Если кто лишит жизни королевского раба или вольноот- пущенника

§ 1. Если кто лишит жизни королевского раба или вольноотпу- щенника, повинен уплатить 100 сол.

§ 2. Если кто [лишит жизни] римлянина – свободного или тяглого человека или министериала, повинен уплатить 100 сол.

Если кто нападет на прирученного для охоты оленя или на самку оленя

§ 1. Если кто нападет на прирученного для охоты оленя или на самку оленя, повинен уплатить 1800 ден., что составляет 45 сол.

О кражах при охоте и рыбной ловле

§ 1. Если кто украдет капкан или сеть, или вершу унесет из лод- ки, повинен уплатить 1200 ден., что составляет 30 сол.

 

 

 

1 Капитулярий VI относится также к периоду Меровингов.

§ 2. Если кто украдет рыбу из лодки или из сети, повинен упла- тить 600 ден., что составляет 15 сол.

§ 3. Если кто найдет попавшую [в капкан] или подстреленную дичь или пожелает преследовать [зверя], поднятого [чужими] собака- ми, или же снимет подвешенную дичь, либо украдет ее из дома, по- винен уплатить 1200 ден., что составляет 30 сол.

§ 4. Если кто украдет из хлева молочного поросенка, повинен уплатить 400 ден., что составляет 12 сол. (?)

О том, кто вызовет другого на испытание горячей водой

§ 1. Если кто вызовет другого на испытание горячей водой1по- мимо повеления короля, повинен уплатить 600 ден., что составляет

15 сол.

О рабе, если лишит жизни чужую рабыню

§ 1. Если чей-нибудь раб будет обвинен в том, что он лишил жизни чужую рабыню, повинен уплатить 600 ден., что составляет 15 сол., и, кроме того, уплатить цену рабыни. Если будет обвинен раб из [домашней] прислуги, либо свинарь или ремесленник, надлежит нам соблюдать то же самое. Если будет обвинен кто-нибудь из [про- стых] работников и меньших рабов, [тоже] повинен уплатить 600 ден., что составляет 15 сол.

О том, кто сгонит с пути чужих свиней

§ 1. Если кто сгонит свиней с их пути или украдет из леса дере- вья, либо вывезет, на телеге дрова, которые нарубил кто-нибудь дру- гой, за каждый из таких проступков повинен уплатить 600 ден., что составляет 15 сол.

Если кто силою возьмёт чужую лодку

§ 1. Если кто силою возьмёт лодку, повинен уплатить 600 ден., что составляет 15 сол.

О том, кто вступит в сделку с чужим рабом

§ 1. Если кто из свободных вступит в сделку с чужим рабом без ведома господина, или же вступит в сделку без ведома господина с вольноотпущенником в вилле, повинен уплатить 600 ден., что со- ставляет 15 сол.

 

 

 

1 Так называемое испытание «котелком». См.: Салическая правда. Титул LIII, а так же Капитулярий II, гл. 8, когда присужденный должен опустить руку в котелок с кипящей водой. Рука может быть выкуплена от этого испытания за значительный выкуп.

О том, кто свяжет без вины чужого раба

§ 1. Если кто свяжет без вины и будет уличен, повинен уплатить

200 ден., что составляет 7 сол.

Если кто посмеет собирать колосья на чужой ниве

§ 1. Если кто без разрешения будет собирать колосья на чужой ниве, повинен уплатить 600 ден., что составляет 15 сол.

О том, кто ограбит чужой дом

§ 1. Если кто ограбит дом или учинит в доме [какой-нибудь вред], повинен уплатить 600 ден., что составляет 15 сол.

§ 2. И если в доме или на участке будет нанесен какой-нибудь вред бросанием камней, тот, кто будет в этом уличен, повинен упла- тить 600 ден., что составляет 15 сол.

12. О том, кто ложно обвинит [другого] в краже чужого иму- щества

§ 1. Если кто ложно обвинит [другого] в краже чужого-имущества, как если бы оно было его собственное, и не сможет доказать, пови- нен уплатить тому, кого он обвинит, 15 сол.

О том, кто разорит чужой сад или поле, засеянное репой

§ 1. Если кто разорит сад или засеянное репой поле, повинен уплатить 600 ден., что составляет 15 сол.

О вольноотпущеннике, который похитит чужую вольно- отпущенницу

§ 1. Если какой-нибудь вольноотпущенник похитит чужую воль- ноотпущенницу, повинен уплатить 800 ден., что составляет 20 сол.

§ 2. Кроме того платит 10 сол. графу, и женщина возвращается под власть своего господина.

§ 3. Если похитит свободную, платит своею жизнью.

О том кто обвинит другого в принесении ложной присяги

§. 1. Если кто обвинит [другого] в том, что он принес ложную при- сягу и сможет доказать, тот, кто приносит ложную присягу, повинен уплатить 15 сол.

§ 2. Если же не сможет доказать, тот, кто обвинил, пусть платит

15 сол., а затем, если посмеет, пусть сразится1.

О том, кто будет обвинен в лжесвидетельстве

§ 1. Если кто будут уличен в качестве ложных свидетелей, по- винны уплатить пеню по 5 сол. И если обвиняющий их в лжесвиде-

 

1 Имеется в виду случай судебного поединка.

тельстве опустит свою руку в котелок и вынет [ее] здоровой, повинен уплатить ту же пеню, как выше сказано. А если обожжет руку, платит 15 сол. пени.