История развития пистолетов-пулеметов: Предпосылкой для возникновения пистолетов-пулеметов послужила давняя тенденция тяготения винтовок...
Папиллярные узоры пальцев рук - маркер спортивных способностей: дерматоглифические признаки формируются на 3-5 месяце беременности, не изменяются в течение жизни...
Топ:
История развития методов оптимизации: теорема Куна-Таккера, метод Лагранжа, роль выпуклости в оптимизации...
Комплексной системы оценки состояния охраны труда на производственном объекте (КСОТ-П): Цели и задачи Комплексной системы оценки состояния охраны труда и определению факторов рисков по охране труда...
Выпускная квалификационная работа: Основная часть ВКР, как правило, состоит из двух-трех глав, каждая из которых, в свою очередь...
Интересное:
Лечение прогрессирующих форм рака: Одним из наиболее важных достижений экспериментальной химиотерапии опухолей, начатой в 60-х и реализованной в 70-х годах, является...
Что нужно делать при лейкемии: Прежде всего, необходимо выяснить, не страдаете ли вы каким-либо душевным недугом...
Инженерная защита территорий, зданий и сооружений от опасных геологических процессов: Изучение оползневых явлений, оценка устойчивости склонов и проектирование противооползневых сооружений — актуальнейшие задачи, стоящие перед отечественными...
Дисциплины:
2021-06-23 | 49 |
5.00
из
|
Заказать работу |
|
|
Стих 1 3 5
carana arpana sire karila yakhana 'jaya jaya' mahadhvani haila takhana
Как только Он водрузил Свою стопу на голову Адвайты, раздались оглушительные возгласы «Джая! Джая!».
Стих 1 3 6
apurva dekhiya sabe haila vihvala 'hari, hari' bali' sabe kare kolahala
Увидев это восхитительное зрелище, переполняемые радостью, все начали воспевать: «Хари! Хари!»
Стих 1 3 7
gadagadi yaya keha, malasata mare karo gala dhari' keha kande uccaihsvare
Кто-то катался по земле, кто-то хлопал в ладоши, а кто-то громко плакал, заключив друг друга в объятия.
Слово маласата относится к одеянию борцов, или к началу их схватки.
Стих 1 3 8
sastrike advaita haila purna-manoratha paiya carana sire purva-abhimata
Сердечные желания Адвайты и Его жены исполнились, и они обрели лотосные стопы Господа, как того страстно желали прежде.
Стих 1 3 9
advaitere ajna kaila prabhu visvambhara "are nada! amara kirtane nrtya kara"
Господь Вишвамбхара ободрил Адвайту: «О Нада, танцуй в Моём киртане!»
Стих 1 4 0
paiya prabhura ajna advaita-gosani nana-bhakti-yoge nrtya kare sei thani
Исполняя пожелание Господа, Адвайта Госани начал танцевать, проявляя различные настроения преданности.
Стих 1 4 1
uthila kirtana-dhvani ati manohara nacena advaita gauracandrera gocara
Глава 6
Под звук нарастающего киртана, Адвайта Прабху танцевал перед Господом Гаурачандрой.
Стих 1 4 2
ksane va visala n асе, ksane va madhura ksane va dasane trna dharaye pracura
Его танец походил на безумную пляску, которая время от времени менялась, и тогда движения Адвайты становились плавными и красивыми. Иногда Он сжимал в зубах соломинки.
Слово вишала означает “не сдерживаясь” или “размашисто”.
Стих 1 4 3
ksane ghure, uthe, ksane padi' gadi' yaya ksane ghana-svasa chadi' ksane murcha paya
Он то крутился на месте, то замирал и стоял неподвижно, а иногда Он падал и катался по земле. Он то горько стенал, то падал, теряя сознание.
|
Стих 1 4 4
ye kirtana yakhana sunaye' sei haya eka bhave sthira nahe, anande nacaya
Он радостно танцевал, выражая Своим танцем всевозможные настоения киртана.
Стих 1 4 5
avasese asi' sabe rahe dasya-bhave bujhana na yaya sei acintya-prabhave
На протяжении всего киртана Он оставался в настроении слуги. Никто не мог постичь Его невообразимую славу.
Стих 1 4 6
dhaiya dhaiya yaya thakurera pase nityananda dekhiya bhrukuti kari' hase
Когда Он бросился к Господу и увидел Нитьянанду, Его лицо озарила улыбка, а брови от удивления поползли вверх.
Стих 1 4 7
hasi' bale, — 'bhala haila aila nitai eta-dina tomara nagali nahi pai
Улыбаясь, Он сказал: «О, Нитай, как хорошо, что Ты пришёл. Я так долго не видел Тебя».
Стих 1 4 8
yaibe kothaya aji rakhimu bandhiya" ksane bale prabhu, ksane bale mataliya
«Чтобы Ты никуда не исчез, сегодня Я свяжу Тебя». Иногда Он обращался к Нему называя «Прабху», а иногда обзывал Его «безумцем».
Глава 6
Слово маталия означает «безумец» и «пьяница».
Стих 1 4 9
advaita-caritre hase nityananda-raya eka murti, dui bhaga — krsnera lil ауа
Поведение Адвайты вызвало улыбку Нитьянанды Рая. В действительности, Они составляют единое целое, но ради игр Кришны – стали двумя.
Стих 1 5 0
purve baliyachi nityananda nana-rupe caitanyera seva kare asesa kautuke
Я уже рассказывал, как Нитьянанда с радостью служит Господу Чайтанье во всевозможных формах.
Стих 1 5 1
kona rupe kahe, kona rupe kare dhyana kona rupe chatra-sayya, kопа rире gana
В некоторых формах Он даёт Господу советы, в других – Он медитирует на Господа. Он может стать зонтом, постелью или принять форму, в которой прославляет Господа.
Стих 1 5 2
nityananda-advaite abheda kari' jana ei avatare jane yata bhagyavan
Все наиболее удачливые души прекрасно знают, что между Нитьянандой и Адвайтой нет никаких различий.
Стих 1 5 3
ye kichu kalaha-lil а dekhaha donhara se saba acintya-ranga isvara-vyabhara
Все Их совместные игры с размолвками, которые вы видите – непостижимые развлечения Господа.
Хотя некоторые люди, услышав о таких размолвках, уверенно разделяют Шри Нитьянанду и Шри Адвайту, в действительности, они не представляют всей непостижимости обсуждаемых тем. Удивительные, исполненные разнообразия игры Господа – непостижимы. Они находятся в царстве, которое запредельно материальному мышлению.
|
Стих 1 5 4
e du'yera priti yena ananta-sankara dui krsna-caitanyera priya-kalevara
|
|
Состав сооружений: решетки и песколовки: Решетки – это первое устройство в схеме очистных сооружений. Они представляют...
Поперечные профили набережных и береговой полосы: На городских территориях берегоукрепление проектируют с учетом технических и экономических требований, но особое значение придают эстетическим...
Опора деревянной одностоечной и способы укрепление угловых опор: Опоры ВЛ - конструкции, предназначенные для поддерживания проводов на необходимой высоте над землей, водой...
Организация стока поверхностных вод: Наибольшее количество влаги на земном шаре испаряется с поверхности морей и океанов (88‰)...
© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!