Zaven Der Yeghiayan, Патриарх. См. Der Yeghiayan, Патриарха Zaven

Zohrab, Krikor (b. 1860 Constantinople-d. 1915 Diyarbekir). Программазаписирассказа, романист, редактор, поверенный, ичленармянскогоНациональногособрания. После 1908 ОттоманскойКонституциионсталпредставителемдля Constantinople вОттоманскомПарламенте. Онбылоченьактивенвнациональныхиполитическихделах. Думая, чтоегодружбасПашой Talaat несланекоторыйвес, онсильновыступил 24 апреля 1915, фиксациииубийства. Хотясамонбылзафиксированвиюне 1915, ондумал, чтоонбудетосвобожден, правовплотьдоканунаегоубийства.

 

Приложение:

ПредисловиеАвтора

КВАМ, АРМЯНСКИМЛЮДЯМ

GRIGORIS BALAKIAN

 

A. ЯвыделяюВам, дорогимлюдямАрмении, этомубукетуэпизодовотВашегомученичества, котороеявляетсяВашейармянскойГолгофой. ЭтотбукетнесделанизбесчисленныхдушистыхцветныхцветовзеленыхполейАрмении, хотяэтоявляетсясвятымисвященным. Скорееэтосделаноизусилий, перенесенныхвморяхкровиислез, такжекакмучительногомученичестваВашихбесчисленныхпредков, которыеумерлиотневообразимыхпыток.

Этакроваваярукопись - Вашасвятаякнига: нечитайтеэтобезутомляющего, никогдасомневайтесьотносительномоеготекстабольшогопреступления, иникогданедумайте, чтото, чтонаписаноздесь, быловлюбомслучаепреувеличено. Напротив, янаписалпустойминимум, потомучтоэтонепо-человеческивозможно, чтобыописатьужасающееиневыразимоемученичествоВашегоболеечемодногомиллионамертвыхсыновейидочерей. Есливсеморяназемледолжныбылистатьчернилами, бумагойполей, иперьямитростников, темнеменеебудетпо-человеческиневозможноописатьВаштернистыйикровавыйподъемнавстречунавысшемуровнеармянскойГолгофы.

НачинаясПеремирияяждалдругих, болееспособныхчемя, чтобывыполнитьэтотягостноеобязательство. Однако, кромерассказовочевидцанекоторыхиностранныхмиссионеровикраткихучетныхзаписейпутешествиянесколькихармянскихвысланных, ничтонебылоиздано, которыйпересчитываеттекстВашегоуничтоженияимученичества - ничтосреальнойчеловеческойэмоцией (столько, сколькопероможетпередать), которыйдалбыбудущимармянскимпоколениямкраткуюидею, покрайнеймеревобщихчертах, этихужасающихибеспрецедентныхэпизодов, вкоторыхбольшечемполовинаВашейсовокупностипотерялаихжизни.

Да, янехотелнаписатьэто, потомучтосамячувствовалсебяслабымобеизосновыипера, написатьобольшомуничтожении, котороепревосходитдажесамыекровавыестраницыисториичеловечества. Еслибы Yeghishe потребовал, чтобывливаниепатриотическогодухазаписалозолотыеэпизодыгероическойвойны Vartanantz в 451, иувековечиловеликолепнуюпамятьо 1536 свидетелях, которыеупалинаплоскость Avarayr, томожнобылобынуждатьсявсверхчеловеческоймощности, чтобысделатьзаписьжестокихсмертельныхслучаевВашихмучившихсыновейидочерейотбесчисленныхнеслыханныхпыток.

Быловремя, когдауармянскойнациибылаоднаколлективнаяхронология. Носегодня, о・c каждыймучившийиливыживающийармянинимеетегоилиеёсобственныйспециальныйтекстчерныхдней, иэто - толькооднаизтехсотентысячтекстов.

Да, янехотелподавитьэтонабумаге, потомучтоэтобудетозначатьвтороеизгнание, исамоевоспоминаниевсегоэтогозаставилобыменядрожать. Только, чтобынаписатьнесколькоэпизодов, ядолженбылповторновызватьивизуализироватьтутысячуплюсчерныеднитеррора, техвтрехгодахкрови, совсемиихэпизодамиумерщвления.

Хотяянаписал, этонедолжнобылостатьгероем; тольковдобрыхстарыхвременахмогнашигероибытьпосчитаннымсоднойстороныилидва. Сегоднявсе - откормящегогрудьюармянскогоребенкавколыбеливосьмидесятилетнимбабушкамиимеетдедушках, действительностановитсягероем. Посколькуонивынеслитакоенеслыханноестраданиеипыткииумерлитакиегероическиесмертельныеслучаиотимениихнациональностиирелигии, ястыжусьдаженазватьмоестраданиенесчастий.

Ноянаписал, потомучтоуменябылосвященноенаследствоотВашегоумирающегопотомства, ктодостигсвятостичерезмученичество. Всете, ктобылсомнойнатернистойдорогекармянскойГолгофе, просили, чтобыянаписалобихстраданиииизгнании - ихневыразимоемассовоеуничтожение. Всете, ктосталотделеннымотнасдляхорошего, никогданевозвращаться, сделалиэтосвященноезавещаниекомне, какихпоследнеежелание. Я, всвоюочередь, выполняютообещание, ясделалихвихмогилах, итакимобразомяделаюподарокэтихнемногихэпизодовотармянскойГолгофыдоВас. Яхочу, чтобывсебудущиеармянскиепоколениязнали, чтоихсвященныйфлажокармянинатриколора, которыйпролетаетнадЕреваном, иихсвободойинезависимостью, былкуплентакдорого - засчетбольшечемодногомиллионаневинныхжизней.

 

 

B. Всебольшиеималенькиепобедныенации, хоронякостинеизвестногосолдатаввеликолепныхпантеонахихстолиц, торжественнопразднуютсвоикровавыепобедыкакнациональныепраздники, сгрозовымивзрывамиорудий. Недавнобританскиеежедневныегазетынаписали, чтовеликаябританскаянацияраспределилачетыремиллионафунтовстерлингов, чтобыустановитьвеликолепныевоенныемемориалывчестьеехрабрыхипобедныхсыновей, которые, какдостойныесолдатыподвергаемойопасностиродины, упаливовремякампанииДарданелл, котораявзялатакмногих, длянеустранимойчестиВеликобритании.

Итакимобразомслучаетсятак, что, когдабританскиеотцыиматеривтрауределаютпаломничествавмогилыихмертвыхдочернихзаписей, ктоупалсчестьюнаполебитвыидолженостатьсянавсегданезабываемым, онибудутнаслаждатьсягостеприимнымприемомсовсемисовременнымисредствами, посколькубританскоеправительствовстраиваловеликолепныеогромныегостиницыидажеспециальныежелезнодорожныелиниивконцеМыса Saros, расходуяогромныесуммы, которыемоглиподатьмаленькуюнациювтечениегода.

НокакмыможемустановитьмемориалыдляВас, бесчисленныемученикимоейплохойинесчастнойгонки, дляВашейвечнойпамятииславы, когдаармяне, которыевыжили, зависаютиголодные, когдазависающиеармянскиеоставшиесявживых, нарядуссотнямитысячвисячихстрокВыоставилипозади, получаютихзаполнятьсяхлеба, данногоблагородными, гуманитарнымихристианскимиамериканскимиибританскимилюдьми, когдаестьнетничегопозадинас, нокурящихруин?

Унаснетникакогозолотаисеребра, чтобывстроитьизумительныепантеоныдлябесчисленныхмучеников; иприэтоммынеможеморганизоватьвеликолепныенациональныепарады, чтобысоблюдатьпамятьонеизвестномармянскомдобровольце. Гдетамноситтрауривопит, какмогуттамбытьпразднованияпобеды? ^*

О, какигдемыможемсделатьпаломничествовВас, когданиодинизВас - ктоумерохотноияростнорадинацииирелигиидаже, неоставилмогилукакмемориалдлянас? Каждаягораиточкаминимуманашейродины - Вашамогила, гдеВыупалирядомпризаписываниивППЗУтопораилимеча, независимоотнаименования, идеологии, класса, илиполитическогокурсапартий; итакимобразомВыоставилинаснаследствомнебьющегосяпан-национальногообъединения. Такимобразомявыделяюсвою армянскуюГолгофу бесконечнойпамятиоВашихбесчисленныхмучениках, помазанныхсосвятостью.

Итак, какскромныйпамятник, япомещаювпокрытиемоейкнигиисторическоедекоративноечерноесерьезноепересечение, вчестьВашегоодногомиллионадвухсоттысячнеизвестныхармянскихмучеников, десятковтысячВашихармянскихдобровольцев, которыепогиблигероическинавсехполяхбитвывойны, итысячахВашихнабожныхсвященнослужителей, которыевзялиихсвященныеклятвынарядусомнойиктосталмученикамичерезсмертельныеслучаи, дажеболеемучительныечемиспытанныеихскоплениями, независимоотнаименования.

Темвременем, япожертвуюдоходыотпродажиобоихтомов армянскойГолгофы ксотнямтысячвисячихстрок, которыеВыоставилипозади, пристрогомдиспетчерскомуправленииспециальногокомитета, сформированноговэтомслучае. Яглубокоубежден, чтобудущиеармянскиепоколенияустановятполномасштабныеточныекопииэтоготысячилетнегодекоративного khachkar (каменноепересечение) Spasalars монастыря Sanahin вкаждойчастинашейбесплатнойинезависимойродины. Икогдаармянскиепутешественникипроходятмимо, онипадутнаколенипередэтимичернымимогильнымикамнями, символизирующимиармянскоеосвобождение, пролитьдвеслезы, исказатьМолитвуБогаотносительноотдыхадушбесчисленныхмучеников.

 

 

C. Одноконечноеслово: встаньте, моидорогиелюди, дляАрмении; послепересеченияморейкрови, теперьневремя, котороебудетдеморализовано, соднямижатвыфруктовВашейпобеды, купленнойпостольвысокойцене, прибыв. Бытьдеморализованнымтеперьэквивалентносовершениюличногоинациональногосамоубийства, когдакостиВашихбесчисленныхмертвыхдочернихзаписейвсеещерассеянынавсемпротяженииполейиточекминимумародины, послетого, какрекинашейродинырваликровьвморявтечениегода (1915-16), послетого, какВашидесяткитысячсамоотверженныхдобровольцевупаличестноигероическиизАраратаполностьюк Arara, отвысотФургонаи Erzerum полностьюкплодороднымюжнымплоскостямКиликии, иизДарданеллибалканскихпереднихкраевксмертельнымграницамГерманиииФранции, удивляядажекомандующихсамыхсильныхармий.

Армянскиелюди, повышениекВашимногам. ЕслиВыотказываетесьотсвоейуверенностивсебе, чтобыжитькакнациявтечениедняилидажевтечениечаса, Выужепотеряны, иВашейсобственнойрукой, ВысделаетекрестноезнамениеповеликолепнойхронологииВашейцивилизациинатритысячилет, иВашедревнееназваниебудетвытертоотхронологиинаций, итогда, увы, Вашмиллионплюсдочерниезаписиумретнапрасно・c

Выупалинадорогунеудачи, истощеннойкровииисчерпанный, голодныйиподкошенный; напрасносделайтеВыждетедоброгосамаритянина, чтобыприбыть, поднятьВас, иубратьиперевязатьВашикровавыераны. Неждитенапрасно. ВашвековойсоседвсеещенеполучилегозаполнятьсяВашейтолькоиневиннойкрови, иеслионможет, онбытьполнымрешимостиуничтожениемВашихостающихсявисячихстрок.

Иностранец, о, онвсегдабудетиностранцем; непомещайтесвоинадеждывнегобольше! ПосколькуунеготолькоестьскрытыймотивсекретноговырыванияновыхконцессийвпределахобширныхотрезковМалойАзии, запускаяплатыВашихкровавыхпоисковнациональногоспасения, иужеэтотолькосэтойпредосудительнойцелью, чтоондержалВашиплатывтечениепрошлогостолетия.

Поместитесвоюнадежду, преждевсего, вБоге, изатемвваснепосредственно; Выдолжныбытьполностьюубеждены, чтодревниеисторическиелюдикакмы, стакимивысокимиморальнымииинтеллектуальнымивыполнениями, могутбытьподкошены, нонебудутумирать. Людибудутдумать, чтонашанациязаконченаиотправлятьэтокмусорномуящикухронологии, ноэтобудетсноваудивительновозрождено.

НебойтесьВашихиностранныхврагов, аскорееболеебойтесьтаковыхизВашегопотомства, кто, примаскировкепатриотизма, ранееиспользовалвсвоихинтересахВашепритеснение, вчераиспользовалвсвоихинтересахВашунедолгуюсвободу, исегодняиспользуетвсвоихинтересахВашемученичествоиВашикости. ЕслиуВасбылотолькодесятьискренних, самоотверженныхдостойныхсыновейсредиВашихлидеров (когоВыужеимеететысячамисредиВашихскромныхнародныхмасс), лидеры, укоторыхбылибыблагородствоихрабрость, чтобыподчинитьихревность, страсть, амбицию, ижадностьвпользуихнации, вашей, несомненнобудетболееудачливойпартиейсегодня. Да, этоявляетсячрезвычайноболезненным, ноядолженпризнаться, что, увы, яневстречалдажедесятьбескорыстных, непретенциозных, ивеликодушныхличностейсредиВашихлидероввтечениеэтойпрошлойчетвертивекамоейобщественнойжизни.

ХотяуВасбыломногопрограммзаписи, поэтов, романистов, драматургов, иособенножурналистовиредакторов, уВасникогданебылоисторика: один, чтобысделатькритическийанализизВашейреальнойвнутреннейжизни, скрытойпозадизанавеса, ипоказатьбеспристрастно, честно, иполностьюреальнымпричинамВашихнепрерывныхнеудач. НетникакогосохраненияВас, покаагентывсегда - тожесамое, ипоканеблагоразумнаяпредприимчивостьисекретное, оскорбительноедействиевсегдаформируютоснованиеируководствонациональнойполитики. ЕслибыВыдостиглиудачливойситуацииприэтихусловиях, тоябылбыудивлен.

ПосколькууВаснебылоникакогоисторика, этобыланеблагодарнаязадачаправдивонаписатьэтуглавусовременнойармянскойхронологиисеескрытымисекретнымимоментамии, такимобразом, статьвсеобщимврагом.

Темвременем, таккакуВаснебылоникакойхронологии, Вашихлидеров, независимооткласса, ранг, иполитическоеприсоединение, действовалибезстрахапередтем, чтобыбытьсчитаемымответственнымвсуждениихронологии. Ониникогданебоялисьужасапроклятийбудущихпоколений. НоеслиВашасовременнаянасмешкалидероввиложнаяхронология, говоря aprés острота le déluge, тосовременныйармянскийисторикбудеттакженасмехатьсянадидразнитьихиприбиватьихкстолбухронологиипозора, неэкономяниодногоизних.

Встаньтеиразмышляйте, армянскиелюди - Выбылиобманутыдостаточно. Покрайнеймерепослетого, кактакаяпотеряжизниисвойстваникогдапрежде, чемзарегистрировановисториичеловечества, ипослетакихогромныхнеслыханныхжертв, непризнаеткаждого, ктоговорит, “Омояродина, похвалабытькАрмении,” иклянетсяВашимназванием, какВашспаситель; неприветствуйтеегоипрославляйтеегокакгерояродины.

Факт - то, чтоязналомногихвеликихималенькихармянскихпредателяхвовремякровавого, тираническогорежимаСултана Abdul Hamid (1895-1908), ктопозже, в 1908, понепосредственномуследупровозглашениятакназываемойОттоманскойКонституции, шелпередвосторженнымипопулярнымипроцессиями, какконституционныепионеры, несякрасныйфлажокиопьянялнеограниченнойсвободой!

Посколькуясказал, Выбылиобманутыдостаточно; отложитеполитикурвенияиэмоции. Будьтезарезервированыиосторожны. Нераскрывайтевсесвоипланыимысли, илииндивидуальныйиликоллективный, ктому, скембыниВысталкиваетесь. Отличитетот, ктоимеетправознатьоттого, ктонеделает. Непоклоняйтесьстатуямглины. ЦепляйтесьсильнозаВашейстаройродиной, религией, иизумительнымязыком. Черезмножественныерождения, быстрозаполнитеместасотентысячдочернихзаписей, которыеВыпотеряли. Инесомневайтесь, чтодвадцатьпятьлетспустя, междуМалойАзиейиКавказом, ВыстанетежизнеспособнойновойБолгарией, бесплатнойинезависимой, Вашираны, излеченные, уважаемыеВашимисоседямиивсемигосударствами, большимиималенькими. Сэтоговремени, спешитепроявлятьВашииндивидуальныеирасовыедостоинства, которыепоражаютмир, вколлективнойсферетакже, какэтническоегосударство.

Да, будущееявляетсявашим! Этодостаточно, чтоВыидетевперед, всегдасуверенностьювсебе; вместотого, чтобыбытьдеморализованнымииподготовитьзапотерю, сделайтедляваснепосредственното, чтонемогсделатьВашвраг. Я - поклонникВашейтворческойиконструктивнойработыинациональныххарактеристик; Вашахронология - свидетельэтого, такпозвольтесвоемубудущемутакжебытьсвидетелемэтого.

Отправьте! Будущееявляетсявашим, обход, впереднезапуганный!

Vartabed Grigoris Balakian

 

Манчестер, 20 августа 1922

 

* Толькоармяне Constantinople - исключениекэтому.

 

           

 

 

Примечания

Следующее - примечаниятрансляторов,

кромегдеиначеобозначено.

 

ВВЕДЕНИЕ

1. Ara Sarafian, “ПоглощениеармянскихЖенщиниДочернихзаписейвмусульманскиеДомашниехозяйствакакСтруктурныйКомпонентармянскогоГеноцида,” в НаНазваниеБогов: ГеноцидиРелигиявДвадцатомстолетии, редактор Omer Bartov иФиллис Mack (Нью-ЙоркиОксфорд, Книги Berghahn: 2001).

ТОМ 1

ГЛАВА 1

1. Изданныйв Shant, номера 60-82 (сентябрь 12/25-Oct. 4/17, 1914).

ГЛАВА 2

1. “ЛевиМышь” являютсяоднойиз Басен Эзопа. Левэкономитмышь, котораяподпадалаподеелапу; левпозжепойманвловушкувсети. Мышьвновьпоявляетсяи, вблагодарности, грызетчерезсетькбесплатномулев. Мораль: Увеликогоинемногоестьпотребностьдругдруга.

2. ПосколькуОсманскаяимперияраспадаласьвтечениедевятнадцатыхираннихдвадцатыхстолетий, европейскиестепенипреждевсегоАвстрия, Великобритания, иобсужденноеРоссиейбудущеевладениебалканскимидоменамиОттоманскогосултана.

ГЛАВА 4

1. ВеликобританияиФранция (содобрениемРоссии) тайнозаключилиСоглашение Sykes-пико (16 мая 1916) поразделениюОсманскойимперии. Обестраныуверилиармянскихлидеров, чтоихсодействияСоюзническойпобедебудутвознаграждены - итрагическаяпотеряармянскихжизней, которымкомпенсируют - грантомнезависимойАрменииподСоюзническойзащитой. ВсежеФранциябыланагражденаКиликией, нарядусСириейиЛиваном, втовремякакВеликобританияподдерживалауправление Azeri Karabagh (Artsakh).

2. В 1894 армянскиеактивистывобласти Sassoun организовывалисопротивлениекарательномудвойномуналогообложениютам. Другиеармянеприветствовалипротестсэнтузиазмом. РезультатомбылаперваяорганизованнаярезняармянОттоманскимивойсками. Резняпривлекалаевропейскоеиамериканскоевниманиекнарушениямправчеловека, которыеармянеперенеслисогласноОттоманскомуправилу.

3. Вянваре 1919 Оттоманскийсултан Mehmed VI уверилВеликобританию, чтоте, ктобылвиновенвармянскойрезне, будутотданыподсуд. Испытаниябылипроведены, изаключенныебылиприговорены. Нокконцу 1920 изменилсяполитическийклиматвВеликобританиииТурции; главныепреступникибежалиизстраны, иБританско-оттоманскийобмензаключенногозакончилОттоманскиевоенныетрибуналы. Длякраткогорезюмевоенныхтрибуналов, см. Питера Balakian's ГорящийТигр. ПосколькутрансляциисвязаннойдокументациивОттоманкеархивирует, видеть Taner Akçam's Позорныйзакон.

4. 12 апреля 1909, военноевосстаниепротивправящегоКомитетаОбъединенияиПродвижения (ЧАШКА) терпелонеудачу. НопозжелюдивсюдупоОсманскойимпериибылиободрены, чтобыорганизоватьпротесты. ВобластиКиликии (которыйбылнезависимымармянскимгосударствомдо 1375) армянскаякультурнаягордостьинадежданаполучениеувеличенныхправпривлекаливниманиечиновниковобластиивооруженныхбригад. Волнениепоследовало. ВоднойтолькоАдане, центральныйгородобласти, быласнесенаармянскаячетверть, еевычислительныецентрыидомабылиограблены, иприблизительнодветысячибылиуничтожены. Несколькополков, которыепослали, чтобывосстановитьзаказ, инициализировалидругуюрезню, разрушаятысячифирмиуничтожаяпокрайнеймерепятнадцатьтысячармян. Дипломатысвидетеляижурналистызарегистрировалирезнюподробно. СпециальнаялюбознательнаякомиссияОттоманскогоПарламентапростоуменьшиларегуляторегопостаиприговорилавоенногокомандирактреммесяцамвтюрьме.

5. В 1914, послебалканскихвойн, только 15 процентовевропейскойтерриторииТурцииоставалисьвееруках. АрмяневиделивозможностьсплотитьевропейскуюРоссиюстепенейвчастности - чтобынажатьбольнуюимперию, чтобыустановитьнекоторыеизреформ, которыеонипреследоваливтечениемногихдесятилетий. РезультатомбылоармянскоеСоглашениеоРеформеот 8 февраля 1914, предусматриваяназначениеевропейскихобщийинспекторами, чтобыуправлятьреформами. ЧАШКА (МолодойТурок) лидерство, боясь, чтореформывыпалилибыповторениебалканскогобедствия, создалапровинциальнуюсетьпартийныхпереходов. Напряжениенационализма, которыйбылпробужденспоявлениемМолодыхТурок, взяло, далеедержатся, втовремякакстараяПан-тюркскаямечтаповторнопоявилась. ЧерезпровинциальнуюпартийнуюсетьЧАШКАустанавливалаорганизованныйплан Turkification, кладяосновудлялишениягражданскихправвсехнетурок, включаянетурецкихмусульман, идляуничтоженияхристиан, наиболееопределенно, армянскихлюдей.

6. АрмянскаяАпостольскаяЦерковь - однаизшестиВосточныхОртодоксальныхцерквей, которыенезависимыотКатолика, ВосточногоОртодокса, иПротестантскихпереходовхристианскойверы. КатоликосВсехармянпостояннонаходитсяв Etchmiadzin, Папскомпрестоле, вАрмении, икатоликосКиликиивЛиване - лидервсехцерквей, принадлежащихПапскомупрестолуКиликии. ЕстьтакжедваармянскихАпостольских patriarchs, одинвСтамбулеидругойвИерусалиме.

7. Принц A. B. Lobanov-Rostovsky далипоств 1895 идержалеговтечениетолькогода. ОнуменьшилтрадиционноебеспокойствороссийскогогосударстваоблагосостояниихристиансогласноОттоманскомуправилу.

ГЛАВА 5

1. В Constantinople ивсехдругихглавныхгородахОсманскойимперии, армянхристианособенно, многиеизкоторыхбылиобразованывЕвропеиимелисвязи, которыетамзапускаютглавнаярольвфинансовыхделовыхотношенияхимпериииееторговлесевропейскимистепенями. ОнидержалиофициальныепозициивОттоманскомправительстве. Онитакимобразомвключалицицеро, укоторогобылиминимальныеотношенияспровинциальнымиармянами (большинство), ионивообщенесознавалисвойтяжелыйтруд.

ГЛАВА 14

1. Чтобызарегистрироватьэтотфакт, однапотребностьтолькопросматриваетармянскиегазеты Constantinople втечениемесяцевмая, июня, июля, и 1915.-G.B августа.

ГЛАВА 15

1. В 1919, послеотъездагенерала Antranig отармянского Karabagh и Zangezur, этоттотжесамый Khalil подвергалармян Shushi кужасающейрезне, добавляявсежеещеоднуглавукэтому history.-G.B.

ГЛАВА 21

1. ВследзаПеремирием Kemal былприговоренксмертиивиселв Constantinople. ПоэтойпричинеТурки, рассматриваяегоневиннаяжертвародины, освящалиего. Такимобразомонизаявилисвоесоглашениесужасающимипреступлениями, переданными Kemal, которыйпривелкпотеребольшечем 42 000 невинныхармянских lives.-G.B.

ГЛАВА 22

1. Воктябре 1915 von Wangenheim, немецкийпосол Turcophile в Constantinople, внезапноумер. Занимследовалграф Wolff Metternich, которыйвыпустилсильныйпротестпротивширокораспространеннойармянскойрезни. ПоэтойпричинеемуперезвониликБерлину.

ГЛАВА 23

1. Теперь, вследзаПеремирием, Турциянебылавозможноподнятадляаукциона, иразвеэтонемоглобыстатьвладениемлицом, предлагающимсамуювысокуюцену?-G.B.

ГЛАВА 24

1. Kastemouni небылоднойизисторическихармянскихобластей.

ГЛАВА 28

1. Династия Rubenid сохранилаконтрольнадКиликиейиразвернулаеетерриториювовремяпервыхтрехКрестовыхпоходов, формируясоюзысевропейцами, особенно Franks, ктополагалсяна Cilician matériel дляихармий. ПослеотказаТретьегоКрестовогопохода (1189-92), чтобывозвратитьИерусалим, Levon, линейка Rubenid Киликии, получилкорону, благословляемуюпапойримским, отСвятогоримскогоимператора. В 1199 онбылкоронованКороль Levon; Византийскийимператор, которыйсчитал Levon вассаломегоимперии, такжепослалемукорону. Levon установилсвоюпрописнуюбуквувСестреиобеспечилегогосподствопоплоскости Cilician иеепортам. Киликияпроцветаласогласноармянскомуправилудо 1320. КтомувременифракцияармянскогоАпостольскогодуховенстваиармянскогоблагородства, черезсмешанныйбрак, сталанастолькоЕвропеизированной, чтоонистремилисьраспознатьпревосходствопапыримского. АрмянскиеАпостольскиенародныемассыКиликиивосстали, уничтожаяармянскихнаследниковтрона Cilician. ТакзакончилродословнуюармянскогоправилапоКоролевствуКиликии. Этопередалок Frankish Lusignan династиюКипра. В 1375, вскорепослетого, как Levon V былкоронован, вторгаясьв Mamluks взялегозаложник, позжеосвобождаяегодлявыкупа. Последнийармянскийкороль, Levon умервоФранциив 1393. Егоостается, погребаютсявПариже, вБазиликеС-Denis.

ГЛАВА 29

1. СестройбылПапскийпрестолс 1293 до 1375. “Трон Levon” могобратитьсякКоролю Levon I (1199-1219) иликКоролю Levon V (1374-75). Влюбомслучаедвухсотлетнийтрон, возможно, небыл “троном Levon.”

ГЛАВА 33

1. В 1896, Maghakia Ormanian былназначенармянскимПатриархом Constantinople, посколькуармянеуничтожалисьвсюдупоОсманскойимпериивподстрекательствеСултана Abdul Hamid II. Приблизительно 200 000 армянпотерялисвоижизнивовремятого, чтосталоизвестнымкакРезня Hamidian, котораяпотрясламириначалапервоемеждународноедвижениеправчеловекаАмерики. Продолжающиесясердечныеотношенияпатриарха Ormanian ссултаномотимениармянвозмущалите, особенно Dashnaks, ктодолгоискалреформы, которыепредоставятармянамидругимменьшинствамбольшеправизащит. 24 июля 1908, турецкиеоттоманкойреформаторы (МолодыеТурки) организовалиудачныйход, которыйотключилправительстворепрессивного Abdul Hamid. АрмянеСнравомкреформеохватилиновыйрежим. Шестьднейспустя Ormanian былвынужденуйтивотставку.

ТОМ 2

ГЛАВА 2

1. Вконце 350s Arshagavan былоснован Arshag II какзащитавборьбепротивсилцентралиста. Представителямразличныхсоциальныхклассовдалиправопостояннонайтисьтам, включаябезземельноеинеимущее, преследуемый, идолжники. РасположенныйнаторговоммаршрутемеждуТебризоми Erzerum, Arshagavan скоросталбольшимгустонаселеннымгородом. Нопринцырассердилисполитикой Arshag's, объединилсилыинапалнагород, сносяэтоиуничтожаябольшуючастьегосовокупности. Городомникогданебыл rebuilt.-G.B.

ГЛАВА 4

1. Еслиармянененавиделинемецкуюполитику, этобылопреимущественно, потомучтоначинаясКонгрессаБерлина, Немецкиеязыки, будучичрезвычайнопротурецким, предотвращалиреализациюихзапросанареформы.

ГЛАВА 8

1. Balakian закрываетглавусосправочнойинформациейнастатьюв London Times, 2 сентября 1920, которогомынемоглиопределитьместонахождение.

ГЛАВА 10

1. Виюне 1915 армянскиемужчины Shabin Karahisar, кзападуотисторическойАрмении, сопротивлялисьнападениютурецкимивойскамииудержалиихвтечениепочтивсегомесяца. Ихсопротивлениезакончилосьвихоптовойрезне.

ГЛАВА 11

1. Из-завойныиособеннонехваткиугля, железнодорожноепутешествиебылочрезвычайнонеправильно. Такимобразомдеревьявеликолепныхлесов Amanos иТельцабылисокращеныдлядров. Ипосколькудеревянноепрерываниепродолжалось, горыКиликиисталипустымиибесплодными. Этобылобесполезно, чтобыстатьгорькимобэтом, когдамиллионылюдейуничтожалисьвдругомместевсюдупомусульманамстраныввоеннойслужбе, ихристианам, особенноармянам, надорогахизгнания. Ктособиралсячувствоватьжалостькпотерелесов?-G.B.

ГЛАВА 14

1. Этоявляетсязаслуживающимвниманияздесьэпизодотжизни von Sanders вТурции. Вначалемировойвойны, всентябре 1914, егодвевзрослыхдочеривышлинапрогулкувлесах Baykoz соднимизтурецкихтелохранителейихотца. Внезапноонибылипохищенытурецкимичиновникамиинарушены. Von Sanders Пашабылудовлетвореноплатойтридцатитысячзолотыхчастейвкомпенсации, иприговоромнесколькихобычныхсолдат・c разум d’état. -G.B.

ГЛАВА 15

1. ПослеПеремирия Mudros, когдапобеднаябританскаяармияввелаМосул, онаобработалапатриархаиостающихсяармянскихоставшихсявживыхсбольшимуважением, существеннопомогаянеудачнымармянам, которыебыливотчаяннойпотребности bread.-G.B.

ГЛАВА 18

1. ПослеПеремирияевропейскиестепенииСоединенныеШтатысоперничализауправлениепонефтиБлижнегоВостока, особеннопослетого, какзаадминистрированием Wilson следовалоизоляционистскоереспубликанскоеправительствоУоррена Harding. Залоги, которыеВеликиедержавысделали, чтобыподдержатьнезависимуюАрмению, былипотерянывконкурентоспособномбезумии, чтобыобеспечитьнефтяныеарендныедоговорыиразработатьдругиеделовыекругивТурции. Дляполногообсужденияэтойхронологии, см. Кристофера Simpson, РоскошноеСветловолосоеЖивотное (Нью-Йорк: РощаНажимает, 1993).

ГЛАВА 23

1. ВовремяКукушкианиодиннадцатогостолетия, прописнойбуквыисторическойАрмении, упалк Byzantines, идревняяцитадельКарсабылапереполненаТурками Seljuk. АрмянетогдаэмигрироваливКиликию (вюжнойТурции) вбольшомколичестве. АрмянскиедворянеуправлялиКоролевствомКиликии (также “МеньшаяАрмения” или “МладшийАрмении”) сконцаодиннадцатогостолетиядо 1375.

2. Вначале 1919, втовремякакпоявлениелидерство Kemalist Турциисобралосилу, европейскиестепениконкурировализауправлениепоразличнымчастямраспадающейсяОсманскойимперии. Франция, какразкогдаэтообещалопомогатьармянам Cilician держатьвойска Kemalist встрахе, тайновелапереговорыотносительноэкономическихсвязейсновымтурецкимправительством. Вконце 1919 ивначале 1920 Kemalist вызывает, ктонапалнафранцузскиевойска, иармянскоесопротивлениевМарашебылинакраюпоражения; нофранцузамприказалиуйти. Kemalists переполнилМараш, тогда Ourfa, тогда Hajin-гдеармянеудержалиихвтечениесемимесяцевбезсправкиотфранцузовилилюбойиздругихстепеней. Всерединеоктября 1920 армянебыливынужденыбежатьиз Hajin. ОстальнаячастьКиликиибыстроупалак Kemalists, иФранцияполучиламандатдляСириииЛивана.

3. В 1912-13 балканскаяЛига (Болгария, Черногория, Греция, иСербия) быласформирована, которыйвзялобратноПроведеннуюоттоманкойтерриториювЕвропе.

ГЛАВА 26

1. Сражение Sardarabad имеломестос 24 маядо 26 мая 1918. ПриблизительновдвадцатимиляхкзападуотЕреванаразноцветнаяармияармян, превзойденныхчисленностьюдвакодному, отвозилатурецкоеусовершенствование, покаТуркинеотступили. Онитакимобразомпрепятствовалитому, чтобыТуркидостигли Etchmiadzin, вцентреАрмении. Туркипопросилиперемирие, ихотянекоторыеприводилидоводыпротивэтого, этобылопринято. Некоторыеученыерассуждают, чтоимелармяннерелигиозноепреобразование, которомусопротивляются, в 451, илиимелихнеспособныйпрепятствоватьтому, чтобыТуркивзялиСвятой Etchmiadzin в 1918, армянскуюнацию (длякоторогоАпостольскаяЦерковьслужилаправительствомвизгнаниидлябольшойчастиприведеннойвбоевуюготовностьхронологииАрмении), возможно, прекратилсуществовать.

ГЛАВА 29

1. Летом 1916 турецкоеправительствоотменилоПатриаршество Constantinople, посылаяПатриарху Zaven визгнание. Этопринялоновыйзакон, комбинирующийпатриаршества Constantinople иИерусалимаиделающийИерусалим catholicossal center.-G.B.

ГЛАВА 30

1. Такойпамятниквыдерживаеттамсегоднямаленькуючасовнюбелогокамняв Margadeh, в Der Zor район, недалекоотгорода Der Zor. Этобыловстроенов 1990-ыхпослесирийскогоправительства, делаяразведкунефти, сохраненнуюнайтигрудыкостейвпаровыхсовках. ОнипожертвовализемлюармянскомуПрелатствуАлепподлямемориала.

ГЛАВА 34

1. ЛотиПирра (Louis-Marie-Julien Viaud), 1850-1913; былфранцузскийвоенно-морскойчиновникипрограммазаписи. Клод Farrère (1876-1957) былпопулярнойфранцузскойпрограммойзаписи. Berthe Georges-Gaulis (1861-1942) былажурналисткой. Всебыли Turcophiles, ктонаписалоТурциииподдержалеепозициюпослеПервоймировойвойны.

ГЛАВА 35

1. Этническийараб, Sayid Halim былвнуком Muhammed Ali, основателясовременногоЕгипта. УнегобылиразличныеразногласияслидерствомновойЧАШКИвтечениеэтихлет.

2. Следующаявыборкаотречевого G.B., приписанного Woodrow Wilson, немоглабытьрасположена. Мыпредугадываем, чтоэто, возможно, былокое-что, чтопоявилосьвармянскойгазетеинебылохорошооттранслировано.

ИзвсехстранввойнеТурция - самыйвульгарныйспутник, когда-либозамеченныйвхронологии, сизумительнымталантомкзлуиотвращению, сегозлодеяниями, скопированнымисНемецкихязыков. ЭтотащитсвоесомнительноеправожитьвЕвропе, оставаясьабсолютночуждымЗападнойцивилизации. (ДвиженияобщегоодобрениянаКонгрессе). Стехпор, какотвратительныелидерыГерманиисвязывалитунесчастнуюстрануподвоеннойцепочкой, этобылостогодня, чтоистинныйпрусскиймилитаризмвторгсяв Constantinople. Турциясталаистиннойдинамическойпамятьюмусорабесстыдныхилежащихлюдей, убийц, медныхворовискотскихугнетателей. Этосталодостойнымсоюзником Kaiser (аплодисменты). Армянскаярезнязаставляет, чтоэтанеосведомленнаяигрязнаяордаудаленаизевропейскогоконтинента.

Широкораспространеннаярезняслучиласьбысеврейскимнародомтакже, еслибыпоследнийнепоказалпревосходномудоказательствукорректировкиковременииобстоятельствамспредельнымумом, чтобыподдержатьполитическоеравновесие.

Уармяндолжнобытьэто, котороехронологиядолжнаим. Ониимеютнамногобольшеправажить, чемТуркиионизнают, какуправлятьсобойснамногобольшимталантом. Раноилипоздно, преступленияТурокнайдутсуд, итовары, захваченныеими [останки], должныбытьвозвращены.

 

Библиография

ДАЛЬНЕЙШЕЕЧТЕНИЕ

 

Длячитателей, которыехотелибыузнатьбольшеобармянскомГеноцидеиконтекстеширокораспространенногопереворотаисмещениясоюзов, вкоторыхэтоимеломесто, диапазонработперечисленздесь (некоторыеизкоторыхтрансляторыпродвигалисьдляХронологии, Глоссариев, иПримечаний). Отобщиххронологийикраткихобзоровкколлекциямзаархивированныхдокументовотносительновремени, этиработыперечисленывразделахдлянепринужденностиврасположениитех, которыепредставляютинтерес.

 

 

ИсторическиеКраткиеобзоры

 

РаботынадармянскойхронологиейисвязанныеработыоЕвропе, БлижнемВостоке, иОсманскойимперии.

 

 

Армяне

Bournoutian, Джордж A. A КраткаяХронологияармянскихЛюдей. КостаМезаструктура, Калифорния: Мазда, 2005.

Chaliand, Джерард, иЖан-Пьер Rageau. АтласПингвинаДиаспор. Нью-Йорк: ПингвинВикинга, 1995.

Der Nersessian, Sirarpie. Армяне. Нью-Йорк: Praeger, 1970.

Hewsen, Роберт H. Armenia: ИсторическийАтлас. Чикаго: УниверситетЧикагоНажимает, 2001.

Hovannisian, Ричард, редактор армянскиеЛюдиотДревнегодоСовременныхВремен. Издание 2. Нью-Йорк: С-Martin's Нажимает, 1997.

Krikorian, Mesrob K. АрмяневСервисеОсманскойимперии, 1860-1908. Лондон: Routledge & Kegan Paul, 1978.

Lang, Дэвид Marshall. Армения: КолыбельЦивилизации. 3-ийредактор. Лондон: George Allen & Unwin Hyman, 1980.

Lepsius,Иоганнес. АрменияиЕвропа. Лондон: Hodder & Stoughton, 1897.

Mirak, Роберт. ПорванныйМеждуДвумяЗемлями: армяневАмерике, 1890 кПервоймировойвойне. Кембридж, Масса.: УниверситетГарвардаНажимает, 1983.

Nalbandian, Луиза. АрмянскоеРеволюционноеДвижение. Беркли: УниверситетКалифорнииНажимает, 1963.

Panossian, Razmik. Армяне: ОтКоролейиСвященниковТорговцамиКомиссарам. Нью-Йорк: УниверситетКолумбииНажимает, 2006.

Redgate, A. E. Армяне. Оксфорд: Blackwell, 1998.

Suny, Рональд G. Looking КАрарату: АрмениявСовременнойХронологии. Блумингтон: УниверситетИндианыНажимает, 1993.

Вилла, Сьюзи Hoogasian, иМэри Kilbourne Matossian. АрмянскаяДеревенскаяЖизньДо 1914. Детройт: государственныйуниверситет Wayne Нажимает, 1982.

Ходок, Кристофер. СистемытехническогозренияАрарата. Лондон: I. B. Телец, 1997.

Османскаяимперия

Ahmad, Feroz. МолодыеТурки: КомитетОбъединенияиПродвижениятурецкойПолитики, 1908-1914. Оксфорд: Clarendon Press, 1969.

Davison, Родерик. “ТурецкиеОтношенияОтносительнохристианско-мусульманскогоРавенствавДевятнадцатомстолетии,” американскийИсторическийОбзор 59 (1954): 846-47.

Dobkin, Марджори Housepian. Смирна 1922: РазрушениеГорода. Лондон: Faber & Faber, 1972.

Hanioglu, М. Sukru. МолодыеТуркивОппозиции. Оксфорд: ОксфордскийуниверситетНажимает, 1995.

-. КраткаяХронологияПоследнейОсманскойимперии. Принстон, N.J.: УниверситетПринстонаНажимает, 2008.

Harbord, Джеймс G. “Mustapha Kemal ПашаиЕгоСторона,” РаботаВмире 40 (июнь 1920)

Heyd, Uriel. ФондытурецкогоНационализма: ЖизньиОбучение Ziya Gökalp. Лондон: Luzac, 1950.

Ганьсу, Aykut. Революция 1908 вТурции: Социальные, ЭкономическиеиПолитическиеИсследованияБлижнегоВостокаиАзии. Лейден: E. J. Камбала - ромб, 1997.

-. ПолитикавПостреволюционереТурция, 1908-1913. Лейден: E. J. Камбала - ромб, 2000.

Ландо, Джекоб. Пан-Turkism: ОтИрредентизмадоСотрудничества. Блумингтон: УниверситетИндианыНажимает, 1995.

Mardin, Засечка. ПроисхождениеМолодойОттоманкиДумало. Сиракузы, Нью-Йорк: СиракузскийУниверситетНажимает, 2000.

Мельник, Уильям. ОсманскаяимперияиЕе 1801-1927-летниеПреемникис приложением, 1927-1936. Кембридж, Великобритания: КембриджскийУниверситетНажимает, 1936.

Ramsaur, Эрнест Edmondson. МолодыеТурки: ВводнаячастькРеволюции 1908. Принстон, N.J.: УниверситетПринстонаНажимает, 1957.

Ramsay, Уильям M. Impressions ТурцииВовремяБлужданияДвенадцатиЛет. Нью-Йорк: Г P. Сыновья Putnam's, 1897.

Sachar, Говард M ПоявлениеБлижнегоВостока, 1914-24. Нью-Йорк: Альфред A. Knopf, 1969.

Trumpener, Ulrich. ГерманияиОсманскаяимперия, 1914-1918. Принстон, N.J.: УниверситетПринстонаНажимает, 1968.

Ye'or, Командныйфайл. СнижениеВосточногоХристианстваПодИсламом: ОтДжихададо Dhimmitude, СедьмоеДвадцатоестолетие. Оттранслированный Kochan и Littman. Мадисон, N.J.: Университет Fairleigh Dickinson Нажимает, 1996.

ГеноцидвДвадцатомстолетии

 

 

ПосколькуармянскийГеноцид - шаблондлясовременногогеноцида, укаждойкнигипосравнительнымисследованиямгеноциданаанглийскомязыкеестьсегментнаэтом. Следующиевходыпредлагаютдиапазонработы, сделаннойвэтомидругихдисциплинах.

Bauer, Yehuda. Пересмотрпре<