Тогда Мукунда, который своим сладостным голосом воспевает славу Кришны, процитировал несколько стихов, прославляющих преданное служение.

 

Стих 74

"raksasi putana sisu khaite nirdaya isvare vadhite gela kalakuta laiya

«Ведьма Путана, безжалостная убийца детей, попыталась отравить Господа ядом».

 

Стих 75

tahare о matr-pada delena isvare na bhaje abodha jiva hena dayalere"

«И все же Господь наградил её положением матери. Какой глупец не будет после этого поклоняться милостивому Господу».

Если кто-то замечает, что другой желает ему зла, он естественно будет мстить. И все же Кришна дарует освобождение даже Путане, которая пришла как его мать и попыталась убить Его. В этом стихе автор скорбит о тех, кто не возносит молитвы Кришне, чтобы обрести Его милость, даже когда они знают, какой дар обрела Путана.

 

Стих 76

aho baki yam stana-kala-kutam jighamsayapayayad ару asadhvi

Глава 7

lebhe gatim dhatry-ucitam tato 'nyam kam va dayalum saranam vrajema

«У кого более милостивого, чем Он, я могу принять прибежище? Он даровал положение матери демонице, которая вероломно собиралась отравить Кришну своим грудным молоком?»

 

Стих 77

putana loka-bala-ghni raksasi rudhirasana jighamsayapi haraye stanam dattvapa sad-gatim

«Путана всегда жаждала крови детей и с этим желанием она пришла убить Кришну, но предложив грудь Господу, она обрела высочайшее положение».

 

Стих 7 8-8 0

sunilena matra bhakti-yogera varnana vidyanidhi lagilena karite krandana nayane apurva vahe sri-ananda-dhara yena ganga-devira haila avatara asru, kampa, sveda, murcha, pulaka, hunkara eka-kale haila sabara avatara

Как только Видьянидхи услышал о славе преданного служения, он разрыдался. Слёзы сильным потоком хлынули из его глаз, словно в дом пришла сама Гангадеви. У него проявились все признаки трансцендентного экстаза – слезы, дрожь, испарина, потеря сознания, стоящие дыбом волосы и громкие восклицания.

Как только Видьянидхи услышал, как Мукунда славит преданное служение, он погрузился в экстатические переживания и в его теле проявивились восемь истинных экстатических любовных признаков.

 

Стих 81

'bola bola' bali' maha lagila garjite sthira haite na parila, padila bhumite

Он издал громкий рык, воскликнув: «Продолжай! Продолжай!», но не смог сохранить равновесие и упал на землю.

 

Стих 82

lathi-achadera ghaye yateka sambhara bhangila sakala, raksa nahi karo ara

Он начал пинками крушить все предметы роскоши, окружавшие его и уничтожил практически всю обстановку.

 

Стих 83

kotha gela divya bata, divya guya рапа kotha gela jhari, yate kare jala-pana

Во что превратилось великолепное блюдо и приготовленный пан? Что случилось с сосудами для воды, из которых пьют воду?

Глава 7

 

Стих 84

kothaya padila giya sayya padaghate premavese divya-vastra cire dui hate

На что стала похожа кровать, когда он пнул её ногой? В порыве любовного экстаза, он руками разодрал на куски свою великолепную одежду.

 

Стих 85

kotha gela se va divya-kesera samskara dhulaya lota'ye kare krandana apara

Во что превратилась его прическа, когда он начал кататься по полу и горько стенать?

 

Стих 86

"krsna re thakura mora, krsna mora prana more se karile kastha-pasana-samana"

«О Кришна, о мой Господь! О Кришна, о моя жизнь и душа! Моё сердце стало твёрже дерева или камня».

 

Стих 87

anutapa kariya kandaye uccaihsvare "mui se vancita hailun hena avatare"

Громко причитая он стенал: «В своём нынешнем воплощении я впал в иллюзию».

 

Стих 88

maha-gadagadi diya ye pade achada sabe mane bhave, — "kiba curna haila hada"

Он упал на пол и катался по земле с такой силой, что никто не сомневался, когда думал: «Несомненно, он переломал себе все кости».

 

Стих 89

hena se haila kampa bhavera vikare dasa jane dharile о dharite na pare

Проявившиеся симптомы экстаза, сотрясали его тело с такой силой, что и десять человек были не в силах сдержать его.

 

Стих 90

vastra, sayya, jhari, batl — sakala sambhara padaghate saba gela kichu nahi ara

Одежда, постель, сосуды с водой, чаши и всё прочее разлетелось вдребезги от ударов его ног. Не уцелел Ни один предмет.

 

Стих 91

sevaka-sakala ye karila samvarana sakala rahila sei vyavahara-dhana

Все слуги бросились к нему, пытаясь успокоить и спасти хоть что-то из того, что

Глава 7

Ещё оставалось целым.

 

Стих 92

ei-mata kata-ksana prema prakasiya anande murchita hai' thakila padiya

Проявленные признаки экстатической любви постепенно отступали, но он продолжал лежать на полу без сознания.

 

Стих 93

tila-matra dhatu nahi sakala-sarire dubilena vidyanidhi ananda-sagare