Abbott, Cromwell’s Writings and Speeches, I, pp. 697-8.

1594

Harvey, Schola Cordis, in Comlete Poems (ed. Grosart, 1874), pp. 110239; Abraham Wright, op. cit., sig. A 4-4v; Я цитирую с репринта 1927 г. (ed. G. Thom-Dury); Revett, Selected Poems (ed. D.M. Friedman, Liverpool U.P., 1966), pp. 56, 65-6. Впервые опубликовано в 1657 г.

1595

J.N. King, English Reformation Literature, p. 296.

1596

L.B. Campbell, Divine Poetry and Drama in 16th-century England (California U.P., 1959), pp. 141-260; Foxe, Acts and Monuments, VI, p. 57; cp. L. Fairfield, John Bale; Mythmaker for the English Reformation (1976).

1597

King, op. cit., Chapter 6; Norbrook, op. cit., Chapter 2.

1598

Michael O’Connell, “The Idolatrous Eye: Icons, Anti-Theatricalism and the Image of the Elizabethan Theatre”, English Literary History, 52 (1985), pp. 279-89; ср. Thomas Barish, The Anti-Theatrical Prejudice (California U.P., 1981), особ. pp. 159-65.

1599

Tudor Royal Proclamations (ed. P.L. Hughes and J.F. Larkin, 1964-9), II, no. 458.

1600

Campbell, op. cit., pp. 141-260; Watt, Cheap Print and Popular Piety, p. 285.

1601

M. Heinemann, “Rebel Lords, Popular Playwrights and Political Culture”, Yearbook of English Studies, 21 (1991), p. 75. Она предполагает, что эти пьесы имели политическую цель, связанную с Саутхемптонской группой.

1602

Dramatic Works of Roger Boyle (ed. W.S. Clark, Harvard U.P., 1937),

1603

John Е. Hankins, “Spencer and the Revelation of St. John”, Proceedings of the Modem Language Association, LX (1945), pp. 364-81; cp. Florence Sandler, “The Faerie Queene: an Elizabethan Apocalypse”, in The Apocalypse in English Renaissance Thought and Literature, pp. 148-74.

1604

Мы знаем о версии Серри, потому что епископ Паркер ссылался на нее в своем переводе Псалмов (Campbell, op. cit.; ему я обязан за данные, приведенные здесь). О Локе см. L.B. Wright, Middle-Class Culture, р. 238η.

1605

Hall, op. cit. Я пользовался изданием R. A. Fraser 1961 г. которое содержит 366 страниц текста.

1606

Campbell, op. cit., pp. 70-76, 93-4, 106, 114.

1607

Donne, Complete Poetry and Selected Prose (Nonesuch ed., 1929), pp. 307-20.

1608

Campbell, op. cit., pp. 115, 120.

1609

Quarles, Hadassa: or, The History of Queen Ester, Complete Works, II, p. 50.

1610

Joan Grundy, op. cit., pp. 190-93.

1611

Wither, Hymns and Songs of the Church, pp. 92-3, 121, 125.

1612

Habington, Poems (ed. К. Allott, Liverpool U.P., 1948): The Shorter Poems of William Knivett, pp. 279-80, 405; Cowley, Poems (ed. A.R. Waller, Cambridge U.P., 1905), pp. 211-14.

1613

In Minor Poets of the Caroline Period (ed. Saintsbury), III, pp. 230-32.

1614

Cowley, Poems, pp. 13-14, 266. “Иерархия благословенных ангелов” Томаса Хейвуда появилась в 1635 г.

1615

О Пордедже см. мою книгу The Experience of Defeat, pp. 222-42.

1616

Saintsbury, Caroline Poets, III, pp. 420-22.

1617

Norris, A Collection of Miscellanies (6th ed., 1717); Traherne, Poems, pp. 148-54.

1618

Wright, Middle-class Culture, pp. 238-9. Название Тейлора было исправлено на Verbum Sempitemum в последующих изданиях.

1619

Wright, op. cit., p. 237.

1620

См. выше, главы 1 и 8, а также ниже, главы 16 и 19.

1621

Sabine, р. 462.

1622

Grundy, op. cit., p. 24; Michael McKeon, The Origins of the English Novel, 1600-1740 (Johns Hopkins U.P., 1987), особ, часть II.

1623

J.N. King, op. cit., pp. 152, 462-4.

1624

Hakewill, op. cit.

1625

См. главу “Разум и разумность” в моей книге Change and Continuity.

1626

Jonson, Timber or Discoveries (Temple Classics, 1941, p. 115. Впервые опубликовано в 1616 г.). S. Woodford, A Paraphrase upon the Canticles and Some Select Hymns of the New and Old Testaments, sig. bv. Вуд-форд имел хороший слух. Он указал, что мы не должны считать чем-то необычным, если отрывки из полемической прозы Милтона напечатаны белым стихом или строчки из “Потерянного рая” — как проза (sig. b 6v-7). См.также ниже, глава 16.

1627

Abbott, Writings and Speeches of Oliver Cromwell, II, p. 433; Greaves, “John Bunyan: Tercentenary Reflections”, in American Baptist Quarterly, VII, (1988), p. 523, quoting A Few Sighs from Hell (1658), BMW, I, p. 284.

1628

Stemhold and Hopkins (1566); Beza, Psalms of David.

1629

Calvin, Commentary on the Psalms of David (Parker Soc., 1840); Wilcocks, Works (1629), pp. 128-51. Уилкокс написал также An Exposition upon the Book of Canticles (1624).

1630

W. Barton, The Book of Psalms in Meter (1644), p. 124.

1631

C. Macaulay, The History of England from the Accession of James I to the Elevation of the House of Hanover (second ed., 1766-8), IV, pp. 8n, 151n. Женевское заглавие было даже еще более прямолинейным; оно гласило: “Хвалите Господа за его победу и завоевание, которое он дал своим святым против всякой человеческой власти”.

1632

Wilcocks, Works, pp. 423-6.

1633

[Anon.], Trial of the Regisides (1713), pp. 183-4.

1634

Eikonoklastes, MCPW, III, p. 598.

1635

Wither, Speculum Speculativum, pp. 55-6; Parallelogrammaton (1662), pp. 46, 68-70, 74.

1636

R.L. Greaves, Enemies under his Feet: Radicals and Nonconformists in Britain, 1664-1677 (Stanford U.P., 1990), p. 149.

1637

Rivkah Zim, English Metrical Psalms: Poetry, Praise and Prayer, 15851601 (Cambridge U.P., 1987), pp. 88-98.

1638

S. Greenblatt, Renaissance Self-fashioning: From More to Shakespeare (Chicago U.P., 1980), p. 115; другие примеры теологических и политических критических вставок см. ibid., pp. 125, 127-8.

1639

Spalding, Diary of Bulstrode Whitelocke, p. 290.

1640

Diary of Sir Archibald Johnston of Wariston, 1911, pp. 340-41.

1641