Пусть и умирая, Бэкингем указывает глазами на письмо, принесенное Патриком.

БЭКИНГЕМ

Читай, Патрик! Это от нее. Читай быстрее. Ибо я уже почти не вижу, а потом и слышать перестану. Не хочу умирать, не узнав, что она написала.

Потрясенный Патрик срывает печать и дрожащим голосом читает письмо.

ПАТРИК

«Милорд, заклинаю вас, если вам дорог мой покой, прекратить эту войну, о которой вслух говорят, что причина ее – религиозная, а шепотом – что скрытая причина – ваша любовь ко мне. Кроме того, берегитесь, ваша жизнь в опасности, а она мне бесконечно дорога».

БЭКИНГЕМ (совершенно счастлив).

Она боится за меня…

ПАТРИК

«Ваша любящая и навсегда преданная Анна».

БЭКИНГЕМ

Навсегда преданная.

С восторгом произнеся эти слова, он испускает последнее дыхание. Патрик отводит глаза, он слишком взволнован.

Лорд Винтер закрывает глаза другу.

                 КАРТИНА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

                    Английский постоялый двор

Кетти помогает Миледи одеваться. Процедура оказывается непростой, так как Миледи все еще страдает от раны в боку, куда она вонзила себе кинжал; движения ее ограничены болевыми ощущениями.

МИЛЕДИ

Заканчивай с укладкой чемоданов.

КЕТТИ

Это неразумно, Мадам.

МИЛЕДИ

Нам нельзя здесь оставаться, нас могут выследить.

КЕТТИ

Рана может открыться, если вы отправитесь в путь.

МИЛЕДИ

Не волнуйся: я знаю, куда и как нужно ударить! В моей воле точно попасть или промахнуться. На глазах у Фелтона и Винтера я прицелилась между корсетом и кожей, а потом рассчитала силу удара так, чтобы не задеть внутренние органы, и вместе с тем вызвать достаточно сильное кровотечение. Рана болезненная, но не глубокая, я заранее знала, как лучше ее нанести.

КЕТТИ

Какое же надо иметь мужество, Мадам…Я бы никогда не осмелилась себя поранить.

Входит Мордон и бросается в объятия матери.

МИЛЕДИ

Вот и мой маленький герой! Благодарю тебя, тысячу раз благодарю. Вы спасли меня, Мордон, из лап вашего дядюшки!

МОРДОН

Я же обещал, что буду вас защищать.

МИЛЕДИ

А я верила и оказалась права… Какое счастье, что ты у меня есть.

МОРДОН

Дядя говорил о вас так плохо, когда вы уехали во Францию, что я понял: он вас ненавидит, и будет стараться навредить. Тогда я нанял шпионов, чтобы следить за ним непрерывно, и докладывать мне обо всех его действиях.

МИЛЕДИ

Такая проницательность в столь юном возрасте! Браво, сын мой!

МОРДОН

Как только я узнал, что вы в плену, мы с Кетти организовали засаду в ближайшем постоялом дворе и стали ждать подходящего случая, чтобы передать вам через врача напильник для решеток.

МИЛЕДИ

Отлично задумано, мальчик мой. Ты далеко пойдешь.

МОРДОН

Надеюсь, что я стану таким же умным, как вы.

МИЛЕДИ

Тебе придется стать еще умнее, чтобы выжить, поскольку ты лишен оружия, которым от природы наделены женщины.

МОРДОН

Тем лучше. Я вооружусь оружием мужчин: силой и тактикой боя. Я сделаю все, что смогу. Куда мы теперь?

МИЛЕДИ

Ты вернешься в свои владения, мой милый, а мне предстоит закончить кое-какие дела во Франции.

МОРДОН

Нет, на сей раз, я вас одну не отпущу.

МИЛЕДИ

Как только  закончу самые важные из дел, ты приедешь ко мне во Францию.

МОРДОН

Я хочу поехать с вами сейчас.

МИЛЕДИ

Сейчас – нет, чуть позднее.

МОРДОН

Хорошо.

Миледи удивлена, что он соглашается так сразу. Нежно его целует.

МИЛЕДИ

Вот и славно. До свидания, сын мой. Я люблю тебя и горжусь тобой.

МОРДОН

До свидания, матушка.

Притворяется, что уходит.

Но, как только она отворачивается, чтобы надеть пальто, прыгает в один из дорожных сундуков и прячется там под одеждой.

Возвращается Кетти, кладет в сундук еще кипу одежды и закрывает крышку.

КЕТТИ

Куда мы теперь?

МИЛЕДИ

Я должна отомстить Д’Артаньяну, Графу де ля Феру и моей бабке.

КЕТТИ

Только это?

МИЛЕДИ

И никто не может больше мне помешать. Бэкингем мертв, Кардинал мне всем обязан и обещал головы мушкетеров.

Вскрикивает от боли и хватается за бок.

КЕТТИ

Мадам, вы еще не оправились. Вам нужно отдохнуть.

МИЛЕДИ (с гримасой боли)

Боюсь, что ты права. Как только переправимся через Ла-Манш, я последую твоему совету и займусь своим здоровьем в Бетюнском монастыре.

КЕТТИ

Хорошо, что займетесь здоровьем, но зачем ехать так далеко?

МИЛЕДИ

Здесь, в Англии, оставаться опасно. Винтер разыскивает меня повсюду, он вне себя от ярости. Монастырь в Бетюне – уединенное место, которое посоветовал  Кардинал на случай, если со мной что-то случится. Мать-настоятельница его друг как будто. В дорогу!

КЕТТИ (слугам)

Господа, в дорогу! Грузите чемоданы в карету.