувству, казалсятрубойреабилитации, восклицая, чтотурецкаянациянебылаответственназасовершениеширокораспространеннойрезни, ночтонесколькоавантюристовот Salonica передалиэтипреступления, итеперь, когдаонибежали, вопросбылзакрыт.

Всетурецкиебумагивыражалиэтопредставление; всеотказалисьпризнатьответственность, письмо: “Мыневинны; мынебылитеми, передаваятепреступления. Именнотебежали; тепроклятыеразрушилинашуродину, уменьшаястрану, чтобыразрушить. Итеперьонибежали, отказываясьотбедныхневинныхлюдейкихсудьбе.” ЧтобыдатьверноепредставлениеотурецкойпсихологиивтечениеднейпослеПеремирия, здесь, дословно, размещеннаянапервойполосестатьятурецкойпрограммойзаписи Tevfik Khalid, свлиятельноготурецкогоязыкаежедневно Zaman:

НЕОБМАНЫВАЙТЕСЬ, НЕВЕРЬТЕ

 

Да, необманывайтесьвообще, неверьте, неубеждайтесь, этотмир - обманчивыймир. Во-первых, онистановятсяпастухами, принимаютуправление; тогдаонистановятсяволкамииглотаютскопление. Нарядусмиром, обществополитическихдеятелейсноваустановитпалаткуиизвлечетденьги. Вэтомилитомугле, остающиесяполитическиевокалистыдолжнытранслировать; ониспоютпеснюсвободы, онибудутпетьбалладуправосудия, онидолжныподнятьколлекцию, онидолжнысделатьновыеволшебныеуловки; хватаяостальных, которыенаходятсявнашихруках, онибросятэтовихшляпы. Корочеговоря, это - тажесамаякомедия, тажесамаяуловка. Необманывайтесь, неверьте, неубеждайтесьвпеснепоэта, словахпредставителя. Мойротсожженотнихвсех. Сновакто - топоявитсяи, крича “Равенство!” от Chamleja до Kanleja, будетпокупатьземлю, делатьвесну Elmale егофонтаном, иоставитлюдейбезводы. Сновакто-топоявитсяи, крича “Правосудие!” сожжетполянаследующийдень, накажетнафермы, приведеткзависаниюлюдей. Сновакто-топриедети, крича “Свободу!” закроетнаширтыисвяжетнашируки. Что “появятсягероисвободы”! Необманывайтесь, неверьте, неубеждайтесь. Этослишкомплохо, еслиВынепринималивовниманиеотуроковпрошлыхдесятилет! Ниневерьтевновыеполитическиепартии, нибытьубаюканнымисладкиминадеждами; неожидайтениусилениеот Ali, нихорошийот Veli. “Ничтонеизменено; этовсегда - тожесамое, тажесамаястараяпятка, тожесамоеповедение.” Сорокалетний Yani небудетстановиться Keani. Радинацииониговорят, чтоониидутпешком, ноониприбывают, изатемониидутнамашинеотВозвышеннойОттоманскойПортыдоагентстваобщественныхработ. Ониговорят, чтоони - питьеваявода, ноонитонутвшампанском. Учегонетнасзамеченныйзапрошлыедесятьлет! Возможноониповысилисьгора, чтобыввестивиноградник, онипоместилисовувполет, чтобыпринятьеговложенноемножество, онисверглитиранию, чтобынайтиоткрытуюплощадь. Ониговорят, “Мысделаемтак, чтобылюдиносилимеха,” изахватиликожи; ониговорят, “Мыбудемноситькороны,” ионихватаютзаглавныебуквы; оникажутсядружественными, ионивызываютмучение. Ониговорят, “Продвиньтесь, идите,” онипозволяютВамидтипередними, изатем, одинзадругим, онибегутибросаютВасвогонь. Сенаторыпоходятнаэто. Такпредставители. Богзапрещает, войнавспыхивает, икакпомощникфокусника, ониговорят, “Оченьхорошо, мой effendi, правильно, мой effendi, этоявляетсяподходящим, мой effendi,” мирнеясновырисовывается, икакхранителькафе, ониговорят, “Добропожаловать, ага,” правительство Ittihad приезжает, икакслугибани, онипоют, “Вы - источник, яявляюсьвашим,” оппозицияпостепенноизменяется, онипоют folksong “МоиГлазаСохраненноеУставитьсянаДорогу.” СегодняонипоютпохвалыНемецкихязыков; завтраонистанутдрузьямибританцев. Возьмитеэтихбеспринципныхфункционеров, ипоместитеихвсекцию. Какквалифицированнообучаемыепопугаи, нажиманиепродолжилопредставлятьнаобсуждениеэтитрифразывтечениепрошлыхчетырехлет: “Урадлявойны! Браво! Hindenburg, конечнаяпобеда!” Теперьэтопоходитнаэтотакже, сноватрифазы, “Урадлямира! Aferin Wilson! Отдельныймир!” Ежедневныегазетыужепишутсвоипередовыестатьитакимспособом, которымВыдумалибы, чтоониисходилиизпераПаши Enver. Давайтевидетьпослеэтого, вчьейкареткеонибудутнаходитьсяикакой folksong ониспоют, ・c необманут, неверьте, неубеждайтесь. Сноваэто, котороенаходитсявнашихруках, будетзахвачено, иверблюдыбудутсделаныизних. Тесполнымиживотамиуйдуткоднойстороне, иголодныестанутнесколькопресыщенными. Выбудетедумать, чтокто-то - полицейский, ионокажетсябандит. Кто-тобудетпохожнаангелаиокажетсядьявол. ЕслиВынеоткроетесвоиглаза, тояйцасновавыйдутгнилые. Корочеговоря, недумайте, чтокаждыйбородатыйчеловек - Вашотец, необманывайтесьруководителями. МойсоветВамбылбы - открываютВашиглаза, держатВашуфирмуучастковмаршрута, необманывайтесь, неверьте, неубеждайтесьснова.

Этапередоваястатьяраскрывает, кактурецкиелидерыусовершенствовалидвуличность, обман, ивероломство. Онивсегдалицемерили; онибылибеспощадныижестокикслабому, подлизываясь, съеживаясь, обязывая, дружественный, игостеприимныйксильному. Иэтапоследняятенденциябыласамойочевидной, когдапобедныестепениДружескогосоглашениямеждугосударствамиввели Constantinople.

Турецкаядипломатияистратегиябылинесостоятельной, нотурецкойлестьюдвуличности, иобманбыланеистощимаяпрописнаябуква, которуюониэксплуатировалиумеловтечениемногихстолетийневпоследнююочередьвтечениеипослеПеремирия. Теперьонисталижертвами, иармяне, будучиразбитымк smithereens, сталипреступниками. Онисталиобвинителямиипоместилиармянвдок. Поэтомунискольконеудивительно, чтовидныефранцузскиепрограммызаписи, такиекакЛотиПирра, Клод Farrère, игоспожа Golis [Berthe Georges-Gaulis] написалитаксэнтузиазмомистакимбольшимвосхищениемоТурках¹

Роскошныедворцытурецкойпрописнойбуквы (Dolmabahche, Churaghan, Beylerbey), различныекоролевскиевиллыв Saray-Bournou, Kiaghudhane, и Beykoz, исамыхизвестныхмечетях Constantinople являютсяручнымиработамиармянина, королевскогоархитектора Balian Amiras. Никтонежелаетпризнатьэто. Втечениепятистолетийэлементымозаичногоизображенияфарфора Kutahya использовались, чтобыукрасить mihrabs известныхтурецкихмечетейилифирмымолитвывисторическихИсламскихцентрах Constantinople, Бурсы, Kutahya, Kastemouni, Коньи, Seoyud, ивсюдупоМалойАзии. Они -работыармянскихзадатчиков Kutahya. Вбольшойтакназываемой "турецкой" промышленностиковрикапроектировщики, такжекаккрасильщикишерстизадатчика, сноваявляютсяармянином, хотяковрикиназываюттурецкими, потомучтоониэкспортируютсяизТурции.

ВовремяихшестисотлетнихправилТуркинеоставилиследа, илипамятьоцивилизациикромерезни, грабежа, вызвалаИсламизацию, ипохищение. АрмияЯнычаровбыласоставленаизокругленныхвбольшуюсторонухристианскихмальчиков. Когдаонибылиубиты, ^*, блескОсманскойимперииначалпотускнеть.

Итакпослемировойвойны, когдаТуркивидели, чтоонииспытывалинедостатоквдругихсредствахоправитьсяпослеихсерьезнойпотери, ониприбегнуликобмануилестивихделовыхотношенияхсостепенямиДружескогосоглашениямеждугосударствами. Этифанатическиеапостолы джихада открылись, хорошозакрепленныйтер windows идверигаремов. Иностраннымчиновникамонипредложилитурецкимдевочкам, составленнымспомадойиблагоухающийдухами, такимобразомодерживаяпростуюпобеду. НенавистникитуркасталиЛюбителямитурка, втовремякаксудьистализащитниками.

Поощренныйтем, каконибылиполучены, турецкиеженщиныусовершенствовалисвоютактикусиностраннымичиновниками, иТуркипредставилисвоигероинипоследнемукакрайскиедевыпашей, беев, илиблагородныхтурецкихсемей. Итакимобразомпобедители, вводящиетурецкуюстолицускоро, забыли, прибылилиони, чтобынаказатьиливознаградить.

ВтовремякакТуркиждалиошеломленные, чтобыполучитьихсправедливоенаказание, ониначаливидеть, чтоиностранныесолдаты, возможнотамборющиесязасвободумаленькихнаций, далистаршинстворазбою. Такимобразомпослушное, побеждаемоепостепенно, понимало, что, далекийоттого, чтобыбытьразоруженным, онитайноначнутполучатьновоеоружие, когдабританскаяармияоставилаСириюкфранцузам.

Следующаястатья, написаннаяизвестнымамериканцем, Уильямом Ellis, согласнозаголовку “Немезида,”, былаопубликованакаксправедливыйкритическийанализвамериканцеежедневнов 1922 ибылаперепечатанавовсехармянскихежедневныхгазетах. Вотвыборка:

Справедливостирадистоитотметить, чтотолькобританскиеполномочияобязалисьнаказыватьответственныхТурок. ПослеПеремириявнезапнооднаждыночьюонизафиксировалибольшечемпятьдесятвидныхтурецкихпреступников, которыебылиопределенноответственнызабольшоепреступлениеистребленияармян, инемедленнотранспортировалиихкМальтийскойкрепости.

Срединихбыл Tahsin, генерал-губернатор Erzerum; Muammer, генерал-губернаторСиваса; Sabat, тотиз Harput; Memduh, тотизЭрзинджана; Ali Ihsan, Fakhri, Jevad, Ali, и Mahmud Kiamil паши, которыебыливиднымивработахцентра Ittihad; разглагольствующиередакторыгазет Ittihadist; итакдалее.

Новсеони, безиспытания, намногоменьшегоколичестваприговора, быливыпущеныизМальтыв 1921 ивозвратилиськ Constantinople илиАнкаретак, чтобыонимоглипродолжитьпреследоватьихпланыпротивостатковармянигреков, которыеудивительновыжили. Занавестайнынеупал, делаяэтобольшенеобходимый, чтобысохранитьпоявления; изапросыднейпослеПеремириябылиудовлетворены; такимобразомполитическийклиматдавалначалоновымимперативам, которыепротиворечилиоригинальнымфактам.

ТакимобразомкаждоепобедноеправительствозаключилосделкусТуркаминаегособственныеинтересы. Всеравно, посланникитехправительствникогданезабывалибыповторятьсянаслужебныхобстоятельствах, соливковымпереходомвруке, чтоониприбыливвосток, чтобыустановитьправосудиеиправадляхристианскихнародов.

* Янычары, христианскиемальчики, взятыевналоге, Обращенномвмусульманство, ивоздвигнутыйввоенныхбараках, былиПреторианскойЗащитойОсманскойимперии. Несостоящийвбраке, хорошозаплаченный, ипотакающийсвоимжеланиям, онисталинастолькомогущественнымиинеподдающимисяконтролю, чтов 1826 Султан Mahmud II заказалэто, весьЯнычаробрезаетбытьубитыми abolished.-сделкапрактики.

 

35

ОбщееУсловие Constantinople

НаканунеПеремирия

Плавающиеобломкиитонущийгрузармянскихлюдейпотерпевшихкораблекрушение, которыеудивительновыжили, постепенновозвращалисьвмаленькихавтоприцепахиздалекихугловМалойАзиииотпустыньМесопотамиикихразрушеннымотеческимочагам. Исключениябылитемиотармянскихобластей Erzerum, Фургона, Bitlis, Moush, иЭрзинджана. Там, всеполностьюразрушенное, никакиехристианеоставили (кроменемногихсотенОбращенныхвмусульманствоармянскихженщинидевочек, ограниченныхтурецкимигаремами), нонебылотакжефактическиникакихмусульман, оставленныхтакже.

Вэтихобширныхобластяхвдольроссийскойграницы, согласнодоказательствунадежныхтурецкихиармянскихвоенныхмужчин, прибывающихв Constantinople отэтихобластей, совокупноститолькоС 450,000 турками, курды, Черкесы, kizilbash, и, Yezidi-былоставленные. Армянскийэлементбылуничтожен, тогдакакмусульманскиенародыилибылипереполненыроссийскимиармиямиили, переместивнаюг, былиподкошеныболезнью, эпидемией, и " зависанием ".

Надежныйивесьмаобразованныйкурд, которыйпрошелчерезэтиобластинапутикПерсии, давалэтипоказаниясвидетеля:

Нетниодногоармянскогоязыкавгороде Bitlis. Домаармянразрушены. Ниоднацерковьнеостаетсястоять. С-. Монастырь Garmrorag былпреобразованкбаракам. Турки, которыеэмигрировалииз Bitlis, ещеневозвратилисьвихдома.

 

Город Moush - грударуин. Естьтолькопятнадцатьармянскихдомов, ккоторымвозвратилисьихжители. Они - пекариисапожники. Армянскоесетевоеокружениеполностьюсожженодотла. Церквиразрушены. МонастырьАпостоловнаходитсявполуразрушенномгосударстве. С-. Garabed наполовинуразрушен. Часть, котораянеразрушена, служитбараками.

 

Нетследаармянв Sassoun. ЕстьнесколькоОбращенныхвмусульманство. С-. Монастырь Aghperag всеещестоит, гдеестьдвановичка. Монастырьнаходитсяподабсолютнойвластьюкурдскойсемьипоимени Shego. Известныйдеспот Musa Проситсудившийнесколькоразразрушатьмонастырь, новоппозицию, которойпротивостоят, отсемьи Shego. Естьприблизительносорокармянскихвисячихстрокивисячиестрокивмонастыре; ихситуацияполностьюбезнадежна.

 

Курдскийвождь Musa Проситжизнейвдеревне Vartenis. Несколькоармянскихвходящихвдругуюдетальслугждутнанем. Такжевего "сервисе" семьармянскихнесостоящихвбракедевочекиженщины. Средитехженщиндочеривождя Kasbar, уроженца Vartenis, иизвестногоармянскоготорговца Bitlis, Mahdesi Cherchiz Krikorian. Дажеихназваниябыли Kurdicized. Дажеармянскиемогилывэтойдеревнебылиразрушены. ЕстьзначительноечислоОбращенныхвмусульманствоармянскихженщинидочернихзаписейвовладениикурдамииТуркамиподобно.

 

Недажеследармяноставляютвгородах Diyarbekir, Sighert, и Hazo.

 

Естьприблизительнотысячаармянскихженщин, пожилых, ивисячиестрокивгородеФургона.Нескольколодок, остающихсяотрусскихиармян, идутиприходятвФургонОзера. Те, которыеработаютвлодках, являютсяроссийскими.

 

Khulat и Bulanough былиуменьшеныдоруин. Нетдажекурдовтеперьвбывшейсотнеплюсдеревни. Естьдовольномногоармянв Kurtantsots и Modgantsots, теперьживущемвтрагическомгосударстве.

 

ЧислокурдовввышеупомянутыхобластяхбольшечемтотизТурок. ТысячикурдовиТурокприговореныксмертиот " зависания " инаготы. Разрушенытысячидеревень. Поляостаютсянеразвитыми. Виноградники Moush и Hazo разрушены. Курдскиевторжениянепрерывны. Неудовлетворенностькправительствучастозаканчиваетсявосстанием.

Высланные, которыевозвратилисьвихместарождениявАдрианополе, Rodosto, Бурсе, Измите, Adapazar, Bilejik, Eskishehir, Afyonkarahisar, Kutahya, Конье, Kastemouni, Bolu, Inebolu, Самсуне, иТрапезунде, былиподвергнутыновомугорю, посколькуонивиделисвоифирмы, сады, виноградники, ивычислительныецентры, разрушенные, разрушенныемусульманскимибеженцами, иразграбилиправительственнымичиновниками. Многолицыхдальнейшихтрудностей, возвращающихихотеческиесвойства, дляТурок, небылилегкосклонныброситьценные, рентабельныеостанки, которыеонизахватили. Чтокасаетсянеудачныхизгнанийармянина, ктовозвратилсявихотеческиедомаиучаствовалвпопыткеперестроитьихразрушенныевложенныемножества, онитакжестоялипередпреградой Armeno-страдающими-фобиейчиновникамиивраждебностьютурецкихлюдей.

Онидаженеполучалидуховныйкомфорт, посколькуунихнебылонипастора, ницеркви, остающиесяцеркви, преобразованныексимпозиумам, складам, иконюшням. Тольковысланные, возвращающиесяк Constantinople, преуспеливтом, чтобынайтизащитуотместногоорганавластиинациональныхполномочий.

Несмотрянаэтибедственныеситуации, средиармянскихлюдейбылобольшоеволнение.

Армяненачалиокруглятьвбольшуюсторонудесяткитысячармянскихвисячихстроксбольшимэнтузиазмом. ИногдаТуркидобровольноперевернулибыкармянскиморганизациям, иливисячаястрокаразмещаетохватывающиеармянскиевисячиестроки, ктобылограниченвихгаремахидостигзрелости, Новбольшинствеслучаев, этобылонеобходимо, чтобыприбегнутькполицейскомувмешательству, чтобыполучитьвладениемальчикамивисячейстрокиидевочками. ЗадваилитримесяцапослеПеремириязаступничествостепенейДружескогосоглашениямеждугосударствамипозволилоспастицелыхтритысячивисячихстрокобоихполовв Constantinople.

НесколькоТурокнебольшихколичествидалекомежду - написалистатьивтурецкихежедневныхгазетах, резкокритикуяпереданныепреступления. Ноэтистатьислужилибольше, чтобывыставитьизлишкимотивированногополномочиямижеланиемличноймести, идискредитировать Ittihadists-чем, чтобызащититьармянилизаплатитьдолгправосудияисовести.

Однако, Zeman, националистическийтурецкийежедневно, впроблемеконцаноября 1918, издалчасть, критикуяэти exposés турецкимипрограммамизаписи:

РазвелюбойнезащищающийТурок? - каждоеправительствоимеетправотранспортироватьзамеченных, посколькуопасныйотобластейрассматривалрайонбоевыхдействийкдругимчастямстраны, икаждоеправительствоширокоиспользуетэтоправо・c, Почемуонибросаюттеньнарепутациютурецкихлюдейвэтотмоментнациональногокризиса? Почемуэтапотребностьпредставитьтурецкихлюдейкакпреступников?

Повсюдутурецкийязыкнажимает, согласнообщемуневысказанномусогласию, защищалидею, чтотурецкиелюдибылиневинны, невиновнывлюбомпреступлении, иэто, нонескольколидеров-Talaat Ittihad, Enver, Jemal, Behaeddin Shakir, д-р Nazim-had убивалармян. Преступникибежалиизстраны, итак, чтомыдолжныбылисделать? Какаяошибкабылаэтимтурецкихлюдей? Онипострадали, утакмногихпотерькакбылиармяне・c проклятыйбытьтеми,ктосделалэто!

Сторона Ittihad изменилаееназваниек Tejeddud исформировалакомитет, чтобыисследоватьпреступления, переданныепротивармян; ониоткрылигосударственныеотчетыипровелизапросы. Какпример, иудовлетворитьобщественноемнение, Mehmet Kemal кровожадный kaymakam Boghazliyan, кто, втечениеавгуста-сентября 1915, каквицерегулятор Yozgat, имел 42 000 армян, уничтоженныхвэтомрайоне, независимоотпола, ибылвозрастеповешенный. Годспустя, темнеменее, онканонизировалсямученикОттоманскойродины; программытраурабылиорганизованы, ищедраяпенсияжизнибыланагражденаегосемье.

Нескольконенавидящихармянинагенерал-губернаторовивысокопоставленныхправительственныхчиновниковбылиброшенывтюрьмудляпоказа. Д-р Reshid, генерал-губернатор Ittihadist Diyarbekir, укоторогобылисотнитысячотармянскихуничтоженныхавтоприцепов, совершилсамоубийствовтюрьме, когдаонуслышал, что Kemal былповешен. Исэтимнетипичнымпредложением, турецкиесудыполагали, чтоонивыполнилисвоеобязательство.

Когдакорпусизменился, новыйминистрвнутреннихделобъявил, чтоправительствоофициальноникогданедавалозаказотносительнорезни; скореебезответственный Ittihad, который [Центральный] Комитетсделалчтобы, если Talaat, Enver, и Jemal, правящийтриумвират, одновременноневоплотилтурецкоеправительствоикомитет.

ОтвечаянапрежнегоСенатораминистраюстицииИбрагим, благородныйармянскийсенатор, Manoog Azarian, сказалвофициальномсеансеСената (октябрь 1918):

Я - свидетельфакта, чтоправительствоофициальнозаказалоуничтожениеармян. ВовремяармянскойрезниБей Bedri, головкаполицейскогоадминистрирования, сказалвСенатевприсутствииСенатора Zareh Dilber Effendi, “Выдумаете, чтоуправительстваестьвремя, чтобыотделитьневинногоотвиновного? Мырешилиуничтожатьвсехармян.”

Подпрезидентством Eomer Rushdi Паша, ВерховныйСудбылсформирован, чтобысудитьчленоввоенноготурецкогокорпуса, которыеслужили, втовремякак Sayid Halim Пашабылглавнымминистром^1,Онибыли Khayri (Sheikh-ul-Islam), Talaat (внутренняяобласть), Khalil (иностранныедела), Enver (война), Jemal (морскойпехотинец), Javid (финансы), Khayri (evkaf), ^*1Ибрагим (правосудие), Shukri (образование), Mahmoud иАбба Halim (общественныеработы), Ahmed Nesimi (торговляисельскоехозяйство), и Vosgan Mardigian (пост, телеграф).

Когда Sayid Halim ушелвотставку, неспособныйиметьпреследованиеегокланов, сирийскихарабов, Talaat тогдасталпремьер-министром, иучастникикорпусабыли Musa Kiazim (Sheikh-ul-Islam), Ahmed Nesimi (иностранныедела), Enver (война), Jemal (морскойпехотинец), Javid (финансы), Musa Kiazim (evkaf), Khalil (правосудие), Shukri и Nazim (образование), Ali Munih (общественныеработы), Шериф Mustafa (торговля, сельскоехозяйство), и Halim (пост, телеграф).

КогдаВерховныйСудзапустилсвойзапрос, Talaat, Enver, и Jemal ужебежализ Constantinople. Этобылотогда, посколькуяупоминалранее, чтобританцызафиксировалипятьдесятчеловекоднойночьюитранспортировалиихвоеннымкораблемот Constantinople доМальты, гдеонибылизаключенывтюрьмувместнуюкрепость. Все, особенноармяне, думали, чточасправосудияприбыл. (Нотригодаспустязафиксированныебыливыпущеныибудутпозволенывозвратитьсяк Constantinople иАнкаре).

Втовремякаконинеожиданныйитолькофиксируют, давалначалосмыслуупреждениячасасчета, полномочиявооруженныхсилДружескогосоглашениямеждугосударстваминесделалиниодиншаг, чтобыразоружитьтурецкоеправительствосогласносрокамперемирия Mudros. Дружескоесоглашениемеждугосударствамипростопоместилотурецкиеарсеналыв Constantinople подчасами.

ТемвременемИталия, котораязанималаАнталью, былавооружениемТурки, чтобызащититьсяпротивфранцузов, рассматриваяэто, простаякоммерческаятранзакция^*2Ив Constantinople, французскихиитальянскихчиновникахисолдатахучаствовалавовсехвидахпозорногоповедениястурецкимиженщинамиипроститутками. Этобыловесьмаобычно, чтобывидеть, чтовоенныемужчинываляютсявпроходах, выпитых.

Виюле, Georges Clemenceau, выдающийсяпремьер-министрФранции, сделалегоисторическогоиизвестногооператоравСенате: “Правосудиенеможетбытьскомпрометировано, даночудовищностьпреступления.” Неберитевголову, что, когдаэтотоператорбылсделан, турецкаяделегацияПарижскойМирнойКонференцииприбыласостволамидрагоценностей, разграбленныхотроскошныхдворцов, чтобыучаствоватьвтайне, заключающейсделку・c иобладатьпривилегиями, закоторыеониужеприобреливкус.

Стольжерезкий, какстепениДружескогосоглашениямеждугосударствамибыликГермании, онипрощали, слабый, илюбезнокТуркам, потомучтоонихотелиполучить "Больного" назаднаегоногах. Возможноонинадеялисьспастимиллиардывссудах, которыеонисделаликТурции.

Woodrow Wilson, благородныйпрезидентвеликойнации, говоряправопослеПеремирияисвластьюпобедителяимиротворца, ясносформулировалдействительностьпреступленийТурцииблестящеизащитилармянскуюпричинукрасноречиво²Действительно, вхронологиицивилизованногочеловечествапрошлыхнесколькихстолетий, никакоеправительственноечислонеподдержалотаквысокосвятоезнамямира, правосудие, иуниверсальноебратство, хотялорд Curzon, ДэвидЛлойдДжордж, сэр Edward Grey Раймонд Poincaré, Georges Clemenceau, идругиеглавыгосударствсделалиподобныхоператоров, ивовремявойныипослеПеремирия.

Ксожалению, многиеармянскиепредателипомоглиТуркам, доносянаихсоотечественниковвобменнапозициюиденьги. ОниподготовиличерныеспискиармянскихинтеллигентовиопределилиместонахождениеихдляТурок, чтобысослать; онибылибесстыднымииядроинезаслуживающимиизмилосердияилисострадания.

Bedri, начальникполициив Constantinople, признавался, чтобольшечем 150 армянскихинформаторовбылирегистрированысполицией. Основныебыли Artin Megerdichian, позорным muhtar Beshiktash ипрежнегоучителяиредактора; Hmayag Aramiantz, одинизизвестныхстарыхлидеровСтороны Hunchak национальныйпредставительируководящийредакторбумаг Gohag и Tailailig, изданныйв Constantinople; отвратительный Arshavir [Yasian], такжечленСтороны Hunchak, котораябылаответственназазависаниедвадцати Hunchaks в 1915; Hrant, самозванец vartabed Hovasapian; Kamer Shirinian, первыйповеренныйвделахпатриаршества, которыйбылзаплачен Talaat начинаясбалканскойвойны 1912.

ПослеПеремирия Kamer Shirinian спасегошкуру, оставляяегопозициювпатриаршествеиприбежатьвпозоре. Hrant Hovasapian сохранялсебя, отбрасываякапюшониприбежатьсеговозлюбленнымкЗонгулдаку, гдеонсделалдобровольнуюаппаратнуюрабочуюсилувисточниках, тащасьвнезнакомойтемноте. Онбылпочтиуничтоженмстящиммаркером. Artin Megerdichian и Hmayag Aramiantz в Constantinople, и Arshavir вАдане, былиуничтоженымаркерами, запущеннымивместьармянами.

Ядолженупомянутьчто - тоещездесь, сгоречью. Делегацияотпатриотическойармянскоймолодежи Scutari пошлавармянскоеПатриаршество, чтобытребоватьотставкупредателя, ееповеренноговделах, Kamer Shirinian. Д-р Tavitian, председательНациональногоАдминистрирования, утверждал, чтонесознавалвласть Shirinian's ивысокопозиционировал. Когдаармянскиемолодыелюдирьянозащищаличестьсвоихлюдей, Tavitian простопопыталсяизбавитьсяотних, говоря, чтооннемогтерпетьвмешательствоотбезответственныхэлементов. Однако, вконецонбылвынужденуступить.

НациональноеАдминистрирование [армянскойАпостольскойЦеркви] такпотерялоееморальныйкомпас, которые, аненаказываютиливысылаютопозоренногослужащего, этопопыталосьзащититьпредателякак Kamer Shirinian. Shirinian былпричинойсправедливогошумавНациональномПредставительномМонтажев 1912, когдаонбылвыставленкаксемнадцатыйотвратительныйинформатор, которыйимелобыкновениепосещатьсекретныевечерниевстречикомитетабезопасности, имеющегоделосармянскимВопросом, сообщаяминиструвнутреннихделотносительнотого, чтоонуслышал. Онтакжезахватилнесколькоофициальныхсимволовидругиедокументы, которыеонпередалБеюминистра Reshid вБэб-i Ali. Можнонайтиобширныйохватэтогов 23 ноября 1918, проблема (номер 7755) Puzantion, ивпроблемевоктябре 1918 (номер 2347) Jamanak.

ПослеПеремирияполитическиймонтаждалдальнейшеедоказательствоегобессилия, забыввысылатьэтогоповеренноговделахизпатриаршества. Религиозныймонтаж, такжезараженный, несмеллишатьдуховногосанапредателя Hrant vartabed Hovasapian, ктовыпустилкаждоеоскорблениеивынужденныедействияипротивармянскихучастниковполитическойпартииипротивмучившихармянскихлюдейвегоеженедельнойгазете Dajar.

Также, каквовремятирании Hamidian с 1895 до 1908, тактакжевовремяпериодаПервоймировойвойны 1914-18, национальноепатриаршествосталоистиннымместомискажения, кудавеликиеималенькие, названныеиненазванныепредателиподобноприедутипойдут, посвященныевнациональныетайныидругуюинформацию, всеизкоторыхонисистематическипередалинашимпалачам. Этобылологововсехвидовматериальныхиморальныхнеправильныхобращенийигрязныхдел. Крометого, некоторыеизегослужащих, видячрезвычайноблагожелательнуюиисключительнуювозможностьнезаконногоусиления, приспособленныенаследства [отсостоянийбогатыхармян] идругиефонды, полагая, чтониктонеприехалбыязыкпрограммированияФортпосредипреобладающегохаоса, чтобытребоватьучетихвыплаты.

Такимобразомзначительнаясумма 30 000 золотыхфунтовотнаследства Johanescu допатриаршестваисчезла, ите, ктоспрашивалобэтом, получилтолькосамыйкраткийответ: “Мыпослалиэтововнутреннююобласть, помочьзависающимармянскимлюдямвизгнании.” Иеслилюбойнастаивалнаучете, тотответтакжебылготов: “НациональныйПредставительныйМонтаждалразрешениепатриархадействоватьсвободновсоответствиисобстоятельствами.”

Еслитакиесуммывавгустебыливосвобождениипатриарха, чтобыпринестипользусосланнымармянскимлюдям, почемупатриаршествопосылалотолькожалкие 150 золотыхфунтоввтечениедесятимесяцев, вответнадушераздирающиеобращенияармянскихинтеллигентов Constantinople's, высланныхк Chankiri и Ayash? Нонациябылапохоронена, итак, ктодолженбылзаботиться, былилиэтиучетныезаписипохороненыснею?

ПослеПеремириясборсредствначалсясредиармян Constantinople отименитысячмальчиковвисячейстрокиидевочек. Деньзаднемприютыбылиоткрытывовсехосновныхразделахгорода, вдохновляющегобольшуюзаботутакжекакматериальнуюиморальнуюпомощь. Волнениеармяниэнтузиазмбылинастолькобольшимииширокораспространенными, что, возможно, былвведенвзаблуждениевразмышление, чтоничтонеизменилосьвтечениепрошлыхчетырехлетвойны. Членыармянинанажимают, безисключения, превзошелдругдругавосужденииТурок.

Турки, темвременем, спокойноорганизовывали, кладяфонддвижения Kemalist.

В 1918 турецкаяпрописнаябуквабылавсеещеоченькартиннаяиздревнейВизантиив 1451, когдаТуркипоставилиокончательныйударгнилойвласти Constantin XI Палеорегистрационнойдинастии. Стехпор, кактогда Constantinople былрассадникоминтригдворцаиполитическихивоенныхпреступлений. Дажезапрошлыедвадцатьпятьлет, втовремякакразличныетурецкиеадминистрированияпопыталисьсохранитьстрануотразрушения, индивидуальныеимассовыепреступлениясталиродственнымиестественнымявлениям.

Те, ктознаетхронологию, знают, чтоосновныепричиныкрушениястраны - внутреннееразногласие, сильнаяпристрастнаяборьба, нехваткарелигии, политическогопреступления, иэкономическогораспутывания; всеонипосуществуприносятсниминеобузданныеизлишки. Естественно, турецкаястолицанебыланикакимисключениемкэтомупроцессуроспуска.

Действительно, таккакОттоманскаяКонституциябылапринятав 1908, подмаскойсвободы, толькоприводитьвбеспорядок, преобладал. ПодМолодымиТуркамиженщиныначалиудалятьзавесуичастыеклубывевропейскомплатье. ПолицияпопыталасьнапраснопровестивжизньИсламскиезаконы, проектированные, чтобызащититьихзакрытыежизни, совершаянабегнатурецкиеособнякиоколоКвадратаСултана Bayazid, вложенныхмножествраспущенностигдедажеженщиныдворца rendezvoused. Каждыйденьтурецкиегазетывыставилибы, специальнодлявниманияполицейской, скандальногоповедениятурецкихженщин. Воткритикаоднойтурецкойгазеты (Ileri) ипризнание:

Согласноинформации, полученнойнами, естьмноготурецкихженщин, передвигающихсявокругГермании. Онипотерялисвоютождественностьвевропейскойсреде, иисчерпывавшийихготовыеналичныеденьгииобещалиихдрагоценностикакбезопасность, ониведутразвратнуюжизнь. Срединихженщины, принадлежащиеимператорскойсемье・c, чьиназваниямынежелаемдать, экономитьрепутациюимператорскойсемьи・c

Встолицефранцузскиеиитальянскиечиновникиназначали, чтобыразоружиться, побежденнаяТурциябылисамостоятельноразоруженыВосточнымочарованием, становясь Turcophiles.

Турецкиеженщинынебылиединственнымисторонникамиэтойновойстратегии. Греческиеиармянскиеженщиныследовализасвоимпримером, икое-чторедкоепроизошло: армянскиеженщиныначалисожительствоватьсТуркамииПерсами, иихсожительствоснемецкимичиновникамипотянулорезкуюкритикувсатирическомбумажном Gavrosh.

Послевоенногоармянинагреческийязык, идругиехристианскиедевочки, такжекактурецкие, устроилсянаработуввычислительныхцентрахиофициальныхучреждениях, итакимобразомначалглавнуюреволюциюспособамиинравами.

Правительство Ittihad, посколькуясказал, отменилоармянскоеПатриаршество Constantinople. Национальнаяконституция, принятаяимперскимуказомв 1864, прекратиласуществовать, ив 1916 АрхиепископГабриэль Jevahirjian, преждепатриархальныйсвященник, былвызван, чтобызанятьдолжностьпатриархального locum tenens. Послеперемирия Mudros, однако, ушелвотставкуАрхиепископ Jevahirjian так, чтобыстарыйзаказмогбытьвосстановлен, иЕпископ Mesrob Naroyian^*3былназначенпатриархальным locum tenens довозвращениясосланногопатриарха, Zaven Der Yeghiayan, изМосула. Всебыловпотребностиперестройки.

Явсегдаучаствовалвнациональнойжизни Constantinople спыломиобъективностью. Ноясталразочарованнымэтимудручающимсостояниемидумалобоставлениимерзкогохаосаразинавсегда.

*1 Состояниев mortmain (тресты); религиозныефонды (илиработы) с. сделкой.

*2 французыимелидизайнынаКиликииипривлекали there.-сделкувойск Kemalist.

*3 См. БиографическийГлоссарий.

 

36

БезвозвратныйОтъездизТурции:

От Constantinople доПарижа

ВтечениеднейпослеПеремирияячастошелвверхнийполнашейфирмыипосвящалсвоевремяструктурированиютекстаармянскогомученичества.

Яоказалсяпередболезненнойитяжелойответственностью: письмоэтахронологияозначалавновьпереживать, ежедневно, всетечерныедни, чейоченьвоспоминаниенаполняломеняужасом. Втовремякакячувствовалсебяфизическиздоровым, ябылдуховноплох. Всежеуменябылосвященноеобязательствонаписатьэтотгорькийтекстдлябудущихпоколений.

Ксчастью, янаследовалоструюпамятьотсвоейматери. Дажевеерасширенномвозрасте, оналегкопомнилапрошлыесобытиятакжекакименалюдейимест. Оназналагенеалогиивсехармянскихдинастийнаизусть.

Нокогдаязапустилработать, японял, чтояфактическизабылармянскийязык, мойроднойязык; живявбегахвАданеиблизостьвтечениедвухлет, гдеармянскиелюдиявляютсятурецко-говорящими, яговорилтольконатурецкомязыке. Толькошкольникиговорилисвойроднойязык, итольковшколе, недома. Частоуменябылатрудность, помнящаядажеобщиеармянскиесловаикакупорядочитьих, чтобысоответственновыразитьмоимыслииидеи. Моевниманиесталобыотклоненным, посколькуяискалнаармянскихсловаряхсинонимы. Тогдаяначалчитатьармянскиегазетыбезтрудаипостепенномойроднойязык, который, казалось, былпохороненвгрязи, повысилсянаповерхность.

Шестьизмоихсосланных companions^*в Chankiri возвратилисьотСмирныдо Constantinople. (Посколькуяупоминалвсвоемпервомтоме, ониотбылииз Chankiri всентябре 1915 идостиглиСмирнычерезАнкару. Оттудаонибылитранспортированык Oushak, гдеониоставалисьдоПеремирия). Когдаяузнал, чтоэтагруппаприбылав Constantinople, япослалходатайствофранцузскомуадмиралу Ame, просяегозащитутак, чтобыямогвыйтивоткрытое. Яподчеркнулкнему, чтоянедоверялТуркамвообще. Ame сказалмне, чтоямогчувствоватьбезопасноеибезопасноеперемещение Constantinople, ночтоянедолженпойтивовнутренниеобласти. Поощренныйвсоответствиисгарантиейзащиты, япоместилобъявлениевгазеты, сообщающиелюдям, которыхявозвратилживойиздоровый Constantinople, опускаяупоминать, чтояфактическиприбылпятьюнеделямиранеезамаскированныйкакнемецкийсолдат.

Спустянеделюпослеэтогообъявления, турецкогоначальникаполицииопеки Selamorz Scutari, тожесамоетот, ктозафиксировалменячетырьмягодамиранее, началсекретноеисследованиеменя. Итакнесмотрянавсеудобстваянаслаждалсядома, янебылвсостояниибездействоватьночью, потомучто, когдаяуслышалшагивпроходе, ядумал, чтополицейскиеприходили, чтобызафиксироватьменяснова. Ясталподозрительнымковсему, ияразработалкомплекспреследования・c выразительныйпризнакумственнойболезни.

Несмотрянато, чтомойумбылясен, янемогбесплатныйнепосредственноотмоегокошмара. Япошелксвоемудуховномуотцу, Архиепископу Yeghishe Tourian, чтобыпопроситьегосовет.Онохватилменясотеческойпривязанностью, икогдаяобъявилсвоетвердоенамерениеоставить Constantinople дляПарижакакможноскорее, онпредложил, чтобы, какживущийсвидетельмученичестваармянскихлюдей, япошелвПарижкаквспомогательныйглаголкнациональнойделегациииучаствовалвмонтажеармян. Действительно, Boghos Nubar Пашапослалприглашениенанациональноепатриаршествов Constantinople требованиечтодваучастникабытьназначеннымнатотмонтаж.

АрмянскоеПатриаршествоещенебыловосстановлено, однако, такимобразомнациональнаявластьоставаласьврукахд-р Tavitian. Онвиделсебякакдиктатор, держаэтувластьвтечениевсехчетырехлетармянскойрезни, вовремякоторойонбылпростымнаблюдателемуничтожения - инесмелоставлятьегоабсолютнономинальныйпост.

Архиепископ Tourian, председательРелигиозногоМонтажаиследовательноактивныйчленНациональногоАдминистрирования, ожидалнациональнуювластьназначитькакделегатыввеликомНациональномсобраниивПарижеГабриэль Noradoungian (прежнийминистриностранныхделТурции) и Vosgan Mardigian (прежнийпочтовыйминистр). ОниобаужебыливШвейцарии. ЕдваимелприглашениеПаши Boghos, чтобыучаствоватьвПарижскоммонтаже, которымстановятсяизвестный, какчислокандидатовнагосударственноеруководствов Constantinople увеличилось. Сторона Dashnak превращалаэнергичныйвходвкампаниюиназначаладелегату. Развеонинебылиполитическойпартией, котораясохранилаармянскуюреспублику, достигаянезависимости? Они, поэтому, чувствовали, чтольвинаядоляльготдолжнаупастькним. Онипредпринималиэкстраординарныеусилиядоминироватьнадчленствомвмонтаже, так, чтобысбольшинствомонивзялипрезидентстводелегациивовремяПарижскойМирнойКонференции.

Приэтихусловиях, последлиннойзакулиснойборьбы, былиизбраныследующиечленывеликогоНациональногособраниявПариже: прежнийАрхиепископпатриарха Yeghishe Tourian; Абрахам Der Hagopian, профессорвамериканскомКолле